cierpnąć oor Russies
cierpnąć
pl
drętwieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
цепенеть
[ цепене́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóra mi cierpnie.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wibrujący, niesamowity dźwięk na samej granicy słyszalności, od którego cierpła skóra.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
–Brr, na samą myśl cierpnie mi skóra – powiedziałem. – Ktoś powinien tę studnię znaleźć i ogrodzić.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаLiterature Literature
Czasem tylko maestro rzucał na Elastyka takie spojrzenie, że skóra cierpła: lodowate, natrętne, przenikliwe.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемLiterature Literature
Jest w nim coś takiego, że cierpnie mi skóra.
Обвинитель может говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nie rwało go serce, musiał rozcierać gwałtownie cierpnące ręce i nogi, z których uciekało życie.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзLiterature Literature
Mimo że na samą myśl o tym cierpła mi skóra, Patch przyrzekł, że batalia zakończy się zniszczeniem całej rasy.
Яне смог до неё дозвониться.Попробую ещё разLiterature Literature
Cierpnie mi kolano.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Ignatius O’Brien, chirurg plastyczny, do swojego kochanka w mieszkaniu w Arlington: – Skóra ciągle mi cierpnie!
Так говоритеLiterature Literature
Potem głuchy trzask w niebie i ostry, przeraźliwy świst, od którego cierpnie skóra.
Спокойной ночи ДаниэльLiterature Literature
Jeżeli zaszło coś nie tak jak trzeba, wtedy otrzymywał takich spojrzeń drwiących, mściwych, okrutnych kilka z rzędu, na odchodnym jedno, dwa "mośćbrodzieju", wycedzone w taki' sposób, że skóra cierpła jak od razów praojcowskiego kańczuga.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Palce zaczęły mu cierpnąć, jakby coś z niego wyssano.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёLiterature Literature
Bo zadek zaczyna mi już cierpnąć.
Я люблю тебя, Паоло!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóra Bondowi cierpła pod czarną gumą, ale nie miał na nie sposobu, zatem koncentrował się na swym zadaniu.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Cierpną ci dłonie i stopy, a potem czujesz, jakby ich w ogóle nie było.
может ты, для начала сснимишь перчаткиLiterature Literature
Powiedział mi, że kiedy jest w kościele, nawet w unitariańskim, to skóra mu cierpnie.
Я рад, что знал тебяLiterature Literature
Zęby cierpną nam od cytryny i tym sposobem nabywamy pojęcia o kwasie.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаLiterature Literature
Po półgodzinie stania cierpły mi nogi, siadałem więc na ziemi.
Твои ботинкиLiterature Literature
Ja bym może i kupił, ale pani wymyśla takie ceny, że skóra cierpnie.
А я тебя знаюLiterature Literature
Poza tym zaczęły cierpnąć z braku dopływu krwi.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойLiterature Literature
W czasach Jeremiasza i Ezechiela często nawiązywano do faktu, że od jedzenia niedojrzałych, kwaśnych winogron cierpną zęby (Jer 31:29, 30; Eze 18:2).
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуjw2019 jw2019
Skóra mi cierpła ze strachu, że odprowadzi nas do samych drzwi i będziemy go musiały zaprosić do środka.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
–Skóra cierpnie – powiedział Stefan, wcale nie mając na myśli wiatru czy głuchego bicia zegara.
Успеете еще посплетничать, девочкиLiterature Literature
Czułem się jedynie widzem obserwującym, jak sam siebie pakuję w coś, od czego cierpnie mi skóra.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаLiterature Literature
Cierpnięcie, paraliż mięśni i drgawki.
Ненавижу этот островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.