czynnik chłodniczy
холодильные агенты
chłodniczy oor Russies
chłodniczy
pl
służący do chłodzenia, oziębiania; chłodzący
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
охлаждение
[ охлажде́ние ]
Guma użyta do zapieczętowania dziury w wieży chłodniczej.
Жвачка используется для скрепления трещины в стояке водного охлаждения.
холодильный
[ холоди́льный ]
Umieść ją w komorze chłodniczej, póki nie ustalimy, co ją zabiło.
Нет, отправьте её в холодильную, пока мы не узнаем, почему она умерла.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla niemowląt jest osobna niewielka wnęka chłodnicza i znoszą je tu na ogół pielęgniarki lub położne.
Я иду по центруLiterature Literature
Jak sama nazwa wskazuje, łańcuch chłodniczy, to wymóg trzymania szczepionki, od produkcji aż po użycie, w lodówce.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!ted2019 ted2019
Ma własną elektrownię z wielkimi generatorami spalinowymi, klimatyzacją i wieżami chłodniczymi chłodzące tysiące lamp elektronowych komputera.
Потому что ее еще нет в магазинахQED QED
Stwierdził, że gdybym zobaczyła jedną z jego lodówek, nie rozpoznałabym w niej sprzętu chłodniczego
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLiterature Literature
To system chłodniczy!
Я могу поклясться, что слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to jest wieża chłodnicza?
Знает, что ты уязвима и беззащитнаopensubtitles2 opensubtitles2
Chciałbym teraz przejść do kolejnej wady współczesnych szczepionek, czyli konieczności utrzymywania ich w łańcuchu chłodniczym.
Я в ловушке, Нуникted2019 ted2019
Szafy chłodnicze
Встали в середину!tmClass tmClass
A zatem - JW i Jorge byli właściwie dziesięć minut od hal chłodniczych w Västberdze.
Ты как лесная ланьLiterature Literature
Ho podszedł do stołu i zamknął worek na ciało, by wsunąć na noc trupa do szafy chłodniczej
Нет, нет, я хочуLiterature Literature
Racja. 64 litry płynu chłodniczego i 54 litry oleju silnikowego teraz krążą i się rozgrzewają.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания КитаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z sali od-wiedzin — jeśli wchodziło się od ulicy — nie widać było komór chłodniczych.
А зачем мне с ними говорить?Literature Literature
- Miejsce Bissela było puste - ciągnął Morris podchodząc do ściany zastawionej stalowymi szufladami chłodniczymi.
Чья бы корова мычала!Literature Literature
Ponieważ w pomieszczeniu nie przechowywano już towaru, system chłodniczy nie został włączony podczas drogi powrotnej.
Это не твоя заботаLiterature Literature
Rozwój maszyn i urządzeń chłodniczych.
Ты же слышал ангельские речиWikiMatrix WikiMatrix
Zwykle wyjęte z szuflad chłodniczych ciała tchnęły straszliwą rozpaczą, jednak w samej tej rozpaczy było coś żywego.
Ну, и что же здесь происходит?Literature Literature
W końcu odkryłem blaszaną skrzynkę z wodą chłodniczą.
Вы знаете тоLiterature Literature
Otworzył drzwi szafy chłodniczej, wziął w każdą rękę za szyjki po dwie butelki i ruszył w stronę kasy.
И через линиюLiterature Literature
Za otworami chłodniczymi, dużymi kołami i obniżonym zawieszeniem, Znajdziemy 4 siedzenia - tylko.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na swoje własności termodynamiczne amoniak jest stosowany jako czynnik chłodniczy (R717), zwłaszcza w dużych urządzeniach chłodniczych.
Эй!Это полиция?WikiMatrix WikiMatrix
Odwróćmy koc chłodniczy.
Ну же, босс, там должно быть что- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełno ich w naszych mieszkaniach, biurach i fabrykach — z długiej listy wymieńmy choćby aerozole, barwniki, czynniki chłodnicze, farby drukarskie i inne, a także farmaceutyki, kosmetyki, masy plastyczne, pestycydy, syntetyczne środki słodzące czy wreszcie włókna sztuczne.
Это стоило ожиданийjw2019 jw2019
Inżynier Walentina Gamorina, specjalistka w zakresie budowy aparatury chłodniczej.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуLiterature Literature
Po wprowadzeniu nowych technologii chłodniczych i konserwowych w dwudziestym wieku naszej ery solenie, suszenie i kiszenie zachowano w kuchni polskiej przede wszystkim dla tradycyjnego smaku.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.