całą dobę oor Russies
całą dobę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
круглосуточно
[ круглосу́точно ]
Przyrzekłem reprezentować ją na przesłuchaniu, a nie niańczyć całą dobę.
Я обещал представлять её на допросах, а не быть круглосуточной нянькой.
напролет
Policja przez całą dobę pilnuje fabryki.
Полиция работает сутки напролет, но никак не может их разыскать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez całą dobę słuchają poufnie, często bez udzielania żadnych porad.
Инспектор Блумted2019 ted2019
Zaczęto ich podejrzewać, bo kilku z nich było nadzwyczajnie rześkich na okrągło przez całą dobę.
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
Dopóki wszyscy sami nie zdechniemy... – Dwa. – Już całą dobę nie dostajemy wody.
Доброе утро, МаксLiterature Literature
Jeśli tu zostanę, będę otoczona całą dobę przez ćpunów.
Держи!Держи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o 800 101 101 - czynny całą dobę numer bezpłatny dla użytkowników telefonów stacjonarnych w Polsce;
Сейчас границы нашей деревниviatoll viatoll
To praca na całą dobę, a Jarrett wywiązywała się z zadania.
& Добавить дорожки в очередьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wieczorna zmiana – wyjaśnił Adam. – Laboratorium diagnostyczne dyżuruje całą dobę.
Он хотел меня научитьLiterature Literature
Gdyby to ode mnie zależało, pokazywałbym Igora Komarowa przez całą dobę na okrągło, ale... – Ale co?
Ну что за черт, мужик?Literature Literature
Nawet teraz, choć słońce nie świeciło już całą dobę, Stal nakazał, aby budowa była kontynuowana bez przerwy.
Школьников мобилизуютLiterature Literature
Wyobrażasz sobie, kiedyś obserwowałam ją przez całą dobę.
Да, сэр, я видел его со всех сторонLiterature Literature
... a oto wiadomości przesyłane wam na falach sub-ethonowych, i nadawane na całą Galaktykę, przez całą dobę.
Забавно, но так оно и естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całą dobę pilnuje go policja...
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy na dworze całą dobę i jeszcze nie jedliśmy.
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomówię z Quarkiem, by udostępnił panu holokabinę na całą dobę.
Я плыл по направлению к ФиджиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego cały czas chodził w czarnym garniturze i właściwie był w pracy przez całą dobę.
Полиция к тебе уже приходила?Literature Literature
To nieomal cała doba siedzenia w aucie i czujnego pilnowania swojego miejsca w kolejce.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?Literature Literature
Pokrywy luków były już zdjęte i wszyscy wylegli na pokład po całej dobie spędzonej w zamknięciu.
Нет, я просто веду светский разговорLiterature Literature
— Nie zapominaj, że nie tkwił tu przez całą dobę przez cały tydzień.
Интересная ночкаLiterature Literature
Uruchomione trzy gigahertze przez całą dobę sprawią, że złamiemy ten kod za miliony lat.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrzekłem reprezentować ją na przesłuchaniu, a nie niańczyć całą dobę.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Moi ludzie pracują całą dobę, / sprawdzając każdy trop.
У меня всегда так былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba im będzie całej doby, aby odnaleźć wieśniaka, który ci ją sprzedał.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерLiterature Literature
Od wezwania o pomoc do startu miała upłynąć cała doba, plus czas potrzebny na dotarcie do stacji.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!Literature Literature
Po „locie jastrzębia” duch i cielesna powłoka Erasta Pietrowicza wymusiły dla siebie urlop na całą dobę
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynLiterature Literature
Zachowuj się tak jak dzisiaj przed tym tłumem, a nasze ogłoszenia będą emitowane przez całą dobę.
Доброе утро, милыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
482 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.