budynki gospodarcze oor Russies

budynki gospodarcze

zespół budynków w obrębie gospodarstwa wiejskiego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жилой дом на ферме

naamwoord

zespół budynków w obrębie gospodarstwa wiejskiego

voorbeelde

Przeszukajcie też budynki gospodarcze, te, których pańscy żołnierze nie ogołocili jeszcze doszczętnie.
Можете обшарить и надворные постройки — те, которые ваши солдаты пока не успели пустить на дрова для собственных нужд.

Francuzi musieli umieścić przywiezioną ze sobą specjalną lodówkę w jednym z budynków gospodarczych.
Французам пришлось привезти специальный холодильник и установить его во флигеле.

Wymienili krzywe uśmiechy, a chwilę potem popchnęli mnie za jeden z budynków gospodarczych, poza zasięg wzroku innych.
Они ухмыльнулись друг дружке, и в следующий минуту меня затолкнули за одну из построек, подальше от посторонних глаз.

Wojskowe urządzenia zbudowano tak, że wyglądały jak budynki gospodarcze holenderskiej farmy.
Военные объекты были построены так, чтобы они походили на голландские крестьянские домики.

– Ma dom i przynajmniej jeden budynek gospodarczy.
– У него дом и как минимум один сарай.

Popędziłam z powrotem do budynku gospodarczego po tatę.
Я помчалась домой за отцом, чтобы он приехал и спас распухшую корову.

Kiedy Dale wychodził na zewnątrz, wycofywały się na pola lub znikały za budynkami gospodarczymi i stodołą.
Когда Дейл выходил, они убегали в поле или исчезали за сараями или амбаром.

Świadek mówi, że zwykle wraca do budynku gospodarczego na kilka minut przed południem.
Свидетель утверждает, что он обычно направляется к сараю за несколько минут до полудня.

Zbudował na niej niewielki dom, altankę dla uli, z odpadów różne budynki gospodarcze.
Соорудил небольшой дом, навес для ульев, хозяйственные постройки из разного бросового материала.

Po kilku sekundach zorientował się, że dźwięk dochodzi z małego budynku gospodarczego.
Спустя несколько секунд он понял, что звук исходит из пристройки к дому.

Sami naprawili walące się domy, wybudowali potrzebne dla wszystkich trzydzieściorga członków budynki gospodarcze.
Своими силами коммуна обновила закупленные постройки и обеспечила сносное жилье всем тридцати своим членам.

- LaManche twierdzi, że w ciałach z budynku gospodarczego nie znaleziono ani narkotyków, ani alkoholu.
– Ламанш говорит, в телах из сарая нет ни алкоголя, ни наркотиков.

Drzwi do budynku gospodarczego, w którym dziadek malował swoje obrazy, stały otwarte na oścież.
Дверь в сарай, где дед писал свои картины, была открыта.

Kreśliłem na papierze plan różnych budynków gospodarczych, sporządzałem listę roślin, które mogłyby się tam znaleźć.
Чертил на бумаге план разных хозяйственных построек, составлял список растений, которые должны будут расти на нём.

Na pierwszym był największy z budynków gospodarczych w St-Jovite.
На первом – самое большое здание около шале в Сен-Жовите.

W domu paliły się światła, ale nim się zbliżył, ostrożnie obszedł budynki gospodarcze oraz ogród i brzeg strumienia.
В доме горел свет, но прежде чем приблизиться, он осторожно обогнул строения и прилегающий к ним сад и ручей.

Okazało się, że są to stare, wiktoriańskie budynki gospodarcze z czerwonej cegły, zniszczone już i rozpadające się.
Это были старые викторианские дворовые постройки красного кирпича, обветшавшие и разрушающиеся.

Przeszukali dom od strychu po piwnicę, potem zajrzeli do szop i budynków gospodarczych, ale wszystko na próżno.
Они обыскали дом от чердака до подвала, осмотрели дворовые постройки и флигели, но напрасно.

Dostrzegał domy i budynki gospodarcze, piękne drewniane zwieńczenia dachów, kształtem przypominające rozstawiony namiot.
Отсюда видны дома и бараки, красивая деревянная обшивка концевой опоры моста, напоминающая шатер.

Większość z Ósemki natychmiast udała się na kwaterę w długim budynku gospodarczym.
Почти все стражи Восьмерки сразу отправились в отведенные им комнаты в длинной служебной пристройке.

Zaplanowano wzniesienie 13-kondygnacyjnych bliźniaczych budynków mieszkalnych oraz 5-kondygnacyjnego budynku gospodarczego.
В проект входит строительство двух 13-этажных жилых корпусов и 5-этажного служебного здания.

Znajdowaliśmy się w największym budynku gospodarczym.
Мы находились в самой большой хозяйственной постройке поместья.

Na posesji znajdowało się wiele budynków gospodarczych i jeden z nich przerobiono na dużą celę.
Здесь имелось немало служебных построек, одну из которых и превратили в импровизированную каталажку.

Pudełka po butach, kartki z tablicy korkowej czy koszyka z budynku gospodarczego?
Шкафчика для обуви, клочка бумажки с доски или корзины из сортира?

Teraz pozostał tam tylko jakiś wypalony budynek gospodarczy, będący jedynym dowodem, że istniała tu kiedyś cywilizacja.
Лишь сгоревший дотла дом фермера свидетельствовал о том, что здесь существовала цивилизация.