cena rynkowa oor Russies

cena rynkowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рыночная цена

[ ры́ночная цена́ ]

naamwoord

Bez obrazy, ale znam ceny rynkowe.
Без обид, мэм, но я знаю рыночные цены.

рыночные цены

Bez obrazy, ale znam ceny rynkowe.
Без обид, мэм, но я знаю рыночные цены.

Soortgelyke frases

Cena równowagi rynkowej
экономическое равновесие

voorbeelde

Dlaczego dwie lesby oferują dwukrotność ceny rynkowej za tę norę?
— Зачем двум лесбиянкам предлагать двойную цену за эту дыру?

Zatrzymał się raptownie przy: Supranational - natychmiast sprzedać po cenie rynkowej”
И вдруг резко остановился: «Супранэшнл» – немедленно продавайте на рынке ценных бумаг»

Zaoferowali nam dwadzieścia procent powyżej ceny rynkowej za nieruchomości.
Они предложили нам 20 процентов сверх рыночной стоимости нашего имущества.

Ile ponad cenę rynkową?
На сколько больше рыночной стоимости?

- Nie interesuje mnie opal ani jego cena rynkowa, chociaż jestem gotów zapłacić za niego bajońską sumę.
– Орел меня не интересует, равно как и его продажная ценность, хотя я готов по-царски за него заплатить.

Bez obrazy, ale znam ceny rynkowe.
Без обид, мэм, но я знаю рыночные цены.

Po rozwiązaniu I Dumy cena rynkowa rosyjskiej pożyczki państwowej z 1906 roku gwałtownie spadła.
Рыночная цена билетов российского государственного займа 1906 года резко упала после роспуска Первой думы.

– Nie ceny rynkowej, ale ceny, jaką płacą nam.
- Не рыночную цену, сэр, а ту, по которой они покупают у нас.

Jeśli Austriak chce kupić kanadyjskie zboże, to musi zapłacić jego cenę rynkową w kanadyjskich dolarach.
Если австриец желает купить канадскую пшеницу, то он должен заплатить рыночную цену в канадских долларах.

Jaka jest cena rynkowa # stóp frontu Świątyni Salomona?
Почем на рынке сто футов фронтона Соломонова храма?

Londyńskie ceny rynkowe przypraw — imbiru, gałki muszkatołowej, pieprzu, cynamonu — znacznie wzrosły.
Цены лондонского рынка на пряности -- имбирь, мускатный орех, перец, корицу -- заметно возросли.

To powoduje podniesienie się ceny rynkowej i ogranicza straty firm pozostających w branży.
Это смещение повышает рыночную цену и сокращает убытки, которые несут оставшиеся фирмы.

W Rozdziale 8. stwierdziliśmy, że kiepskie zarządzanie prowadzi do kiepskich cen rynkowych.
В главе 8 мы писали, что низкие цены акций – результат плохого менеджмента.

Ceny końcowe odpowiadające tej koncepcji myślowej nie są identyczne z cenami rynkowymi.
Конечные цены, соответствующие этой идеальной конструкции, ни в коем случае не идентичны рыночным ценам.

Oferuję ci sporo ponad cenę rynkową.
Я могу предложить цену, значительно выше рыночной

Firma konkurencyjna musi zaś pogodzić się z ceną rynkową (co wyjaśniamy w rozdziale 11.).
В то же время конкурирующая фирма должна принимать рыночную цену как данность (см. главу 11).

W rzeczywistości, ceny rynkowe często są bezsensowne.
В действительности рыночные цены часто бывают необъяснимыми и абсурдными.

Struktura cen rynkowych popycha nowych inwestorów ku innym branżom.
Структура рыночных цен толкает инвесторов в другие отрасли.

Na „Szkarłatnej Chmurze” mamy opium warte po obecnych cenach rynkowych dwieście tysięcy gwinei.
"На ""Багровом Облаке"" опиума на двести тысяч фунтов по сегодняшним рыночным ценам."

Chcę także mieć listę wszystkich akcji i obligacji, jak również ich aktualnych cen rynkowych.
Мне нужен также список акций и облигаций и их текущая стоимость.

Cena, po której sprzedają ropę, jest o pięćdziesiąt do pięćdziesięciu pięciu dolarów niższa od ceny rynkowej.
Если вы продаете нефть по такой стоимости, то это на 50–55 долларов ниже текущей рыночной цены.

W takim wypadku ceny rynkowe nie ulegną istotnej zmianie.
В конечном итоге тогда не произойдет никакого значительного изменения рыночных цен.

Jej cena rynkowa oscyluje wokół czterdziestu tysięcy dolarów, a my zaoferowaliśmy mu ją za dwadzieścia pięć.
При рыночной цене порядка сорока тысяч долларов мы предложили ее купить за двадцать пять тысяч.

– Tak jest, pięćset akcji Prospecta Oil po cenie rynkowej.
— Пятьсот «Проспекта ойл» по рыночной цене, да, сэр.

Z ceną rynkową 20 milionów, sądze, że twoi ludzie poradzą sobie ze stratą.
Если учесть, что на улицах он будет стоить 20 с чем-то миллионов, думаю, твои люди столько потянут.