cesarskie cięcie oor Russies

cesarskie cięcie

/ʦ̑ɛˈsarsjcɛ ˈʨ̑ɛ̇̃ɲʨ̑ɛ/ naamwoord onsydig

med. zabieg wydostania płodu z łona matki przez przecięcie jej brzucha;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кесарево сечение

[ ке́сарево сече́ние ]

naamwoord onsydig

med. zabieg wydostania płodu z łona matki przez przecięcie jej brzucha;

Warto również rozważyć, jak postąpić, jeśli konieczne okaże się cesarskie cięcie.
Следует также продумать тактику поведения при возникновении необходимости в кесаревом сечении.

Soortgelyke frases

Cięcie cesarskie
кесарево сечение

cięcie cesarskie
кесарево · кесарево сечение

voorbeelde

Obserwowaliśmy go od narodzin (przez cesarskie cięcie) do śmierci.
Мы просканировали его жизнь от рождения (с помощью кесарева сечения) до смерти.

– Potem bicie serca dziecka osłabło w tak szybkim tempie, że musieliśmy zrobić nagłe cesarskie cięcie.
— Сердце ребёнка билось всё слабее и слабее, и нам пришлось в экстренном порядке сделать ей кесарево.

Jutro rano miał wykonać cesarskie cięcie - kolejny trudny przypadek, który utrwali jego reputację.
Завтра утром назначено кесарево сечение — еще один трудный случай, который добавит ему славы.

Według BBC i chińskiej prasy rządowej w styczniu 2015 roku wzrosła ilość cesarskich cięć.
По данным пресс-релизов BBC и китайского правительства, на январь 2015 года пришёлся максимум операций кесарева сечения.

Warto również rozważyć, jak postąpić, jeśli konieczne okaże się cesarskie cięcie.
Следует также продумать тактику поведения при возникновении необходимости в кесаревом сечении.

Ale Beth wciąż krwawi, nawet po tym jak zamknęłam jej macicę po cesarskim cięciu.
Но у Бэт продолжается кровотечение даже после того, как я закрыла матку при кесарево.

— Będziemy obserwować i dokumentować — odparł Rhumkorrf. — Przygotujemy się na cesarskie cięcie za tydzień.
— Наблюдать и документировать, — ответил Клаус. — И готовиться к кесареву сечению через неделю.

Ale to Hayley urodziła się przez cesarskie cięcie.
Но... это Хэйли вышла кесаревым.

Bez cesarskiego cięcia ona umrze.
Без кесарева сечения она погибнет.

Nicholas próbował ocenić położenie płodu, ale w zasadzie było jasne, że konieczne jest cesarskie cięcie.
Николас попытался пропальпировать матку, но было ясно, что придется делать кесарево сечение.

Nowa technika cesarskiego cięcia
Все мы в ответе

Wdwudziestej siódmej godzinie lekarz zaoferował jej możliwość cesarskiego cięcia, ale Kelly odmówiła.
На двадцать седьмом часу схваток врач предложил кесарево сечение, но Келли отказалась.

Dziecko jest w ułożeniu miednicowym, więc jest 50% szans, że będzie konieczne cesarskie cięcie.
Малыш все еще расположен тазом вниз, так что есть 50-процентная вероятность, что придется сделать кесарево.

To będzie czwarte cesarskie cięcie pani Hepworth.
У миссис Хепворт это будет четвертое кесарево.

Zdecydowanie wolałabym uniknąć cesarskiego cięcia.
Мне действительно хотелось бы избежать кесаревого сечения, если возможно.

Obawiasz się kolejnego cesarskiego cięcia?
Вы переживаете по поводу еще одного кесарева?

Mam jej błogosławieństwo żeby zrobić cesarskie cięcie jeszcze dziś.
И я получила от нее разрешение продолжать и сделать кесарево сечение

Pielęgniarki myślały, że też byłam martwa, ale lekarz wykonał cesarskie cięcie i przeżyłam.
Медсестры думали, что я тоже умерла по дороге в больницу, но доктор провел экстренное Кесарево сечение, и я выжила.

Powiedział wtedy: „No cóż, Tom, prosisz mnie, abym wykonał cesarskie cięcie.
Он сказал: «Ладно, Том, но тогда необходимо прибегнуть к кесареву сечению.

Muszę wykonać cesarskie cięcie.
Будем делать кесарево.

Musze nałożyć trochę pudru na tą bliznę po cesarskim cięciu, którą mam przez ciebie.
А мне пора идти, натереть мазью... тот ужасный шрам от кесаревого сечения, которое мне сделали из-за тебя.

Mam 15 minut zanim pójdę na salę zrobić cesarskie cięcie.
У меня есть минут 15 до начала кесарева.

- Poszłam do innego lekarza, który zrozumiał, o co mi chodzi, i zgodził się na cesarskie cięcie.
— Я пошла к другому врачу, который осознал, что я говорю серьезно, и согласился на кесарево.

Tutaj przeprowadzamy cesarskie cięcia i inne operacje, ponieważ ludzie potrzebują pomocy.
Мы делаем кесарево сечение и другие операции, потому что людям нужна помощь.

Jeśli nie zrobi jej się szybko cesarskiego cięcia, dostanie tak jak pozostałe kobiety DIC!
Если ей быстро не сделать сечение, то у нее тоже разовьется ВСК, как и у других.