codziennie rano
каждое утро
codziennie oor Russies
codziennie
pl
w każdym dniu, co dzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ежедневно
[ ежедне́вно ]
Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
Он настроился писать в свой дневник ежедневно.
ежедне́вно
Moja żona już od dwóch tygodni codziennie powtarza mi do znudzenia, że mam naprawić kran.
Моя́ жена́ уже́ две неде́ли ежедне́вно жужжи́т, что́бы я почини́л кран.
каждый день
[ ка́ждый день ]
pl
w każdym dniu, co dzień
Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
В детстве я каждый день играл с друзьями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Codziennie przynoszą do wejścia zerwane owoce dla zwierząt, nie mogą jednak same wychodzić.
Это необходимо?Literature Literature
- Bardzo zabawne, chłopcze - powiedział ze śmiechem. - Oczywiście ma być codziennie.
Да, сейчас я вас соединюLiterature Literature
Gospodarz mieszkał sam, nie licząc trójki służących, którzy dojeżdżali codziennie z Point-Saint-Martin.
Поешь с намиLiterature Literature
Codziennie ćwiczymy twój śpiew!
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie nie mogę się doczekać, by was zobaczyć.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można jednak jadać codziennie u Foyota.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?Literature Literature
Ale nie na tyle, żeby być z nim codziennie.
Примут вас за мутанта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z gazet informacyjnych Information, która wydawana jest codziennie w Kopenhadze pozwoliła dwunastu uchodźcom, z których wszyscy są profesjonalnymi dziennikarzami, na przejęcie 48 stron piątkowego wydania z 9 października.
Это нарушение условий освобожденияglobalvoices globalvoices
- Honorata, czy on codziennie o tej porze prezentuje zaćmienie umysłowe?
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
Przez trzy noce się ukrywali i codziennie Hilfred próbował ją przekonać, żeby wróciła do Melengaru.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
Musieliśmy je codziennie przenosić, bo Jack codziennie je odnajdował
Не надо денегLiterature Literature
Ma dziewięćdziesiąt lat i Richard odwiedza ją codziennie.
Отображение структуры текстаLiterature Literature
W sumie nie przychodzą do mnie mamy przed ósmym tygodniem ciąży, bo jak to zrobią, nie słyszą bicia serca i są przestraszone i codziennie przychodzą do mnie na badania.
держит старую матушку землю,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pete spędził ze mną całe wakacje ze mną w pokoju... oglądając codziennie filmy.
Эта девица тебе страшно завидуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale codziennie wpada sprawdzić, czy mieszkanie jeszcze stoi.
Бёнг Пан (военный министр)!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takiej czy innej formie jest nim obrzucany codziennie w swoim wagonie restauracyjnym!
" Тему болезни "?Literature Literature
Widziałam go niemal codziennie, kiedy przychodził po Froyo dla ciebie całe lato.
Направление нарентгенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przypuśćmy, że codziennie stoję przed pańskim domem iubliżam panu ipańskiej rodzinie.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиLiterature Literature
Codziennie trafiamy do miejsc, których by nie było, gdyby nie ci, którzy żyli wcześniej.
Навстречу лунеLiterature Literature
Codziennie modlę się za pana.
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal codziennie w czasie lunchu spotykała się z Juliannę.
Мои родители живут через улицуLiterature Literature
Och, jakże pragnę, aby każde z naszych dzieci, wnucząt i każdy z was — moi bracia i siostry — abyśmy wszyscy poczuli radość i bliskość Ojca Niebieskiego i naszego Zbawiciela, kiedy codziennie pokutujemy za nasze grzechy i słabości.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилLDS LDS
Codziennie i pod każdym względem zmieniała Patricka na lepsze.
Десятки.Может быть, сотниLiterature Literature
Nie taił przed sobą, że widując codziennie Genowefę, wychyla pełnym haustem kielich beznadziejnej miłości.
Мы все потеряемLiterature Literature
A my ciebie pamiętaliśmy, codziennie wspominaliśmy, gdyby nie ty, ciągle byśmy tego sukinsyna cierpieli!
Ему было # годаLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.