Coda oor Russies

Coda

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Кода

Poznałem taką kobietę na Cape Cod, ale ona ma męża.
Ну, я встретил женщину в Кейп Код, но она замужем.

coda

naamwoord vroulike

koda

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кода

[ ко́да ]

naamwoord vroulike

музыка

Poznałem taką kobietę na Cape Cod, ale ona ma męża.
Ну, я встретил женщину в Кейп Код, но она замужем.

Soortgelyke frases

cod bajtowy
байт-код

voorbeelde

– Cody, nie zrozum mnie źle, wiem, że dopiero się poznaliśmy, ale... chyba cię kocham.
— Коди, не пойми меня неправильно, так как, знаю, мы только что встретились, но... думаю, я люблю тебя.

Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.

Możemy spróbować. — Cody zatrzymał się, zniżył głos. — Jack, znalazłeś się w samym środku policyjnego dochodzenia.
Можем попытаться. — Коуди понизил голос. — Джек, ты в самой гуще полицейского расследования.

To, ze trzy z tych osob - Wlot, Cody i Marcinkus - sa duchownymi, wcale nie wyklucza ich z kregu podejrzanych.
Тот факт, что трое из этих людей — Вийо, Коуди и Марцинкус — носят духовный сан, не исключает их из числа подозреваемых.

- Chwila, ja mam coś do powiedzenia. - Cody wstał. - Klasa, rozejść się!
— Да, у меня есть, что сказать, — Коди встал. — Урок окончен.

Winna była kelnerka z hotelu na Cape Cod, w którym przepracował ostatnie lato.
Это все официантка в гостинице в Кейп-Коде, где он прошлым летом работал уборщиком посуды.

Cody opowiada mi, jak się sam uczy grać, a ja potakuję we wszystkich odpowiednich miejscach.
Коди рассказывает мне, как он сам выучился играть на гитаре, и я киваю во всех подобающих местах.

- zakpił Cody, ignorując nauczyciela. - Nie podpalamy niczyich domów.
— издевательски выкрикнул Коди, игнорируя учителя. — Никаких домов мы не жгли.

Znów wymienili te swoje głębokie znaczące spojrzenia, po czym Cody odwrócił wzrok. - A teraz zabierzesz nas ze sobą?
Дети обменялись многозначительными взглядами, по том Коди отвернулся. — А сейчас ты нас возьмешь с собой?

Cody wstał ze stołu zabiegowego i podszedł do małego owalnego lusterka wiszącego na ścianie.
Коди слез со стола и подошел к маленькому овальному зеркалу на стене.

- Mieszkasz przy Celeste Street - przypomniał jej Cody.
— Ты живешь на Селеста-стрит, — напомнил Коди.

— Czujesz coś. — zaczął Cody, lecz natychmiast się zorientował, iż nie zaszła żadna zmiana.
— Ты что, чувствуешь... — начал было Коуди, но тут же понял, что никакого изменения не произошло.

Wampiry Peter i Cody, nasi przyjaciele, przynajmniej odwrócili wzrok.
Наши друзья-вампиры, Питер и Коди, по крайней мере, приличия ради отвели взгляды.

Cody, spójrz mi w oczy!
Коди, посмотри мне в глаза!

Na wpół zjedzoną torbę z chipsami Cape Cod, które były nieświeże.
Съеденная наполовину пачка картофельных чипсов «Кейп Код», которые уже протухли.

Wierzę, że zna pan Marcy Cody.
Думаю, вы знаете Марси Коди.

Myślałam, że to Cody, taki chłopak z drugiej klasy, z drużyny koszykówki.
Я думала, это Коди, парень из предвыпускного, он играл в баскетбольной команде.

"Cody i operacja „Apokalipsa"", w Jaskiniach. przypominam sobie. przypominam. .umieram samotnie."
Коуди и операция «Апокалипсис», там, в Пещерах... вспоминаю... вспоминаю..

Bawił się ze mną, tak jak podejrzewał Cody?
Играет со мной, как и предполагал Коди?

Kilka razy wybrał się ze znajomymi do Berkshires, raz do Cape Cod.
Несколько раз он ездил с друзьями в Беркширы, один раз на Кейп-Код.

Cody gra w szkolnej drużynie.
Коди – дальний принимающий в школьной команде.

Na samym końcu mówi: – Niech Bóg błogosławi i prowadzi Cody oraz Bena.
В конце он добавляет: «Да благословит и направит Господь Коди и Бэна.

Kiedy w zeszłym miesiącu Ruby skręciła na bieżni kostkę, Cody podbiegł natychmiast z paczką lodu.
Когда в прошлом месяце на соревнованиях Руби растянула ногу, Коди немедленно возник рядом с ледяным компрессом.

Jezu, Cody, co ci się stało?
Господи, Коуди, что с тобой?

Jeśli Cody mówił „skacz”, musiałam pytać „jak wysoko”.
Если Коди скажет, прыгай, я должна спросить, как высоко.