boleść oor Russies
boleść
pl
liter. żal, wielkie zmartwienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
боль
[ бо́ль ]
Jednakowoż nieznośne boleści, jakich doznaję w piersiach, każą mi powątpiewać o zupełnym wyleczeniu.
Однако невыносимые боли в груди заставляют меня сомневаться в полном излечении.
скорбь
[ ско́рбь ]
Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.
Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.
горе
Walentyna nie drgnęła. Powiedziałbyś, że w boleści swojej zapomniała o zwykłych obawach.
Валентина даже не шевельнулась, словно ее великое горе вознесло ее выше обыденных страхов.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
страдание · мука · бедствие · печаль · беда · огорчение · несчастье · болезненность · нищета · пытка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenny w pełni zgadza się ze słowami z Księgi Przysłów: „Błogosławieństwo Jehowy — to wzbogaca; i nie dodaje on do niego boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоjw2019 jw2019
Alma opisał ten aspekt Zadośćuczynienia Zbawiciela: „I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu” (Alma 7:11; zob. także 2 Nefi 9:21).
Они всегда будут охотиться за мнойLDS LDS
Perspektywa to rodzaj alchemii, którą musimy nauczyć się używać, zmieniając boleść w kwiat.
Дай мне понюхать твою головуted2019 ted2019
Z każdym wypitym łykiem książę coraz bardziej pogrążał się w pijaństwie i dojmującej boleści.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренLiterature Literature
„Błogosławieństwo Jehowy — oto, co wzbogaca, a On nie dodaje do niego żadnej boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаjw2019 jw2019
„I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu.
Сейчас сфоткаемLDS LDS
Apostoł Piotr wykazał, że wszyscy oni umierają i odchodzą do Hadesu tak samo jak Jezus, którego jednak Bóg uwolnił od boleści śmierci i nie pozostawił w Hadesie.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеjw2019 jw2019
– Wasza Wysokość – powiedział naczelny lekarz. – Wielki Radca przybył do ciebie powstawszy z łoża boleści.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
Duszę jego gruchotała boleść tak głęboka, jakby trzymał na wargach rękawiczkę lub wstążkę wyjętą z trumny.
Генри Бэнкс- сдвинутый!Literature Literature
+ Weźcie balsam na jego boleść.
Правильно.Это не твое делоjw2019 jw2019
Rozumiem pani boleść, pani Ricci, ale wszyscy straciliśmy kogoś bliskiego.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамLiterature Literature
Ściągnięte brwi nadawały czołu jego przerzniętemu czerwoną kresą wyraz ponurej boleści i niezłomnej woli.
Ты тоже странно одетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Izajasz zapowiedział przyjście Mesjasza, który miał odegrać podobną rolę i ‛ponieść choroby, boleści i grzech wielu ludzi’, a tym samym utorować im drogę do życia wiecznego (odczytaj Izajasza 53:4-6, 12).
Теперь ты режешь себя?jw2019 jw2019
Pokrzepiony na łożu boleści
Я уже решиласьjw2019 jw2019
Przemożna chęć wzbogacenia się mogła sprawić, iż zapomnieli o radzie biblijnej: „Jednakże ci, którzy są zdecydowani być bogaci, wpadają w pokusę i sidło (...) i sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
Он говорит о ее сыне Биллиjw2019 jw2019
Paweł wyraził to następująco: „Przez dostanie się w zasięg tej miłości [pieniędzy] niektórzy zostali sprowadzeni z wiary na manowce i poprzebijali się wszędzie wieloma boleściami” (1 Tym.
Было много писемjw2019 jw2019
W tej chorobie boleści są straszne.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыLiterature Literature
Wydarzenia rozgrywające się w roku 1914 i później stanowiły — jak to ujął Jezus — „początek boleści” (Mateusza 24:8).
Снова встретилисьjw2019 jw2019
Jej ojcu, jak powiadają, pękło serce z boleści, gdy córka okryła go i hańbą, łącząc się z barbarzyńskim księciem
Я тебя смущаюLiterature Literature
Jakiż związek słowa twoje mieć mogą z położeniem, w jakim zostaję, z boleścią wdowy, z trwogą matki?
Потому что так поступают друзья!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Czy to znaczy, że gdybyśmy oddali wszystko ubogim, nie przeszywałoby nas tyle boleści?
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиLiterature Literature
Książę nie słyszał tej odpowiedzi, bo pogrążył się w myślach i boleści.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wie pan, jak wielka była nasza boleść, kiedyśmy widzieli, że służy nieprawemu rządowi.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяLiterature Literature
Opisując wpływ emocji na wyraz twarzy, mądry król mówi: „Serce radosne wywiera dobry wpływ na oblicze, lecz z powodu boleści serca duch jest przygnębiony” (Przysłów 15:13).
Опять отключилиjw2019 jw2019
Albowiem korzeniem wszelkich szkodliwych rzeczy jest umiłowanie pieniędzy, a zabiegając o to umiłowanie, niektórzy dali się odwieść od wiary na manowce i sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
Один потерялсяjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.