budynki oor Russies

budynki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

здания

naamwoord plural

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.

Soortgelyke frases

Budynek inwentarski
хлев

kompleks budynków
комплекс зданий

budynek ze ścianą szczytową schodkową
здание со ступенчатым щипцом

Hogan (budynek)
Хоган (жилище)

budynek przemysłowy
здание для химического производства · промышленное сооружение

wielokondygnacyjny budynek miejski
многоэтажное городское здание

budynki wiejskie
сельскохозяйственное строение

budynek z gzymsem
здание с карнизом

budynek wielokondygnacyjny
многоэтажное здание

voorbeelde

To są budynki Parlamentu, to budynki, w których trzymamy wszystkich naszych idiotów.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.

Samochód wjechał na rozległy plac przytłoczony potężnym budynkiem przypominającym fortecę.
Автобус въехал на широкую площадь, на которой громоздилось мрачное здание, похожее на крепость.

Dwukrotnie okrążyła budynek z pasującym adresem, powątpiewając, czy to właściwe miejsce
Алекс дважды обогнула расположенное по нужному адресу здание, сомневаясь, что прибыла в правильное место

Zamachowcy zamierzali wystrzelić pociski z dachu budynku.
Террористы планировали запустить ракеты с крыши здания.

- Przygotowuję budynek na przyjście pracowników i pracuję dla kilku osób, które przyszły wcześniej
— Я готовлю здание к приходу сотрудников и работаю для тех, кто уже прибыл

Są w budynkach, aby w razie wypadku otwierać ręcznie windy.
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.

CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.

Kilka budynków wokół świątyni.
Несколько строений вокруг храма.

Znajduje się tam drukarnia, mała farma oraz budynki mieszkalne dla przeszło 500 osób.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.

* * * Helikopter wylądował na dachu głównego budynku.
* * * Вертолет приземлился на площадку на крыше огромного здания.

Ten budynek jest w Changi.
Есть, это, здание в Changi.

Artykuł donosił, że cały budynek jest zrujnowany.
В статье утверждалось, что здание разрушено полностью.

Mężczyzna stoi za kontenerem na śmieci przy niskim budynku przemysłowym po drugiej stronie torów kolejowych.
Мужчина стоял за мусорным контейнером возле низенького нежилого строения по ту сторону путей.

Deszcz ze śniegiem przestał padać i zostawił wszystko - zarówno budynki jak i drzewa - pokryte lodem.
Дождь со снегом остановился, и он оставил все-здания и деревья подобно покрытыми льдом.

Widoczne z okien pokoju lampy oświetlały budynki poniżej — wielką ceglaną bibliotekę i strzelisty ceglany kościół.
Фонари подсвечивали здания внизу – приземистую библиотеку и высокую церковь.

Wiele budynków w Auschwitz zbudowano z cegły, te w Bełżcu przede wszystkim z drewna.
В Освенциме, кстати, многие здания строили из кирпича, а большинство сооружений Белжеца были деревянными.

Odbijał się echem w całym budynku
Он разносился по всему зданию.

W cieniu najwyższego budynku
" В тени высочайшего здания "

Okazało się, że Barry dopiero co się wprowadził nad nami i myślał, że gorąca wanna jest dla całego budynku.
Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.

Nawet gdyby to twoja matka utknęła w płonącym budynku, nie patrzyłbym na to bezczynnie.
Если бы твоя мать оказалась в ловушке в горящем здании, я тоже вряд ли смог бы стоять в стороне.

Należał do niej apartament w słynnym budynku Eldorado w Upper East Side.
Она жила в знаменитом здании Эльдорадо на Верхнем Вест-Сайде.

Każdy budynek ma swoją własną osobowość.
Каждое здание по- своему уникально.

Moja matka i Zahn ścierają parę z szyby i wyglądają na budynek Urzędu Kanclerza Federalnego na Ballhausplatz.
Моя мать и Зан протирают запотевшее стекло и смотрят на здание администрации канцлера на Баллхаузплац.

Potem nieuczciwi agenci, używając dobrego imienia swojego kraju, ukryli ją w budynku ONZ, zanim będą w stanie wywieźć ją z kraju.
Агенты-перебежчики, используя доброе имя своей страны, спрятали ее в здании ООН до того, когда они смогут тайно вывезти ее из страны.

Sue, zarządca budynku, była bardzo pomocna.
Но менеджер по недвижимости был так любезен, что помог.