chroni oor Russies

chroni

Soortgelyke frases

obszar chroniony w ujściach rzek
охраняемые территории эстуариев

las chroniony
охраняемые леса

zwierzę chronione
охраняемые животные

strefa chronionego krajobrazu
зона защиты ландшафта

Obszar chronionego krajobrazu
Природный парк

chronić się
скрываться · укрываться

obiekt i obszar prawnie chroniony
классифицированный объект охраны окружающей среды

obszar chroniony
охраняемые территории · охраняемый район · природоохранная зона

Widok chroniony
защищенный просмотр

voorbeelde

Chcę mieć mamę, która mnie chroni.
Мне нужна мать, которая защитит меня.

Nikt nie może mnie chronić?
Никто не может меня защитить?

Autarcha, którego oczy przyćmiewają blask gwiazd, chroni życie swoich poddanych. – Dar śmierci?
Наш Автарх, чья мудрость блеском своим затмевает и звезды, защищает жизнь своих подданных! - Дар смерти?

Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.

Jestem tu po to by chronić jego i jego rodzinę.
Я здесь для того, чтобы защитить его и его семь.

Podkreśla ono naszą odpowiedzialność byśmy obchodzili się ze sobą lepiej, żeby chronić i pielęgnować tą Błękitną Kropkę, jedyny dom jaki znamy. "
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".

Krzyknął w jej kierunku: - Czy jest pani pewna, że już nie kocha tego człowieka, którego stara się pani tak chronić?
А вы уверены, что больше не любите человека, которого так старались защитить?

Jest chroniony hasłem.
Он защищён паролем.

A co ważniejsze, jest chroniona przez broń, którą posiadacie.
Что еще более важно, она защищена тем вашим оружием.

Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.

Są zżytą rodziną, chronią i pocieszają się nawzajem.
Это сплоченная семья, где каждый может рассчитывать на взаимную поддержку и защиту.

Robię to, by chronić to, co mamy.
Я делаю это, чтобы защитить то, что у нас есть.

Jeśli nie mogę chronić tego co moje, będzie mi to odebrane.
Если я не буду защищать то, что принадлежит мне, у меня это отнимут.

Zamiast potraktować rozwijający się zarodek jak każdą inną obcą tkankę, żywi go i chroni, dopóki nie będzie gotów ją opuścić jako niemowlę.
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.

Trenują nas, by chronić życie.
Нас не так учили.

Proponują usługę, która będzie was chronić przed takim napastowaniem.
Они предлагают услугу по защите вас от подобного беспокойства.

Nadal grasz z losem, bez względu na to jak bardzo próbujemy cię chronić.
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.

Słudzy Boży nie powinni lekceważyć potrzeby chronienia środowiska.
Народу Бога не следует забывать об экологии.

Oficerów i kanonierów chroniły świetne schrony, wykopane na wysokim brzegu, nad morzem.
Солдаты и офицеры засели в прочных укрытиях, вырытых над морем.

– Zgadza się, a ja mam chronić ich od kłopotów.
– Вы правы, а мое дело – ограждать их от неприятностей.

Osoba, która znajdzie sposób chroniący ludzi przed koszmarami, w moim mniemaniu zasługuje na nagrodę Nobla.
Я часто думал, что любой, кто найдет средство избавить человечество от кошмаров, достоин Нобелевской премии.

I jeśli będę musiała chronić ją przed gorszącą zarazą, to to zrobię.
И если мне придется защитить ее от порочного влияния, я это сделаю.

Zupełnie niechronione, z wyjątkiem nowych niebieskich spodni z cienkiej letniej bawełny.
Совершенно незащищенная, если не считать новых синих брюк из тонкого летнего хлопка.

To był jedyny sposób, żeby ją chronić przed tym draniem Macleanem.
Это единственный способ уберечь ее от этих ублюдков Маклинов.

Przy okazji możesz wskazać, że trzymanie się zasad biblijnych chroni nas przed tymi aspektami danego święta, które stały się dla ludzi ciężarem.
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.