centrum dowodzenia oor Russies

centrum dowodzenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ситуационный центр

voorbeelde

Przypuszczam, że pańskie centrum dowodzenia nie jest zbyt odległe od hotelu?
Надеюсь, ваш штаб не слишком далеко от этого отеля?

Zakładamy tu centrum dowodzenia.
Мы организовываем здесь центр управления.

Można zalać to miejsce formaliną z poziomu centrum dowodzenia albo ręcznie z kabin na ścianach.
Также сюда можно закачать формалин как из центра управления зданием, так и вручную из кабинок, стоящих вдоль стен.

Więc będziecie musieli przesyłać transmisje do centrum dowodzenia.
Вашей главной задачей является связь с командованием.

Trzy śmigłowce, jeszcze jeden bus i... Tak, to było Mobilne Centrum Dowodzenia 3A.
Три вертолёта, автобус – и, да, сам Мобильный командный центр «3A», паривший ровно над первым съездом в Бруклин.

– W awaryjnym centrum dowodzenia.
— В запасном командном центре.

DiNozzo, Ziva, Centrum Dowodzenia.
ДиНоззо, Зива, в центр связи.

Byłem w tamtym centrum dowodzenia, ale wysłali mnie tu.
А Северный командный центр отправил меня сюда.

Ty pójdziesz z nami do centrum dowodzenia Dominium.
Его доставят в штаб-квартиру Доминиона.

Mówili, że wiedzą o centrum dowodzenia Takarova.
Они говорят, что знают тайники Такарова.

Witaj w moim centrum dowodzenia.
Добро пожаловать в мой мир.

Będziemy w stanie kontrolować wszystko, co dzieje się na wyspie, z centrum dowodzenia.
Мы сможем контролировать все, что происходит на Рэггиде, из нашего командного центра.

Kwatera główna NTSB, znajdujące się na miejscu katastrofy centrum dowodzenia i kostnica były teraz połączone.
Штаб NTSB, центр управления на месте крушения, и морг были

Widzieliście je na fototypach. – Obrócił się w prawo. – A to jest wojskowe centrum dowodzenia.
Вы видели её на модели. — Всё также переминаясь, он повернулся вправо: — Там — военный командный пост.

Kumam, centrum dowodzenia.
Да, я поняла, командный центр.

A to jest centrum dowodzenia Voyagera.
А это командный цент " Вояджера ".

W centrum dowodzenia rozległ się szum, gdy pocisk wystartował z otworu w pokładzie dziobowym i poszybował ku niebu.
Шепот пронесся по центру управления, когда ракета вылетела с открытой палубы и устремилась в небо.

Służy jako mobilne centrum dowodzenia.
Может выступать в роли мобильного командного центра.

Guilfoyle siedział za stalowym biurkiem na górnym poziomie centrum dowodzenia Organizacji.
Гилфойл восседал за столом из нержавеющей стали на верхнем уровне оперативного центра Организации.

Zebrali się wszyscy w centrum dowodzenia misją i przyglądali białemu dyskowi unoszącemu się nad atmosferą jesieni.
— Собравшись в отсеке управления экспедицией, контактеры рассматривали плывущий над атмосферой Осенней белый диск.

Centrum dowodzenia, co widzicie w czwórce?
Центральная, что видно в четвёртом блоке?

Macie jakieś mobilne centrum dowodzenia?
У вас есть какой-нибудь передвижной командный пункт?

Najwidoczniej urządzili tam sobie tymczasowe centrum dowodzenia (tak to się nazywa?).
На Викторовой кухне было полно полицейских, устроивших там временный командный центр (ведь это так называется?).

Często mieliśmy szkolenia w centrum dowodzenia Eastern, więc znam Hawkeye i Havoca.
У нас была совместная подготовка с Восточным командным центром, так что я знаю и Хокай, и Хэвока.

Założę tu centrum dowodzenia.
Развернем Командный Центр здесь.