butelkowy oor Russies

butelkowy

/ˌbutɛlˈkɔvɨ/ adjektief

dotyczący butelki, związany z butelką

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бутылочный

[ буты́лочный ]

adjektief manlike

przypominający kształtem butelkę

Kąpiele w sodzie oczyszczonej, rakiety butelkowe pod prysznicami...
душ из пищевой соды, Бутылочные ( водяные ) ракеты в душевых кабинках

Soortgelyke frases

fermentacja butelkowa
брожение в бутылках

voorbeelde

Wymieniłam dziesięć gatunków i podałam menu dostępnego piwa butelkowego, tak na wszelki wypadek
Я перечислила десять сортов и на всякий случай вручила ему меню на бутылочное пиво

Ściana wody zielonej jak butelkowe szkło zwaliła się na mnie i wciągnęła pod powierzchnię.
Стена зеленой, как бутылочное стекло, воды, рухнула мне на голову, погрузив в глубину.

W naszym ogrodzie stoi drzewo butelkowe.
У нас во дворе есть даже бутылочное дерево!»

Zanim zdążył zamknąć usta, z namiotu za jego plecami wyjrzał wysoki dżentelmen w surducie koloru butelkowej zieleni
Но прежде чем шериф успел закрыть рот, из шатра вышел высокий джентльмен в бутылочно-зеленой куртке

– zapytał butelkowych wioślarzy broker
– спросил у бутылочных гребцов брокер

Jadłem tylko konserwy z puszek, które sam otwierałem, i piłem butelkowe piwo.
Я ел только консервы, которые открывал сам, и пил только пиво из бутылок.

Wkraczam na jeden z wielkich kręgów światła barwy butelkowej zieleni na orientalnym dywanie.
Я вступаю в один из больших бутылочно-зеленых кругов света, которые падают от светильников на восточный ковер.

– Weź mi ze dwa energetyki, które trzymają w lodówce razem z piwem butelkowym
– А вот две банки энергетика, они у них с бутылочным пивом в холодильнике стоят.

Miał aksamitny płaszcz wkolorze butelkowej zieleni.
Он носил бархатное пальто бутылочно-зеленого цвета.

Czasopismo New Scientist cytuje wypowiedź Thomasa Hofmanna, kierownika tego zespołu naukowców: „[Substancja ta] może nadać wyjątkowo orzeźwiający smak bogatej gamie produktów — piwu, wodzie butelkowej, napojom z owoców cytrusowych, czekoladzie i słodyczom”.
В журнале «Нью сайентист» приводятся слова руководителя исследовательской группы Томаса Хофмана, который сказал: «Оно может придавать суперохлаждающий, свежий вкус самым разным продуктам, в том числе пиву, воде, цитрусовым напиткам, шоколаду и кондитерским изделиям».

Z napojów mogliśmy wybierać wodę mineralną, zwyczajne berlińskie piwo butelkowe lub tanie wino.
Из напитков мы могли выбирать между минеральной водой, берлинским бутылочным пивом и дешевым вином.

Słuchajcie, Kristen to moja " butelkowa ".
Послушай, Кристен - девушка, продающая выпивку.

Tu Evan Scabetta.Dzwonię z Non- bottled Wine Beverage Monthly, nowego magazynu. Chciałem cię tylko poinformować... że to twój produkt został wybrany jako najlepsze butelkowe wino na rynku
Это Эван Скабетта. я звоню из Неразлитого в бутылки винного ежемесячного напитка, это новая публикация. я только звоню, чтобы сообщить вам... что ваш родукт был выбран лучшим расфасованным вином на рынке

Kałuże miały barwę brudnego butelkowego szkła.
У луж был цвет грязного бутылочного стекла.

PRZYSADZISTE i pękate baobaby (zwane też drzewami butelkowymi), tak charakterystyczne dla australijskiego buszu, mogą się wydawać osobliwe, a nawet niezbyt urodziwe.
ТОЛСТЫЕ, приземистые и округлые, бутылочные деревья, которые в Австралии называют боабами, растут на засушливых равнинах и могут показаться странными, даже некрасивыми.

A pan Tarasów oprócz biznesu butelkowego ma jeszcze jeden, bardziej intratny.
А господин Тарасов, кроме бутылочного бизнеса, имеет другой, более прибыльный.

Niezupełnie tak wyobrażał sobie butelkową obronę, ale na polu bitwy każdy pozytywny efekt liczył się jako wygrana
Он не совсем так представлял себе эффект от бутылочного заслона, но в бою засчитывается любой положительный результат.

A przecież sama miała miejsce, do którego zawsze chciała wracać, do którego podróżowała pocztą butelkową
У нее было место, куда ей всегда хотелось возвращаться, куда она уплывала, как записка в бутылке

Zwłaszcza, jeśli porównać je z butelkowym.
Особенно если сравнивать с бутылочным.

Była moją " butelkową ".
Она была моей девушкой, продающей выпивку.

Skarbie, zamówiłaś " butelkową usługę ".
Милая, ты заказала целую бутылку.

Szmaragdowy deszcz stracił wyrazistość; to już nie szmaragdy, lecz brudne odłamki butelkowego szkła.
Изумрудный дождь утратил яркость, стал блеклым, уже не смарагды – грязное бутылочное стекло сыплется с неба.

Zapytał, czy Scott walnie w niego rakietą butelkową.
Спросил, собирается ли Скотт выстрелить в него бутылочной ракетой.

Wypełniliście publiczne baseny wodą butelkową?
Вы наполняли публичные бассейны водой из бутылочек?

Jak na przykład czołowy rozgrywający w łóżku z " butelkową ".
Игрок футбола в постели с девушкой, продающей выпивку.