chłodnik oor Russies
chłodnik
pl
kulin. barszcz z botwiny albo z buraków podawany na zimno
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
охладитель
[ охлади́тель ]
холодильник
[ холоди́льник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomiędzy nimi leżał na stole zaledwie rozpoczęty bochen chleba i stał gliniany, czarny garnek, z którego one drewnianymi łyżkami czerpały gęsty, biały chłodnik, z mleka, octu i posiekanej boćwiny złożony.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu
Здорово, что смогла поговорить с вамиKDE40.1 KDE40.1
Przyniesiono chłodniki adwokatowi i oskarżonemu.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?Literature Literature
Ciągle się ścinamy o idiotyczne rzeczy, na przykład kto ma najwięcej miejsca i kto ma najbliżej do zakichanej chłodnicy.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияLiterature Literature
Dlatego w domu codziennie był barszcz z kołdunami, pierogi, kulebiaki, mięso mlecznego prosiaka, chłodnik.
Я никогда прежде не слышал его голосLiterature Literature
W przerwach pomiędzy tańcami roznoszono chłodniki, jeden z nich był dla mnie całkowitą niespodzianką.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкLiterature Literature
W tej chwili właśnie usiłował powiesić kapelusz na chłodnicy samochodu, ale za każdym razem trafiał o kilka cali w bok
А драконий рог.. Он у вас?Literature Literature
Stefan wydał z siebie jakiś przeraŜający dźwięk, coś pomiędzy sykiem chłodnicy a grzechotem węŜa.
Но я должен еще немного пробежатьLiterature Literature
Jeśli użyjemy chłodnicy, schłodzi się zanim zareaguje z przewodnością.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka razy próbował nalewać ciepłej wody do chłodnicy, bez skutku.
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюLiterature Literature
To był chyba ford granada, rocznik 1975, z niebieską karoserią, winylowym dachem i agresywną kratą chłodnicy.
Ваши часы отстают на # минутыLiterature Literature
Nawalił chyba przewód od chłodnicy.
Да, мы слышали про этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałeś naprawiać chłodnicy?
Это уязвимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód zatrzymał się i zatrąbił, a kobieta podeszła i stanęła tuż przed kratą chłodnicy.
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
A na zboczu Sant Antoni, w Centelles, zagotowała im się woda w chłodnicy, ale poza tym wszystko poszło świetnie
Чего они хотят?!Literature Literature
Wiedzą, że pierwszy przejedzie burmistrz w samochodzie ze sztandarem na chłodnicy.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
To jest wąż chłodnicy.
Што сакаш Кевин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pan” nalegał, by tę nieszczęsną miskę z „Chłodnikiem” usunąć ze stołu.
О нём мы уже знаемLiterature Literature
I trzepnąć po chłodnicy.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Pewnego razu, gdy wracali z zebrania, silnik samochodu przegrzał się na pustkowiu, bo z chłodnicy wyciekła woda.
Ну все, мои подружки ушлиjw2019 jw2019
Za wymianę przewodu od chłodnicy?
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnym razem ugotuję chłodnik.
ЭтогонедостаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe okładziny do hamulców, odetkane przewody chłodnicy, przeczyszczone zawory.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powód, dla którego nie wzięli chłodnicy, niestety widoczny był jak na dłoni: pękła na wylot.
Меня это успокаивалоLiterature Literature
Po lewej były dwa inne auta, z rozbitej chłodnicy jednego z nich buchała para.
Мойотец уже приехал?Literature Literature
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.