delfin oor Russies

delfin

[ˈdɛlfin], /ˈdɛlfjĩn/ naamwoord manlike

zool. ssak morski z rzędu waleni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дельфин

[ дельфи́н ]

naamwoord manlike

pot. sport. jeden z czterech podstawowych stylów pływackich;

Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.
Будь я животным, я бы был дельфином.

баттерфляй

[ баттерфля́й ]

naamwoord manlike

pot. sport. jeden z czterech podstawowych stylów pływackich;

дофин

[ дофи́н ]

naamwoord manlike

Gdyby nie chrzest delfina, sam by tu przyszedł.
Если бы не крестины дофина, он бы пришел сам.

Дельфин · кронпринц · дельфиновые · дельфины

Delfin

/ˈdɛlfjĩn/ naamwoord manlike

<i>imię męskie</i>;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Дельфин

[ Дельфи́н ]

eienaam manlike

astr. astronomia gwiazdozbiór na niebie w pobliżu równika;

Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.
Будь я животным, я бы был дельфином.

дельфин

[ дельфи́н ]

naamwoord

несистематическая группа водных млекопитающих (отряда китообразных)

Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.
Будь я животным, я бы был дельфином.

Soortgelyke frases

Delfin tropikalny
Stenella attenuata

Delfin mały
Дельфин Ла-Платы

Delfini Francji
Дофин

Delfin zwyczajny
Дельфин-белобочка

Delfiny słodkowodne
Гангский дельфин

delfin dorado
корифена

Delfin chiński
Озёрный дельфин

Susan Delfino
Сьюзан Майер

voorbeelde

Na 3 " dalej Delfiny ".
На счет три: " Вперед, Дельфины ".

Trenowaliśmy delfiny do zadań taktycznych
Мы натаскивали дельфинов для тактических выпадов

Patrzyła na delfiny, ptaki, twarze kobiet, dokładnie takie, jak je opisał Zé.
Дельфины, птицы, женские лица — в точности как рассказывал Зе.

Delfin wciąż tu jest.
Дельфин всё ещё здесь.

Byli zatem wewnątrz mrówkami, a na zewnątrz delfinami.
Они будут муравьями внутри и дельфинами снаружи.

Stado 500 delfinów.
Стая дельфинов численностью около 500 особей.

Ale może faktycznie myślała o delfinie.
Но... Я допускаю, что она, просто, думала о наследнике.

Dlaczego nie chciałeś pomóc delfinom?
Почему ты не хочешь помочь дельфинам?

Widzia3a, jak ten delfin na mnie patrzy3?
Ты заметила, как этот дельфин на меня смотрел?

Gdyby nie chrzest delfina, sam by tu przyszedł.
Если бы не крестины дофина, он бы пришел сам.

Więc dlaczego są homo delfiny?
Почему тогда есть дельфины-геи, а?

A może tylko wyświadczała uprzejmość Delfinie.
Или, быть может, она лишь оказывала одолжение Дельфине.

W Azji Środkowej wielbłądy i osły, i prawie wszędzie występują psy, koty, krowy, konie, kury, gęsi, sokoły, delfiny.
Почти повсеместно - собаки, кошки, коровы, лошади, куры, гуси, соколы, дельфины.

Wokół mnie pływają delfiny, ale one również są malutkie, przypominają sardynki.
Вокруг меня резвятся дельфины, но тоже очень маленькие, их даже можно принять за сардин.

Komórki ludzi i delfinów dzieliły się zaledwie pięćdziesiąt razy.
Клетки людей и дельфинов могут делиться до пятидесяти раз.

— Einar i Peggy — wyjaśnił Mick. — Dwa najmądrzejsze delfiny, z jakimi mieliśmy kiedykolwiek do czynienia.
– Эйнар и Пегги, – сказал Мик. – Самые умные дельфины из всех, какие у нас бывали.

Czasami myślę, że Tom jest na pół delfinem.
Иногда мне кажется, что Том наполовину дельфин.

Ale jestem przekonany, że gdyby teraz zakończyć Grę Y, twoje delfiny nie znalazłyby się w żadnym podręczniku historii.
Но думаю, что если остановить сейчас игру «Игрек», твоих дельфинов не окажется ни в одной исторической книге.

Maksymy moralne i polityczne, oparte na Telemaku, zestawione przez Ludwika Augusta, delfina.
Моральные и политические правила, основанные на Телемаке и составленные Людовиком-Августом, дофином».

Przy okazji, jeśli jest tu jakiś student z CalTech - oni także widzą delfiny.
Кстати, если вы студент КалТеха, - они тоже обычно видят только дельфинов.

Można jednak zauważyć, że w porównaniu z innymi delfinami ma małą płetwę grzbietową.
Над водой едва показывается спина, а спинной плавник у него значительно меньше, чем у других дельфинов.

Prawdę mówiąc, pod wodą moje delfiny znajdowały schronienie przed trzęsieniami ziemi i wybuchami wulkanów.
В конце концов, под водой дельфины были защищены от землетрясений и извержений вулканов.

Słyszałeś o tej sprawie z kopaczem Delfinów?
Слышал, чё стряслось с кикером " Долфинз "?

Z pewnością nie odnaleźli statku delfinów, który wszyscy ścigają, gdzieś po drugiej stronie Galaktyki.
Они определенно не нашли корабль дельфинов, который все разыскивают на другом краю галактики.

Do ofiar należą sympatyczne delfiny chińskie z rzeki Jangcy.
Одной из жертв стал грациозный китайский речной дельфин, обитающий в реке Янцзы.