ciemnienie nieenzymatyczne
неферментативное потемнение
ciemnieć oor Russies
ciemnieć
pl
Ściemniać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
темнеть
[ темне́ть ]
Ostatnie chwile połyskującego brzasku grzęzną w szybko ciemniejącym wieczorze i zapadł zmrok.
Последние следы мерцающих сумерек изчезают в быстро темнеющем вечере, и это только полдень.
затемнять
[ затемня́ть ]
затуманиваться
[ затума́ниваться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ciemnieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
темнеться
[ темне́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kwadratowym pokoju o boku trochę ponad trzy i pół metra było ciemniej niż na korytarzu.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиLiterature Literature
Gardło zaciska się, w oczach ciemnieje, w mózgu zapalają się jedna po drugiej i zaraz gasną jakieś lampki.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияLiterature Literature
Teraz widział Sentry, którego niebieska barwa kadłuba gubiła się na tle ciemniejącego nieba.
Привет, ПаломитаLiterature Literature
Siedzieli razem w ciemniejącym salonie; ich palce stykały się ze sobą.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?Literature Literature
Później, podczas Wojny Stu Lat, ich stan zaczął się zmieniać: stopniowo wilgotniały i ciemniały.
Там было лучшеLiterature Literature
Teraz jednak robiło się coraz ciemniej i warunki atmosferyczne zdecydowanie się pogorszyły.
Неужели это было два года назад?Literature Literature
Patrzył, jak jej miedziana skóra staje się czerwona od niespełnionej miłości, nawet wówczas, gdy ciemnieje ze zmęczenia.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годLiterature Literature
W ogrodzie było ciemniej niż zwykle, ktoś zgasił lampy wokół basenu i przy bramie.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойLiterature Literature
Nova zrobiła, jak jej kazano, i we wnętrzu miękkolota zrobiło się ciemniej
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяLiterature Literature
Brzuch, ogon, nogi i plamy na pysku tej antylopy zawsze są białe, a pozostała część jej ciała ciemnieje zimą, zmieniając kolor z piaskowego na szary.
Может пошел проверить кондиционерjw2019 jw2019
Jechaliśmy, a wokół robiło się coraz ciemniej.
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуLiterature Literature
Kiedy się przemieszczały w gromadach liczących nawet ponad miliard osobników, niebo ciemniało na kilka dni.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиjw2019 jw2019
Nad jej głową ciemniało niebo pokryte grubymi, czarnymi chmurami, jakby smugami dymu.
Да ладно, хватит, все нормальноLiterature Literature
Rzepowa weszła do lasu, ale w lesie było jeszcze ciemniej i straszniej.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
Setki aniołów na ścianach absorbują światło i w pokoju jest ciemniej, niż być powinno.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летLiterature Literature
Przeszedł przez mostek i spojrzał w górę na belweder, ciemniejący teraz na tle żółtego nieba.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Coraz ciemniej na Ziemi
Дальше чем ты можешь представитьjw2019 jw2019
W środku było jeszcze ciemniej niż na zewnątrz.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныLiterature Literature
Wewnątrz jest ciemniej, niż zwykle bywało, szare światło z podwórza ledwie rozjaśnia pomieszczenie bez okien.
Ради Бога!- Привет, РиплиLiterature Literature
Z wiekiem umaszczenie żyrafy ciemnieje.
Вы сказали, что вы не спалиjw2019 jw2019
Ciemno było na dworze, ciemniej niż w najciemniejszą noc.
Я думаю, у него шкурка покрупнееLiterature Literature
Można zrobić ciemniej?
И как нам нравится, что ты тут с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O mój dobry, słodki Buddo – powiedziałem, patrząc w ciemniejący ekran, na którym ponownie zaczynał się film.
И мне тоже жальLiterature Literature
Dwa zamarłe ciała w zwierzęcych skórach ciemniały się koło jego nóg - i to wszystko.
Я включу светLiterature Literature
Szedłem ciemniejącymi ulicami, trawiła mnie złość.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.