czasoprzestrzeń oor Russies

czasoprzestrzeń

/ˌʧ̑asɔˈpʃɛsṭʃɛ̃ɲ/ naamwoord vroulike

fiz. matematyczny model opisujący czas i przestrzeń zgodnie z postulatami teorii względności;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пространство-время

[ простра́нство-вре́мя ]

naamwoord onsydig

математическая модель

Panie Isaac, dowcip polega na zrozumieniu relatywności zagięcia czasoprzestrzeni.
Видите ли, сэр Исаак шутка зависит от понимания относительной кривизны пространства-времени.

Soortgelyke frases

Krzywizna czasoprzestrzeni
Кривизна пространства-времени

voorbeelde

Oczywiście, jeżeli się powiedzie, zabierzemy ze sobą własną czasoprzestrzeń - wtrącił Olhado.
- Понятно, если эксперимент завершится неудачно, мы заберем с собой собственное пространство-время, - вмешался Ольхадо.

Zwykła materia zakrzywia czasoprzestrzeń w sobie na podobieństwo powierzchni Ziemi.
Обычная материя искривляет пространство-время на себя, как поверхность Земли.

To źródło cytatu otrudnościach dotyczących wyobrażenia sobie czterowymiarowej czasoprzestrzeni.
Источник цитаты о том, как трудно представить себе четырехмерное пространство-время.

Zauważyliśmy nieregularności, które zdradziły nam sekrety dotyczące struktury czasoprzestrzeni, zawartości wszechświata, i początków procesu jego powstania.
То, что мы увидели, это были неоднородности, и они рассказали нам секреты о структуре пространства- времени, и о содержании Вселенной, а так же о том, как Вселенная начала свое начальное движение.

Maszyna ma zdolność przenoszenia dużego obszaru ziemi w nieco odmienny wymiar czasoprzestrzeni.
Она обладает способностью перемещать целые районы земли в иное измерение пространства-времени.

Czasoprzestrzeń, wyszła z halucynacji.
Пространство-время, выпадание из галлюцинации. "

A gdybyśmy zaczęli bawić się materią samej czasoprzestrzeni?
Что, если мы начнём играть с самим материалом пространства-времени?

Bo gdy zajrzysz do środka naszej galaktyki, przedzierając się przez wszelki pył, gaz i stare gwiazdy, znajdziesz coś szalenie przerażającego, gdzie zwykłe zasady czasoprzestrzeni nie istnieją.
Двигаясь к центру нашей галактики, пройдя сквозь пыль, газ и старые звезды, вы обнаружите нечто настолько пугающее, что обычные законы времени и пространства здесь неприменимы.

Niektórzy podejrzewają, że czasoprzestrzeń naprawdę zawiera nieskończoną ilość wszechświatów o różnorakich właściwościach.
Некоторые физики полагают, что пространственно- временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.

Powodowałoby to także fundamentalne problemy dla OTW, gdyż istnienie nagich osobliwości powodowałoby niemożność budowy prognoz dotyczących przyszłości ewolucji czasoprzestrzeni opierających się na OTW.
Это способствовало бы также разрешению основополагающих проблем ОТО, поскольку ОТО не может делать прогнозы о будущей эволюции пространства-времени вблизи сингулярности.

Gdzie indziej Przeszłe i przyszłe stożki światła w wypadku P. dzielą czasoprzestrzeń na trzy obszary (...).
Световые конусы прошлого и будущего для данного события делят пространство-время на три области...

Czasoprzestrzeń w otoczeniu zdarzenia x.
Пространство – время вблизи определенного события x.

Należałoby wygiąć maleńki kawałek czasoprzestrzeni w idealnie kulisty kształt.
Необходимо искривить миниатюрный кусочек пространства-времени в идеальную сферическую форму.

Na diagramie czasoprzestrzeni jej trasą jest hiperbolą, której asymptota zbliża się do prostej o nachyleniu 45 stopni, będącej śladem promienia świetlnego ograniczającego stożek świetlny zdarzenia.
На диаграмме пространства-времени её путь — это гипербола, которая асимптотически приближается к линии 45 градусов (путь светового луча).

Mniejsze przedmioty w rzeczywistości pchane są w kierunku większych w czasoprzestrzeni.
На самом деле меньшие объекты притягиваются к большим пространством-временем.

Kiedy fala przechodzi, Czasoprzestrzeń jest rozciągana, ze wszystkim w środku, w jednym wymiarze, i zgniatana w drugim.
Когда волна проходит, она растягивает пространство и всё, что в нем есть, в одном направлении и сжимает в другом.

Nie nastąpiło załamanie czasoprzestrzeni?
И не было прорыва пространства-времени?

- Powracające cząstki mogą spowodować gwałtowne wypaczenie czasoprzestrzeni.
— Возвращающиеся частицы могут вызвать сильнейшее искажение локального пространства-времени.

Nie skomplikowaną, hiperwymiarową teorię, lecz praktyczne kwestie wyduszania ruchu z fałd zakrzywionej czasoprzestrzeni.
Не сложной теории гиперизменений, а практическим владением моментов искаженного пространства-времени.

Wrota do tunelu czasoprzestrzeni w Queens zamknęły się i pozostał tylko zrujnowany dom.
Портал в Квинсе закрылся, виднелся только разрушенный дом.

W miejscu, gdzie czasoprzestrzeń jest tak płaska, że nawet młode gatunki czują słabą, nerwową repulsję.
В месте, таком плоском, что даже молодые расы испытывают слабое нервное отвращение.

Jakieś rozmycie czasoprzestrzeni?
Какое-то искажение пространства?

— Gdybyśmy potrafili manipulować czasoprzestrzenią, nasze możliwości nie miałyby granic.
— Если мы сможем управлять пространством-временем, то нашим достижениям уже не будет предела.

Jeśli Bilson-Thompson ma rację, materia musi być po prostu poskręcaną czasoprzestrzenią.
Если Билсон-Томсон прав, то материя есть лишь скрученное пространство-время.

Czasoprzestrzeń z jednym wymiarem przestrzennym i jednym czasowym.
Пространство-время с одним пространственным измерением и одним временным измерением.