boleśnie oor Russies
boleśnie
pl
w sposób bolesny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
больно
[ бо́льно ]
Było to dla niej bolesne, ale nie przeszkadzało w nauczaniu dzieci.
Хотя эй было от этого больно, на преподавание это не влияло.
мучительно
[ мучи́тельно ]
Czasami wybieranie życia to jedynie wybór bardziej bolesnej śmierci.
Иногда выбирая жизнь, на самом деле мы выбираем только более мучительный вид смерти.
болезненно
[ боле́зненно ]
Starsi wspólnicy mogą sobie być i wieczni, jednak możemy ich egzystencję uczynić bardzo bolesną.
Старшие Партнеры могут быть вечными, но мы можем сделать их существование болезненным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skończyło się dla niej bardzo boleśnie.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, понекоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocno i boleśnie, jakbym znów stał się dzieckiem.
Малко наляво- не, неLiterature Literature
Zanzanetta uniosła się lekko i zręcznie a boleśnie uderzyła go pantoflem po twarzy.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
Cicho i boleśnie jękła druga.
Ты что, преследуешь меня?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W więzieniu w Palermo, gdzie czekałem na rozpoczęcie procesu, boleśnie odczułem rozłąkę z młodą żoną i trzema synami.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойjw2019 jw2019
Zranił mnie pan najboleśniej i nauczył, do jakich granic dojść może ludzka nikczemność
Спокойной ночи, ДжеддаLiterature Literature
Tylko komary, które z brzęczeniem wylatywały z poruszonej trawy, boleśnie gryząc w szyję i gołe nogi.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийLiterature Literature
Kiedy zasypiałam tego wieczoru, przycisnęłam obie dłonie do boleśnie pustej jamy powyżej łona i szepnęłam: „Wróć”.
Теперь ты говоришьLiterature Literature
William odczuł z pewnością boleśnie, że umarła taka opuszczona i samotna.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
Ciężko... Słuch wytężony, uszy boleśnie łowią każdy szmer.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
Ciało miał zesztywniałe, ale umysł boleśnie żywy.
Они прекрасныLiterature Literature
Hałas jego warku był boleśnie głośny a podłoga zadrgała pod ciężarem dwóch smoków.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеLiterature Literature
W ciągu pół godziny trzy razy chodził na kibel i pojękiwał tam boleśnie i bezskutecznie.
Он старался изо всех сил держать это от меняLiterature Literature
Klemmer boleśnie wali się w uda z rozbawienia, że ona chce JEMU udzielać wskazówek!
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияLiterature Literature
Na jego profilu zauważyła, że twarz Jema nie była już tak boleśnie wychudła.
Он знал, что ты за ним следила?Literature Literature
— Ranisz mnie boleśnie, pani — roześmiał się Alan i położył dłoń na piersi, udając rozpacz
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеLiterature Literature
Stracił równowagę i upadł na trotuar, uderzając się boleśnie w dłonie i kolana, na których wylądował.
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
Wszyscy o nią dbamy, lecz boleśnie przypomina o naszej stracie.
Это замена, постоянный музыкант заболелLiterature Literature
– No co ty od razu ... – boleśnie skrzywił się Kondratij. – dlaczego przestraszył?
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеLiterature Literature
Houston boleśnie się o tym przekonał, kiedy próbował pozyskiwać kapitał od inwestorów.
Брасопь реиLiterature Literature
Jeżeli ktoś usilnie stara się pomóc drugiej osobie zostać uczniem Chrystusa, może bardzo boleśnie odczuć, kiedy ta odchodzi od prawdy pod wpływem pokusy lub prześladowania.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуjw2019 jw2019
Boleśnie wykręcił mi rękę.
Спасибо, мистер СимпсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A im bardziej ludzcy jesteśmy, tym boleśniej wszystko przeżywamy.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьLiterature Literature
Serce Catherine ścisnęło się boleśnie, jak za każdym razem, gdy Zane unikał rozmowy o swoich uczuciach.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковLiterature Literature
Ten głupiec sprawia, że moje oczy zwyczajnie, boleśnie płoną!
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.