rozważać rzecz chłodno
холодно взвешивать · холодно рассуждать
chłodno oor Russies
chłodno
pl
do pewnego stopnia zimno
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
холодно
[ хо́лодно ]
Rano było bardzo chłodno.
Утром было очень холодно.
зябко
неприветливо
Byli słabo przygotowani do pływania na falach niegościnnego i chłodnego jeziora.
В книгах не было написано, как доплыть до Гиблой пещеры по неприветливым, а порой и враждебным водам озера Лакримозе.
прохладно
Rano powietrze jest chłodne.
По утрам воздух прохладен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– „Woda... jest... chłodna” – zaczęła Muriel
Мне нужно было, приятельLiterature Literature
I wyfruwam powoli za drzwi w rozgwieżdżoną noc i chłodne powietrze i ląduję na betonowej płycie parkingu.
Он сказал мне все это...... назвал числоLiterature Literature
Nocą Lud kulił się w szczelinach pod białym księżycem, który zalewał niebo strumieniami chłodnego światła.
Там их продают за большие деньги педофиламLiterature Literature
Chłodnym, ja nie...
Не хочешь вернуться и всё повторить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jestem pewna – odparła Jenny. – Zdaje się, że Apgar. 68 Dzień wyjazdu był chłodny i słoneczny.
Доброе утро, девочкиLiterature Literature
Czy chłodniejsze głowy w końcu przeważyły?
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
Ze względu na upały i bardzo wysoką wilgotność powietrza wydawało się to praktyczne. Z tych samych powodów spotykano się na ogół wieczorami albo wcześnie rano, gdy robiło się chłodniej.
Хотя бессмертие того стоит, а?jw2019 jw2019
Dorothy-Anne poczuła na czole coś miękkiego i rozkosznie chłodnego.
Мне они тоже нравились, ХавиLiterature Literature
Jego ciało także było twarde, ale nie chłodne.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеLiterature Literature
Oboje potrzebujemy czystego odzienia, odrobiny odpoczynku... i szklanki chłodnego wina!
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?Literature Literature
Jej oczy zrobiły się tak czarne i tak chłodne jak oczy ojca
Хорошо, что красивыйLiterature Literature
Oczy stanowią mój największy atut, tak słyszałem, chociaż nie każdemu odpowiada ich chłodny odcień.
Эй!Это полиция?Literature Literature
Mamy tylko chłodny magazyn, który znajomy pozwolił mi zalać.
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zrozumiała – powiedziałam chłodno. – A jeżeli tak się nie stało, sama się nią zajmę.
Какая доблестьLiterature Literature
Być może naprawdę chłodne słowa siostry Anne powinny były mieć większą siłę przekonywania.
Переключиться на рабочий столLiterature Literature
Podniósł się wiatr, pierwszy chłodny powiew, jaki czuli od tygodni.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
Woda była niebieska i chłodna.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
Do Isozakiego dotarło nagle, że chłodne palce Anny Pelli Cognani zaciskają się na jego przegubie.
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
Wiatr był rzeczywiście chłodny.
Не угодно ли вам умыться?Literature Literature
"„Do domu, do domu"" – powtórzył głos i szklisty blask, zagarnąwszy Łużyna, wyrzucił go w chłodny półmrok."
Ладно, ребята, выходитеLiterature Literature
Noc była bezwietrzna, ale w tamtych stronach sierpniowe noce są już chłodne.
А потом замаринуем его изнутриLiterature Literature
W ciągu tych kilku minut ciemności, gdy w środku dnia zapada noc milkną głosy zwierząt, na niebie pojawiają się gwiazdy i robi się chłodno.
Ты моя красавицаQED QED
Twarz pani de Restaud przybrała wyraz chłodny i surowy, a oczy obojętne unikały wzroku nieszczęśliwego studenta
Да, в этом много смыслаLiterature Literature
Zawsze chłodny w sposobie bycia, czekał, aż ktoś inny nawiąże rozmowę.
Я хочу поговорить с нимLiterature Literature
Noc nadciągała powoli - najpierw jej chłodny zapach, następnie ciemność.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.