dusznica bolesna
Стенокардия · грудная жаба · стенокардия
bolesny oor Russies
bolesny
pl
med. taki, który sprawia ból fizyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
болезненный
[ боле́зненный ]
Starsi wspólnicy mogą sobie być i wieczni, jednak możemy ich egzystencję uczynić bardzo bolesną.
Старшие Партнеры могут быть вечными, но мы можем сделать их существование болезненным.
мучительный
[ мучи́тельный ]
Czasami wybieranie życia to jedynie wybór bardziej bolesnej śmierci.
Иногда выбирая жизнь, на самом деле мы выбираем только более мучительный вид смерти.
скорбный
[ ско́рбный ]
Zakołysał też boleśnie postać swą i mówił dalej:– Oj! oj! oj!
Скорбно раскачиваясь, он продолжал:— Ой-ой-ой!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тоскливый · прискорбный · значительный · горестный · колкий · грустный · вредный · жалобный · печальный · наболевший · тяжелый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Przepraszam – powiedział – przewodnicząca starszyzny mówiła mi. wszystkim. i ty też mówiłeś, że to będzie bolesne.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Wczoraj opowiedziałam mu o swoich bolesnych przeżyciach, a on postanowił mnie uleczyć i pokazać, czym może być seks.
Все в порядке не беспокойтесьLiterature Literature
To bolesne.
Интересная ночкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie to do mnie dotarło, a cios był raczej oszałamiający niż bolesny: Paul nie zabił mojego ojca
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиLiterature Literature
Odczuwa mniej bólu, bo mniej jest rzeczy bolesnych.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняLiterature Literature
Dodali też: „To, co się zaczyna szczęśliwie i obiecująco, może stać się najbardziej frustrującym i bolesnym doświadczeniem czyjegoś życia”.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьjw2019 jw2019
Nie powinieneś był wspominać Birkby’ego, to zbyt bolesna rana.
Это... это не укладывается у меня в головеLiterature Literature
- Strata rzędu dwunastu milionów dolarów rocznie to bolesne ukłucie - zauważył Nim
Мы должны объявить о своей солидарностиLiterature Literature
— Są twoimi dziećmi. — To było kolejne bolesne miejsce, takie głębokie, takie krwawiące. — Należą do Templetonów.
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрLiterature Literature
Cleon II cierpiał na bolesne, lecz nierozpoznane schorzenie.
Мы начнем прямо сейчасLiterature Literature
W swoich listach unikała bolesnego tematu malowania.
Ничего страшногоLiterature Literature
To było zbyt bolesne, zbyt poniżające
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
Twoja śmierć będzie wyjątkowo długa i bardzo, ale to bardzo bolesna.
Ты очень плохая служанкаLiterature Literature
Jak zapytać małe dziecko o to, czy ktoś nie grzebał jej przypadkiem w mózgu, bez przywoływania bolesnych wspomnień?
Я здесь- страж закона!Literature Literature
- Ale oczekujesz dziecka, i twój dylemat jest z tej przyczyny jeszcze boleśniejszy.
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
Nie wiedział, że pocałunek może być tak bolesny i przyjemny jednocześnie.
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияLiterature Literature
Nie można patrzeć w przyszłość, jeśli wciąż się pamięta o bolesnej stracie.
Ему и правда понравилосьLiterature Literature
Po ostatnim, tak srebrzyście klarownym, że niemal bolesnym, drzwi się otworzyły i do komnaty wszedł Naczelnik.
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
A więc chcesz w ten bolesny sposób?
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bolesna sprawa i bardzo mi przykro z tego powodu.
Я с нетерпением ждал игрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadszedł czas, jakkolwiek bolesny, aby spojrzeć na nasze siostrzane narody i zobaczyć czy któryś z nich stoi...
Он был твоим другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strata jednej z was musi być bolesna.
Ты любишь готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął tracić powonienie, miał częste bolesne zaparcia i dziwne łojotokowe zapalenia skóry.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеLiterature Literature
Próbował skoncentrować całą swą wolę na pokonaniu następnych bolesnych stu jardów.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?Literature Literature
Jest to szczególnie bolesne dla mnie, bo, jak większość z państwa wie, Weronika była moją siostrzenicą.
Ну, в общем, даLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.