niedociągnięcie
дефект · недостаток · недочёт · погрешность
dociągnąć oor Russies
dociągnąć
pl
dożyć, przeżyć, wytrwać, dotrwać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дотянуть
[ дотяну́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dobra, załóżmy, że dociągnę paskudę do ogniska pod pachą.
По... подожди минутуLiterature Literature
Należy zauważyć, że wizja, w której ten dobry mężczyzna ujrzał swoje grzechy i niedociągnięcia, nie zniechęciła go ani nie popchnęła w rozpacz.
Видите, это вполне возможноLDS LDS
To był ten rodzaj zmęczenia przychodzący po dociągnięciu czegoś do końca, po daniu z siebie wszystkiego.
А потом я проснулсяLiterature Literature
Były jednak niedociągnięcia, których nie można było wyrównać żadnymi nadzwyczajnymi środkami.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
Jeśli obrońcy przegrają, nie stanie się to za sprawą żadnego niedociągnięcia z jego strony.
Мы можем закончить разговор внизуLiterature Literature
Wszyscy dociągniemy do stu dwudziestu lat.
Это будет стоить $Literature Literature
Dlaczego niedociągnięcia starszych nie mogą być pretekstem do lekceważenia ich biblijnych rad?
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяjw2019 jw2019
Ta szkapina nigdy nie dociągnie do cmentarza.
Ты должна освободить свое подсознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jak możemy naśladować Jezusa w reagowaniu na cudze niedociągnięcia?
Куда сделать укол?jw2019 jw2019
Drzwi komory były zamknięte, zewnętrzne nakrętki dociągnięte.
Связи контролируютсяLiterature Literature
Dociągnął do końca strofy i choć zamierzał czytać dalej, powrócił do niej znowu.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
11 Nasze niedociągnięcia mogą nam zagrażać w jeszcze inny sposób.
Я вызываю полициюjw2019 jw2019
Traktujemy takie niedociągnięcia, jakby były siłą wyższą, a nie przykładami ludzkiej niekompetencji.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?Literature Literature
A teraz chcą poprawić swoje niedociągnięcia.
Если это ты, положи сюда свои рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nasze prawdomówne gazety stwierdzały: Owszem, są niedociągnięcia.
Переговоры?Literature Literature
Niemniej istnieją pewne czynniki — na przykład duch niezależności, różnice rasowe i kulturowe, wady i niedociągnięcia współchrześcijan — które mogłyby zagrozić naszej „jedności w wierze”.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаjw2019 jw2019
Gdyby mieli pełną kontrolę nad sytuacją, odlewnia nie przetrwałaby miesiąca, lecz w ich knowaniach były niedociągnięcia.
Не определеноLiterature Literature
Jest ich nieskończenie dużo — radosne przeżycia w służbie, nasze słabości i niedociągnięcia, rozczarowania, problemy finansowe, nacisk w miejscu pracy lub szkole, pomyślność rodziny, stan duchowy naszego zboru i tak dalej.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямjw2019 jw2019
Możemy pomóc im przezwyciężyć ich niedociągnięcia.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиLDS LDS
Nie każdy jest równie gotów uznać swe niedociągnięcia i stawić im czoło.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиLiterature Literature
Jeśli poprawi pan te niedociągnięcia, dostanie pan pozwolenie.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo różnych spraw, jakie prowadził Manny Hinde, przez ostatnie 5 lat nikt nie pozwał go za niedociągnięcia i nadużycia ani nie skarżył się na niego w Nowojorskiej Radzie Adwokackiej.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Kiedy sługom Bożym zdarza się poważne niedociągnięcie, trzeba je w odpowiednim czasie i miejscu skorygować.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуjw2019 jw2019
Diabli wiedzą, dlaczego w dziedzinie jakości produkcji książek mamy wyraźne niedociągnięcia!
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Charles i Joan Heldowie wtrącili jeszcze: „Zazwyczaj jesteśmy ślepi na własne niedociągnięcia i dlatego powinniśmy uważać skarcenie za pokazanie nam tego, czego nie dostrzegaliśmy.
Спасибо, что занял мне место!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.