Cięcie cesarskie oor Russies Cięcie cesarskie Vertalings in die woordeboek Pools - Russiesкесарево сечение [ ке́сарево сече́ние ] naamwoord grammatika Kopieer na knipbordbesonderhede ruоперация искусственного родоразрешенияWymaga pani cięcia cesarskiego zanim rozpoczniemy leczenie;Вам нужно будет сделать кесарево сечение перед началом лечения. wikidataGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingscięcie cesarskie Vertalings in die woordeboek Pools - Russiesкесарево сечение [ ке́сарево сече́ние ] naamwoordonsydig grammatika Kopieer na knipbordbesonderhedeWymaga pani cięcia cesarskiego zanim rozpoczniemy leczenie;Вам нужно будет сделать кесарево сечение перед началом лечения. en.wiktionary.orgкесарево [ ке́сарево ] naamwoordonsydigKopieer na knipbordbesonderhedeWymaga pani cięcia cesarskiego zanim rozpoczniemy leczenie;Вам нужно будет сделать кесарево сечение перед началом лечения. en.wiktionary.orgGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasescesarskie cięcie кесарево сечениеvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseNaomi odmawia cięcia cesarskiego.Наоми отказывается делать кесарево сечение.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Żadnego cięcia cesarskiego.Никакого сечения.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Wymaga pani cięcia cesarskiego zanim rozpoczniemy leczenie;Вам нужно будет сделать кесарево сечение перед началом лечения.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Cięcie cesarskie to sectio caesarea.Кесарево сечение – это, например, sectio caesarea.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Czy jego imię wzięło się od czasownika caedere, ciąć, bo urodził się dzięki cesarskiemu cięciu?Или его имя происходит от глагола caedere, резать, поскольку он был извлечен на свет кесаревым сечением?Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Obserwowaliśmy go od narodzin (przez cesarskie cięcie) do śmierci.Мы просканировали его жизнь от рождения (с помощью кесарева сечения) до смерти.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede – Potem bicie serca dziecka osłabło w tak szybkim tempie, że musieliśmy zrobić nagłe cesarskie cięcie.— Сердце ребёнка билось всё слабее и слабее, и нам пришлось в экстренном порядке сделать ей кесарево.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Jutro rano miał wykonać cesarskie cięcie - kolejny trudny przypadek, który utrwali jego reputację.Завтра утром назначено кесарево сечение — еще один трудный случай, который добавит ему славы.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Według BBC i chińskiej prasy rządowej w styczniu 2015 roku wzrosła ilość cesarskich cięć.По данным пресс-релизов BBC и китайского правительства, на январь 2015 года пришёлся максимум операций кесарева сечения.ted2019 ted2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Warto również rozważyć, jak postąpić, jeśli konieczne okaże się cesarskie cięcie.Следует также продумать тактику поведения при возникновении необходимости в кесаревом сечении.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ale Beth wciąż krwawi, nawet po tym jak zamknęłam jej macicę po cesarskim cięciu.Но у Бэт продолжается кровотечение даже после того, как я закрыла матку при кесарево.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede — Będziemy obserwować i dokumentować — odparł Rhumkorrf. — Przygotujemy się na cesarskie cięcie za tydzień.— Наблюдать и документировать, — ответил Клаус. — И готовиться к кесареву сечению через неделю.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ale to Hayley urodziła się przez cesarskie cięcie.Но... это Хэйли вышла кесаревым.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bez cesarskiego cięcia ona umrze.Без кесарева сечения она погибнет.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nicholas próbował ocenić położenie płodu, ale w zasadzie było jasne, że konieczne jest cesarskie cięcie.Николас попытался пропальпировать матку, но было ясно, что придется делать кесарево сечение.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nowa technika cesarskiego cięciaВсе мы в ответеjw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Wdwudziestej siódmej godzinie lekarz zaoferował jej możliwość cesarskiego cięcia, ale Kelly odmówiła.На двадцать седьмом часу схваток врач предложил кесарево сечение, но Келли отказалась.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Dziecko jest w ułożeniu miednicowym, więc jest 50% szans, że będzie konieczne cesarskie cięcie.Малыш все еще расположен тазом вниз, так что есть 50-процентная вероятность, что придется сделать кесарево.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede To będzie czwarte cesarskie cięcie pani Hepworth.У миссис Хепворт это будет четвертое кесарево.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Zdecydowanie wolałabym uniknąć cesarskiego cięcia.Мне действительно хотелось бы избежать кесаревого сечения, если возможно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Obawiasz się kolejnego cesarskiego cięcia?Вы переживаете по поводу еще одного кесарева?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Mam jej błogosławieństwo żeby zrobić cesarskie cięcie jeszcze dziś.И я получила от нее разрешение продолжать и сделать кесарево сечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Pielęgniarki myślały, że też byłam martwa, ale lekarz wykonał cesarskie cięcie i przeżyłam.Медсестры думали, что я тоже умерла по дороге в больницу, но доктор провел экстренное Кесарево сечение, и я выжила.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Powiedział wtedy: „No cóż, Tom, prosisz mnie, abym wykonał cesarskie cięcie.Он сказал: «Ладно, Том, но тогда необходимо прибегнуть к кесареву сечению.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Muszę wykonać cesarskie cięcie.Будем делать кесарево.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k