butelka na mleko oor Russies

butelka na mleko

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бутылка молока

voorbeelde

I zapomniałeś wystawić butelkę na mleko!
И наконец, вы забыли выставить на улицу молочную бутылку!

– zawołał, bezbłędnie naśladując radosną ulgę, z jaką Mary odnajdowała butelkę na mleko albo zagubiony but.
– Томас блистательно изобразил радость, с какой мать находила пропавшее молоко или туфлю.

Butelki na mleko się stłukły.
Бутылка молока разбилась.

Minęło może z dziesięć minut filmu, kiedy usłyszał, jak sąsiad, pan Armitage, wystawia butelki na mleko.
Не прошло и десяти минут, когда он услышал, что сосед Армитедж вышел выставить пустые молочные бутылки.

Przy drzwiach wejściowych stały dwa pogięte kubły na śmieci i około trzydziestu zużytych butelek na mleko.
Рядом с парадной дверью стояли два переполненных мусорных контейнера и примерно тридцать старых бутылок из-под молока.

W przegródce na drzwiach stały dwie butelki mleka, jedna na pół opróżniona, druga jeszcze nie otwarta.
Там на дверце стояли две бутылки молока, одна наполовину пустая, вторая непочатая.

Pomiędzy brudnymi talerzami stała na wpół opróżniona butelka mleka, z grudkami twarogu na obrzeżu.
Среди грязной посуды на столе была наполовину выпитая бутылка молока с налипшими желтыми ненками у горлышка.

Masz małe kropki na ciele, pijesz mleko z butelki, musisz poczekać na swojego jelenia.
Вся в белых пятнышках, сосете из бутылочки молочко, и вы должны дождаться своего рогача.

Bettina popatrzyła na butelki, oświadczyła, że mleko jest skwaśniałe, i kazała kobiecie się wynosić
Беттина взглянула на бутылки с молоком и, заявив женщине, что молоко скисло, велела ей убираться восвояси

Na stole czajnik do herbaty, filiżanki na spodkach, butelka mleka, bochenek chleba, masło, dżem.
На столе чайник, чашки с блюдцами, бутылка молока, буханка хлеба, масло, варенье.

Na stole w butelkach po mleku umieszczono świece, do słoika wstawiono świeże wiosenne kwiaty.
На столы были поставлены свечи и букеты весенних цветов.

Na progu czekała butelka mleka.
На пороге меня поджидал литр молока.

Natknęły się na stos pustych butelek po mleku, zostawionych tu niewątpliwie przez Wallego Sanforda.
Они наткнулись на кучу пустых бутылок из-под молока, оставленных здесь несомненно Уолли Сэнфордом.

O porankach sprawdzałem grejpfruta i zakrętki butelek od mleka, szukając dowodów na ingerencję strzykawek.
аждое утро € провер € л шкурки грейпфрутов и крышечки молочных бутылок в поисках доказательств прокола шприцом.

Jest chleb, ser, jajka, butelka wina, kawa i mleko na rano.
В нашем распоряжении имеются сыр, хлеб, яйца, бутылка вина, молоко и кофе на утро.

Na stole stała butelka mleka i cały półmisek pierogów.
На столе стояла бутыль молока и целое блюдо пирожков.

Na stoliku stały na wpół opróżniona butelka wody, mleko i paczka ciastek dla Jonah.
На столе стояли полупустые бутылки воды, молока и пакет печенья для Джоны.

Obok czajnika stała butelka mleka z żółtą skorupką na krawędzi, którą zajęta była mucha.
Рядом с чайником стояла открытая бутылка молока, на желтом ободке у ее горлышка сидела муха и пировала.

– Moje mieszkanie jest tam. – Wskazuje w górę i stawia mnie na ziemi, ostrożnie jak butelkę z mlekiem
– Моя квартира там. – Джош кивает наверх и осторожно, как бутылку с молоком, ставит меня на землю

Na schodach stały nieopłukane butelki po mleku.
На ступеньке стояли немытые бутылки из-под молока.

Podobno zaczęło się od tego, że butelki mleka same przychodziły do niego na próg.
Я слышал, всё началось с того, что к нему молочные бутылки сами на порог взбирались.

Nie martw się, butelka mleka będzie stała jutro rano na progu, New Statesman wyjdzie w piątek.
Ведь завтра утром у твоих дверей будет стоять бутылка молока, в пятницу выйдет свежий номер «Нью стейтсмен».

Na stole kuchennym, pod pełną butelką mleka leżała kartka: Przepraszam, ale musiałem wyjść.
"На кухонном столе под неоткрытой бутылкой молока лежала записка: ""Извините, что убегаю, но у меня срочные дела."

Jak na poetę, rzucał bardzo celnie butelką mleka.
Но для поэта он слишком метко швырял бутылки из-под молока.

Poświęciłem trochę pieniędzy na chleb, masło orzechowe, dwie butelki mleka i zjedliśmy kolację.
Я истратил немного денег на хлеб, арахисовое масло, пару бутылок молока, и мы поели.