rozważać rzecz chłodno
холодно взвешивать · холодно рассуждать
chłodny oor Russies
chłodny
pl
raczej zimny; rześki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прохладный
[ прохла́дный ]
pl
raczej zimny; rześki
Rano powietrze jest chłodne.
По утрам воздух прохладен.
холодный
[ холо́дный ]
Rano było bardzo chłodno.
Утром было очень холодно.
тепловатый
[ теплова́тый ]
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чуть тёплый · равнодушный · студёный · безразличный · прохладно · ледяной · свежий · хладнокровный · неприветливый · морозный · студеный · холодноватый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chłodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– „Woda... jest... chłodna” – zaczęła Muriel
Как большая толстая ёбнутая чёрномазая баба.На качелях- доске сLiterature Literature
I wyfruwam powoli za drzwi w rozgwieżdżoną noc i chłodne powietrze i ląduję na betonowej płycie parkingu.
А как его звали?Literature Literature
Nocą Lud kulił się w szczelinach pod białym księżycem, który zalewał niebo strumieniami chłodnego światła.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
Chłodnym, ja nie...
Может снимать видеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jestem pewna – odparła Jenny. – Zdaje się, że Apgar. 68 Dzień wyjazdu był chłodny i słoneczny.
Откуда вы знаете, что он мертв?Literature Literature
Czy chłodniejsze głowy w końcu przeważyły?
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоLiterature Literature
Dorothy-Anne poczuła na czole coś miękkiego i rozkosznie chłodnego.
Они прекрасныLiterature Literature
Jego ciało także było twarde, ale nie chłodne.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьLiterature Literature
Oboje potrzebujemy czystego odzienia, odrobiny odpoczynku... i szklanki chłodnego wina!
Делай что я сказалLiterature Literature
Jej oczy zrobiły się tak czarne i tak chłodne jak oczy ojca
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?Literature Literature
Oczy stanowią mój największy atut, tak słyszałem, chociaż nie każdemu odpowiada ich chłodny odcień.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Mamy tylko chłodny magazyn, który znajomy pozwolił mi zalać.
Три дня, Мистер ПинкманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zrozumiała – powiedziałam chłodno. – A jeżeli tak się nie stało, sama się nią zajmę.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеLiterature Literature
Być może naprawdę chłodne słowa siostry Anne powinny były mieć większą siłę przekonywania.
Сколько это займет времени?Literature Literature
Podniósł się wiatr, pierwszy chłodny powiew, jaki czuli od tygodni.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренLiterature Literature
Woda była niebieska i chłodna.
Ей было восемь... девять месяцевLiterature Literature
Do Isozakiego dotarło nagle, że chłodne palce Anny Pelli Cognani zaciskają się na jego przegubie.
Привет, чувакLiterature Literature
Wiatr był rzeczywiście chłodny.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитLiterature Literature
"„Do domu, do domu"" – powtórzył głos i szklisty blask, zagarnąwszy Łużyna, wyrzucił go w chłodny półmrok."
Мы нашли твое телоLiterature Literature
Noc była bezwietrzna, ale w tamtych stronach sierpniowe noce są już chłodne.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыLiterature Literature
W ciągu tych kilku minut ciemności, gdy w środku dnia zapada noc milkną głosy zwierząt, na niebie pojawiają się gwiazdy i robi się chłodno.
Что если вы не совершенны?QED QED
Twarz pani de Restaud przybrała wyraz chłodny i surowy, a oczy obojętne unikały wzroku nieszczęśliwego studenta
Все начинается зановоLiterature Literature
Zawsze chłodny w sposobie bycia, czekał, aż ktoś inny nawiąże rozmowę.
Нет, мама, я не могу сказать, где яLiterature Literature
Noc nadciągała powoli - najpierw jej chłodny zapach, następnie ciemność.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
– W porównaniu z tobą również – rzucił chłodno. – Chodź, Liv, zmywamy się.
Черт возьми!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.