bogactwa
богатства · богатство
bogactwo oor Russies
bogactwo
pl
majątek, posiadane dobra o dużej wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
богатство
[ бога́тство ]
pl
wielka ilość, różnorodność
Marzy mi się społeczeństwo, które uczciwie rozdziela bogactwo.
Я мечтаю об обществе, в котором национальные богатства будут распределяться справедливо.
роскошь
[ ро́скошь ]
Tutaj obrzucił ostatnim spojrzeniem wszystkie te bogactwa, którym zawdzięczał tak miłe dzieciństwo i młodość. Spojrzał raz jeszcze na swoje obrazy.
С порога он окинул последним взглядом всю эту роскошь, которая с самого детства услаждала его жизнь; он в последний раз взглянул на свои картины.
изобилие
[ изоби́лие ]
Te majestatyczne zwierzęta objęte ochroną w Pirenejach są wyraźnym przypomnieniem dawnego bogactwa fauny owych gór.
Величественные животные, обитающие в пиренейских заповедниках, свидетельствуют о прошлом изобилии местной фауны.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
благосостояние · достаток · обилие · счастье · судьба · удел · участь · удача · рок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bogactwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Богатство
Marzy mi się społeczeństwo, które uczciwie rozdziela bogactwo.
Я мечтаю об обществе, в котором национальные богатства будут распределяться справедливо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skuszonych fałszywymi informacjami i widokami na niezmierzone bogactwo; zmotywowanych nienawiścią i żądzą zemsty.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
Prawda, że bogactw nie mam, ale ziemi kawał od pana dostanę, bo mi to przyrzekł.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLiterature Literature
- Bogactwo nie ma tutaj znaczenia - burknął. - A jak bogaty?
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?Literature Literature
Czy nie walczymy po to, by mógł opływać w bogactwa?
А я крещеннаяLiterature Literature
Oglądajcie go bez oprawy: niech odłoży na stronę bogactwa i zaszczyty; niech się pokaże w koszuli.
Ты в порядкеLiterature Literature
Przez następne 171 lat nikt nie ośmielił się zakłócić jego spokoju, gdy spoczywał na wielkim kopcu zrabowanych bogactw, usypanym we wnętrzu Ereboru.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяWikiMatrix WikiMatrix
„Nie możecie być niewolnikami Boga i Bogactwa” — oznajmił.
Иди поиграй в лотереюjw2019 jw2019
– Żyj i nie grzesz – poradził Gerard. – Co Bogu po twoich bogactwach, skoro twoje serce przepełnia wdzięczność?
Джули, сзадиLiterature Literature
Bogactwo nie czyni nas szczęśliwymi, panie Shaw.
Я жаловался своей девушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy tutaj słyszał o kimś, kto w ciągu jednego dnia doszedł do bogactwa.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымLiterature Literature
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииjw2019 jw2019
- Dopiero co mówiła pani o bogactwach swojej teściowej.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!Literature Literature
To, co przekazałem panu Lincolnowi, to dane o sekretnym miejscu ukrycia naszych bogactw.
Я- мексиканецLiterature Literature
Ale również były tam słowa opisujące intrygi, królewską władzę i bogactwo.
Ты опять пытаешься бежать?Literature Literature
Szerzy pogląd, że bogactwo należy dzielić równo, tak żeby nikt nie był bogaty ani żeby nikt nie był biedny
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
Wielu Europejczyków wyemigrowało do USA w poszukiwaniu bogactwa.
Перво-наперво, надо вас приукраситьjw2019 jw2019
Więc, to królestwo miało mnóstwo bogactw, wielkie ambicje, ale jedyną rzeczą, której mu brakowało byli ludzie.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?QED QED
Zwabieni bogactwem czarnego lądu i gnani pasją poznawczą, nieustraszeni podróżnicy z wielu odległych krajów żeglowali ku wschodniemu wybrzeżu tego kontynentu.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаjw2019 jw2019
Stworzył drobiazgową baśń o przenikaniu się płci, bogactwa, władzy i przywilejów.
Сперва вытри слюни, ДжекLiterature Literature
Ograbili planetę z bogactw, a lud jest bliski buntu.
Но у него были другие планыLiterature Literature
A tymczasem właściciele amerykańskich koncernów budowlanych opływają w bogactwa.
Как ваша жена, Дарлин?Literature Literature
„Bogactwo nic nie pomoże w dniu gniewu; lecz sprawiedliwość ratuje od śmierci” (Przypowieści 11:4).
Напоминает скрипку Коббеттаjw2019 jw2019
Bogactwo Ziemi było niewyobrażalne.
Я не забуду, сэрLiterature Literature
Bogactwo kulturowe Izraela wynika z różnorodności populacji: pochodzący z całego świata Żydzi przywieźli z sobą tradycje kultury i religii wielu narodów, tworząc z nimi tygiel żydowskich zwyczajów i wierzeń.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?WikiMatrix WikiMatrix
Czasem wątpiła, czy wszystkie bogactwa i wspaniałości pana Darcy’ego wystarczą, by przezwyciężyć jej niechęć do niego.
На меня напала дикая, бешеная собакаLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.