dluzej oor Russies

dluzej

voorbeelde

W sensownym swiecie moglabys nawet dluzej.
А в нормальном мире обождало бы и больше.

Ja, na przyklad, nie powinienem dluzej prowadzic taksowki.
Я теперь не буду водить такси.

Nie moge tak dluzej
Я не могу это остановить

Nie bede dluzej zyl na minusie!
Я больше не живу за чертой бедности.

–Przez szesc miesiecy, a moze dluzej?
— Шесть месяцев, может быть, чуть дольше

Zajelo troszke dluzej niz przewidywalismy, ale wynik byl do przewidzenia.
Мы надеялись на более быструю развязку, но результат закономерен.

Nie jestesmy dluzej potrzebni, co?
Мы больше никому не нужны.

Im dluzej nasz chlopak jest na wolnosci, tym wieksze niebezpieczenstwo, ze ktos zobaczy go razem ze Stillwaterem.
Чем дольше наш подопечный разгуливает на свободе, тем больше шансов, что кто-то заметит его и Стиллуотера вместе.

Nie chce juz dluzej snic
Я больше не хочу спать

Js byl z nami dluzej.
С Джо мы работаем дольше.

Bede musial zostac sam w pokoju nieco dluzej.
Придется дольше сидеть в квартире.

Nie moge dluzej czekac.
Я больше не могу ждать.

Albo mozemy tu zostac troche dluzej.
Или мы можем задержаться здесь подольше.

-A moze - powiedzial - chcialabys zostac w lozku troche dluzej...
— Возможно, — сказал он, — ты предпочла бы остаться в постели немного подольше...

Nie moge dluzej czekac na ciebie
Я не хочу больше ждать.

Mam powod, zeby sie tym zajmowac dluzej, ale nie moge ci go zdradzic.
Есть причина, почему мне надо ещё немного приглядеть за пациентом, но я не могу тебе рассказать.

Im dluzej sie trzymalysmy, tym wiecej osob mialo nas nienawidzic za to, ze ryzykujemy ich zyciem
Чем дольше мы бы продолжали так действовать, тем больше люди ненавидели бы нас за угрозу их жизни

Bylismy, ale to bylo zanim pobylismy troche razem i zdalismy sobie sprawe, ze nie mozemy spedzic ze soba ani minuty dluzej.
Да, но это было до того, как мы провели время вместе и осознали, что не можем проводить время вместе.

sluchaj pani, jakby maz zyl o jeden dzien dluzej, to nie byloby problemu.
Проживи ваш муж на день дольше - никакой проблемы не было бы.

Tym razem jawnogrzesznica mowila dluzej. – Chcesz wiedziec, jakie to dla mnie uczucie, maly?
И тут заговорила шлюха: — Ты хочешь знать, паренек, каково мне это все?

Nie moge byc dluzej odpowiedzialna.
Я не отвечаю за то, что может произойти!

-Musisz sie troche cofnac w czasie - powiedzial Peterson - nie widziales go dziesiec lat, moze nawet dluzej.
– Вам надо вернуться немножко назад, – сказал Петерсон. – Вы не виделись с ним семь или восемь лет, может, даже дольше.

Nie zastanawiajac sie dluzej, ruszylem prosto ku wodospadowi.
Недолго думая, я двинулся к водопаду.

–Im dluzej tu stoisz, tym wieksza szansa, ze zobaczy cie... ten drugi.
— Чем дольше вы тут стоите, тем больше шансов, что вас увидит он... другой.

Zostalbym jeszcze jeden dzien dluzej.
Мне нужно будет остаться на день дольше.