całun oor Russies
całun
pl
kośc. tkanina, rodzaj zasłony służącej do okrywania zwłok, trumny lub katafalku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
саван
[ са́ван ]
ru
погребальная одежда
Wylezie z grobu, powiewając całunem, żeby przysporzyć mi kłopotów.
Она бы наверняка вышла из могилы в развевающемся саване, лишь бы доставить мне неприятности.
пелена
[ пелена́ ]
Mój ojciec pozrzucał suknie i owinął się prześcieradłem na kształt całunu.
Отец мой скинул одежду и обвил себя простыней наподобие пелен.
покров
[ покро́в ]
плащаница
[ плащани́ца ]
Wielu osobom Turyn kojarzy się głównie z całunem. Według niektórych w płótno to zawinięte było ciało Jezusa.
Возможно, самой известной достопримечательностью Турина является плащаница, в которую, по мнению некоторых, было завернуто тело Христа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Całun
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Плащаница
Nigdy nie wiadomo, kiedy można znaleźć kolejny Całun Turyński.
Как знать, может я нашёл следующую Туринскую Плащаницу.
Саван
Jak dla mnie, mogłeś znaleźć nawet Całun turyński, chłopcze.
Меня это не волнует, даже если вы обнаружили Саван Турина, молодой человек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gęste chmury dymu niczym całun zawisły pomiędzy niebem a ziemią.
Я думала, тебе не нравится БрэндонLiterature Literature
Całun obejrzało podobno 2,5 miliona osób.
Нет, Ни в коем случаеjw2019 jw2019
Minuty płynęły, pani de Villefort nie wypuszczała z rąk kotary, trzymając ją niby całun nad głową Walentyny.
Заказ нового бэджа займет пару недельPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Syn nad otwartym grobem trzyma w dłoniach głowę ojca owiniętą całunem i z czułością składa głęboko w ziemi.
Пиздёныш даже не поздоровалсяLiterature Literature
Na północy, za spowijającym obóz całunem dymu, lesiste wzgórza nad Vatharem rozbłysły w złotym blasku słońca.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая СараБлэншLiterature Literature
a ty, pod śmiertelnym całunem:
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innymi słowy jego królewska wysokość zapisał Święty Całun mnie.
Здесь только мы с тобойLiterature Literature
Ten, kto nie mył się sześć razy dziennie, chodził spowity jak w całun w zapach własnego potu.
Я проверил самолетLiterature Literature
Całun został utkany przez głównego kapłana, doprowadzonego przez demona do obłędu.
Килворд Джефферсон О. НилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znał odpowiedzi, ale od dwóch dni okrywająca ją tkanina, niemal całun, stała się ekranem kinowym.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадLiterature Literature
Martwe ciało ukryte jest w trumnie albo przykryte całunem.
Секретный агентLiterature Literature
W miasteczku mojego ojca była kobieta, która miała własne całuny.
Больше не злюсьLiterature Literature
Nie wydam szylingów czterech na całun ani sześciu szylingów na pogrzeb.
Спасибо что разделили такой радостный моментLiterature Literature
Wezwij władcę Całunu. – Tak. – Kerela skinęła głową. – Cordolan, Vilif, odsuńcie się od kolumny.
Показатели Доплера превосходны!Literature Literature
Ekipy wszystkich telewizji filmowały konferencję prasową, podczas której ogłoszono wyniki badań Całunu.
Этот долбоеб оставил мня без трусовLiterature Literature
Nagle i bezgłośnie zbiornik łaźni podnosi się do góry, para wydostaje się na zewnątrz okrywając wszystko białym całunem.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
W pierwszej chwili dostrzegłem tylko całun, a potem zauważyłem błysk matowego metalu w górnej części trumny, koło głowy.
Уехать из города?Literature Literature
Podczas rozpraszania Całunu Serce miało wyglądać bardziej jak magazyn niż samo centrum julatsańskiej magii.
А я вот купилаLiterature Literature
Nosiła suknię modną kilka dziesięcioleci temu – zwieszała się z jej ramion i łopotała wokół ciała jak całun.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
Trumna była otwarta, czekała na wieczorną stypę, ale twarz Rosamund zakryto perkalowym całunem.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиLiterature Literature
Patrzę teraz na was i wiem, że jeśli usuniemy Całun, nim będziemy gotowi do działania, to co trzecie z was umrze.
Джамали, уходи сейчасLiterature Literature
Czarny kontynent został pogrzebany pod całunem bielusieńkiego śniegu.
Я искала морковку, но везде только один турнепсLiterature Literature
Jak daleko byłaby w stanie zapuścić się w ten lepki całun bez światła i bez sonaru, by wciąż móc wrócić?
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?Literature Literature
Resztki grubej tkaniny, przykrywającej go, niczym całun, zdradzały przeznaczenie konstrukcji.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
Ciało na kamieniu, owinięte w całun.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.