czyśćcowy oor Russies
czyśćcowy
pl
związany z czyśćcem, dotyczący czyśćca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
искупительный
[ искупи́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitan Jack i Czyśćcowa Ekipa ruszają na ratunek za każdym razem, kiedy ktoś skłamie?
Я уже делала это однажды!Literature Literature
Epoka ślepo wchodzi w czyśćcowy tunel, żeby u końca ujrzeć światło, nowe szczęście i twarz nowego boga.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиLiterature Literature
. Nie popłynę do " Czyśćcowej Zatoki ".
Я принес Вам призOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erazm z Rotterdamu napisał: „Wszędzie sprzedaje się odpusty uwalniające od mąk czyśćcowych, ba, nie tylko się sprzedaje, ale wręcz wciska się je tym, którzy nie mają na to ochoty”.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьjw2019 jw2019
Czy męki czyśćcowe zostały stworzone dla takich grzechów jak twoje?
Однако, есть одна хорошая новостьLiterature Literature
Jeśli chodzi o Dzień Zaduszny, w którym odprawia się modły za dusze czyśćcowe, żeby im pomóc w uzyskaniu niebiańskich błogosławieństw, datę 2 listopada przyporządkowali mu w XI wieku mnisi z francuskiego opactwa Cluny.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!jw2019 jw2019
Dobrze wiem, że w tej kolonii cierpi się czyśćcowe męki z powodu śmiertelnych chorób i zbuntowanych Murzynów
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
Raj Ziemski to wonny gaj na szczycie Góry Czyśćcowej, gdzie cierpienie ustępuje miejsca nadziei.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеLiterature Literature
— Od czterech już blisko godzin — odparł Jan Frollo — i sądzę, że mi to będzie policzone w rachunku czyśćcowym.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонLiterature Literature
- Co słyszę - zawołałem zdziwiony - to jest więc nasza dusza czyśćcowa! nasz biedny Aguilar!
Он по прежнему там командует войсками?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kara doczesna wymaga zadośćuczynienia bądź na tym świecie — przez pełnienie dobrych uczynków i odbycie praktyk pokutnych, bądź na tamtym — w ogniu czyśćcowym.
Чем я могу вам помочь?jw2019 jw2019
Tak więc nieochrzczone noworodki uzyskują odwłokę w śmierci, dzięki czemu mogą uniknąć czyśćcowego przedsionka.
Охуенная вечерина!Literature Literature
Jesteś nietkniętą, ludzką istotą, która utknęła w czyśćcowym gardle.
Э, просто пинту самого дешевогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskażcie mi te duchy czyśćcowe, które w zamian za moje modły sprowadzą mi ducha Claudii!
Мы теряем времяLiterature Literature
– Co słyszę – zawołałem zdziwiony – to jest więc nasza dusza czyśćcowa!
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахLiterature Literature
Idąc śladem Lukana, Dante mianował go strażnikiem góry czyśćcowej, a więc drogi wiodącej ku wolności duchowej.
Надо вернуться домой и заправитьсяLiterature Literature
Najdrobniejsze zdarzenia uważała za znak od „biednych dusz czyśćcowych”.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насjw2019 jw2019
Nie wiedziałam, że został czyśćcowym Walterem Whitem.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie powiedziałam, że jest paskudna– odparła Ruby.– Gdyby była paskudna, nie nazywałaby się czyśćcową polewką, prawda?
Вы можете свободно назначать следующие адресаLiterature Literature
Tego dnia cierpiałam czyśćcowe męki.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
Jestem pewna, że wszyscy opisują swoje czyśćcowe męki — cały kraj wie już o Sołowkach, straszy się nimi dzieci!
Мы могли бы поплавать?Literature Literature
Wspinanie się na górski szczyt staje się tu symbolem wewnętrznego oczyszczenia, podobnie jak ogień czyśćcowy u Dantego.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.