Całun turyński oor Russies
Całun turyński
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Туринская плащаница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
całun turyński
pl
coś, co świadczy o czyjejś domniemanej świętości, oznaka świętości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak dla mnie, mogłeś znaleźć nawet Całun turyński, chłopcze.
Кто имеет доступ на склад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według najnowszych badań, całun turyński jest autentycznym całunem grobowym Chrystusa.
Я не соглашался на этоLiterature Literature
Na przykład po określeniu metodą radiowęglową wieku Całunu Turyńskiego okazało się, że nie jest on autentyczny.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеjw2019 jw2019
Zugibe nie czuje misji udowodnienia autentyczności całunu turyńskiego, tak jak, podejrzewam, czuł Barbet.
Они рассыпались!Literature Literature
– Panie Didier, jestem dziennikarką, piszę historię całunu turyńskiego.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуLiterature Literature
Większość historyków jest jednak zdania, że nie można go utożsamiać z dzisiejszym całunem turyńskim.
У тебя минутаjw2019 jw2019
To jak Całun Turyński lub ta kobieta z Sligo.
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zadzwoniłam do kurii, powiedziałam, że jestem dziennikarką i że chcę napisać artykuł o całunie turyńskim.
Э, Малькольм Рейнольдш который?Literature Literature
- Matka Boska Fatimska - odparłeś cicho. - Całun turyński, kaleka wychodzący z cudotwórczych wód w Lourdes!
Научу его, как пить воду из унитазаLiterature Literature
Czy całun turyński jest autentyczny?
Нет, извините.Как?jw2019 jw2019
"Bardziej odpowiada tej koncepcji tak zwany „Całun Turyński"", jeśli jest on autentyczny."
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?Literature Literature
Prześledziłem historię Całunu Turyńskiego w tym mieście do czterechsetnego roku naszej ery.
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?Literature Literature
Mówię o wizerunku na Całunie Turyńskim.
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетLiterature Literature
– Jeśli ktoś chce ukraść bądź zniszczyć całun turyński, opinia publiczna ma prawo o tym wiedzieć.
Звучи занимљивоLiterature Literature
Przeprowadzone ostatnio badania naukowe potwierdziły, że sławny „Całun turyński” jest falsyfikatem pochodzącym z XIV wieku.
Делай что я сказалjw2019 jw2019
Po drodze do tego klasztoru Całun Turyński jedyny raz w swojej historii znalazł się w Rzymie.
Прочна их броня, и широки их щитыLiterature Literature
Całun turyński — płótno grobowe Jezusa?
Сейчас он будет кланятьсяjw2019 jw2019
Jak widać, istnieją ważkie dowody na to, że całun turyński nie jest płótnem grobowym Jezusa.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженjw2019 jw2019
Nigdy nie wiadomo, kiedy można znaleźć kolejny Całun Turyński.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważał, że Całun Turyński to fałszerstwo, ałe podejrzewał, że dla dokonania tego fałszerstwa ktoś został zamordowany
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьLiterature Literature
Zamierzam ją wykorzystać, żeby udowodnić autentyczność Całunu Turyńskiego.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLiterature Literature
– Czy całun, który znalazłam w grobowcu, jest podobny do Całunu Turyńskiego?
Эрик, комнатаLiterature Literature
Ale czy rzeczywiście całun turyński to ta sama tkanina, w którą 1900 lat temu owinięto ciało Jezusa?
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?jw2019 jw2019
A przecież nawet teraz katolicy modlą się na co dzień do różnych wizerunków, a jednym z nich jest Całun Turyński.
Да, она думает, что она одна в бассейнеLiterature Literature
„Nie należy rezygnować ze szczególnej siły oddziaływania, jaka cechuje ten obraz Jezusa Chrystusa” — oświadczył arcybiskup Turynu, strażnik kontrowersyjnego całunu turyńskiego.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.