dociągnąć
дотянуть
niedociągnięcie oor Russies
niedociągnięcie
pl
brak doskonałości, wadliwość wykonania lub niedopracowanie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
недостаток
[ недоста́ток ]
Był kapitanem, z wystarczającą ilością odwagi i determinacji by poprawić po swoim synu jego niedociągnięcia.
Он был капитаном, достаточно отважным и решительным, чтобы исправить очевидные недостатки сына.
недочёт
[ недочё́т ]
погрешность
[ погре́шность ]
дефект
[ дефе́кт ]
Zostało kilka niedociągnięć, ale to dobry początek.
Нужно устранить ещё несколько дефектов, но начало положено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dobra, załóżmy, że dociągnę paskudę do ogniska pod pachą.
У нас есть тремпLiterature Literature
Należy zauważyć, że wizja, w której ten dobry mężczyzna ujrzał swoje grzechy i niedociągnięcia, nie zniechęciła go ani nie popchnęła w rozpacz.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLDS LDS
To był ten rodzaj zmęczenia przychodzący po dociągnięciu czegoś do końca, po daniu z siebie wszystkiego.
Вы защищаетесьLiterature Literature
Były jednak niedociągnięcia, których nie można było wyrównać żadnymi nadzwyczajnymi środkami.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
Jeśli obrońcy przegrają, nie stanie się to za sprawą żadnego niedociągnięcia z jego strony.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняLiterature Literature
Wszyscy dociągniemy do stu dwudziestu lat.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
Dlaczego niedociągnięcia starszych nie mogą być pretekstem do lekceważenia ich biblijnych rad?
Дафна, что вы делаете?jw2019 jw2019
Zanim zaczął pan pracować dla senatora Morry, w pańskim CV było kilka niedociągnięć.
Алгебру, физикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta szkapina nigdy nie dociągnie do cmentarza.
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jak możemy naśladować Jezusa w reagowaniu na cudze niedociągnięcia?
Вытри пыль, поставь микрофонjw2019 jw2019
Drzwi komory były zamknięte, zewnętrzne nakrętki dociągnięte.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
Dociągnął do końca strofy i choć zamierzał czytać dalej, powrócił do niej znowu.
Я хороший человек, тыэто знаешьLiterature Literature
11 Nasze niedociągnięcia mogą nam zagrażać w jeszcze inny sposób.
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
Czy denerwujesz się niedociągnięciami drugich?
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеjw2019 jw2019
Traktujemy takie niedociągnięcia, jakby były siłą wyższą, a nie przykładami ludzkiej niekompetencji.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьLiterature Literature
On, który nie tolerował w niczym najmniejszych niedociągnięć!
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
A teraz chcą poprawić swoje niedociągnięcia.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nasze prawdomówne gazety stwierdzały: Owszem, są niedociągnięcia.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноLiterature Literature
Niemniej istnieją pewne czynniki — na przykład duch niezależności, różnice rasowe i kulturowe, wady i niedociągnięcia współchrześcijan — które mogłyby zagrozić naszej „jedności w wierze”.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиjw2019 jw2019
Gdyby mieli pełną kontrolę nad sytuacją, odlewnia nie przetrwałaby miesiąca, lecz w ich knowaniach były niedociągnięcia.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрLiterature Literature
Jest ich nieskończenie dużo — radosne przeżycia w służbie, nasze słabości i niedociągnięcia, rozczarowania, problemy finansowe, nacisk w miejscu pracy lub szkole, pomyślność rodziny, stan duchowy naszego zboru i tak dalej.
Дай мне понюхать твою головуjw2019 jw2019
Nie pozwoli nam ona skupić się na czyichś niedociągnięciach do tego stopnia, by nie widzieć już nic dobrego ani w tej osobie, ani w całym zborze.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "jw2019 jw2019
Możemy pomóc im przezwyciężyć ich niedociągnięcia.
Еще немного, и схватка кончитсяLDS LDS
Nie każdy jest równie gotów uznać swe niedociągnięcia i stawić im czoło.
Толстое письмо!Literature Literature
Nie pozwalajmy naszym doczesnym kaprysom i nieuniknionym niedociągnięciom, nawet tych spośród nas, którzy mają najlepsze intencje, sprawić, że staniemy się cyniczni w kwestii prawd ewangelii, prawdziwości Kościoła, nadziei na naszą przyszłość lub możliwości osiągnięcia pobożności.
Что это ты здесь деLDS LDS
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.