niedoceniany oor Russies

niedoceniany

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

недооценить

[ недооцени́ть ]

werkwoord

Nie doceniałem siły przeciwnika.
Я недооценил силу соперника.

Soortgelyke frases

doceniać
благодарить · благодарствовать · быть благодарным · быть признательным · высоко ценить · недооценивать · оценивать · оценить · признавать · ценить

voorbeelde

Doceniam to.
Ух ты, большое спасибо.

Rozmyślaj z docenianiem
Размышлять с признательностью

To znaczy doceniam wasz gest wtedy, ale one nie były tak naprawdę... moje.
В смысле, тогда я оценил ваш жест, но на самом деле я не хотел их.

Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.

Doceniała dobre chęci Manuela, obawiała się jednak, że bandzior może mieć przy sobie jeszcze jakąś broń.
Она оценила благие намерения Мануэля, но боялась, что у грабителя окажется ещё оружие...

Może nie doceniał wagi tego, co wiedział.
Возможно, он сам не осознавал всю важность того, что узнал.

Jesteście lojalni wobec szeryfa i doceniam to.
Вы преданы своему шерифу, я это ценю.

Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.

12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.

Doceniam to, ale...
Я ценю это, милорд, но...

Na pewno nie — usilnie staraj się więc doceniać pozytywne cechy współmałżonka i mówić mu o tym (Przypowieści 31:28).
Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).

Nie doceniamy ich.
Мы просто не придаем этому значения.

- Nie doceniałem cię – powiedział Desmond. – Nie jesteś taki słaby, na jakiego wyglądasz – uśmiechnął się.
«Я тебя недооценивал», - сказал Десмонд. – «Ты не так слаб, как выглядишь». – Он улыбнулся.

Automat zaś, zapewne doceniając napój, ni z tego, ni l owego, rąbnął mi dużego pokera.
Автомат же, видимо оценив напиток, ни с того ни с сего грохнул мне большой покер.

– Doceniam twoją troskę, mamo, ale chyba powinnam znać prawdę, skoro mam zamiar odnaleźć tamte kulki?
– Ценю твою заботу, мам, но, чтобы найти недостающие шарики, мне нужно знать правду

Nie doceniasz się, Auggie.
О, ты недооцениваешь себя, Огги.

Owszem, doceniała swoje moce i uwielbiała fakt, że czasem mogła skopać komuś tyłek.
Конечно, ей нравились силы, нравилось, что она может надирать задницы.

Dobrze wiedzieć, że jestem doceniany
Приятно знать, что меня ценят.

Zachwiał się i potrząsnął głową, klnąc w duchu samego siebie za niedocenianie przeciwnika.
Он отшатнулся и потряс головой, ругая себя за то, что недооценил противника.

Nauczyły mnie jak doceniać życie.
Они научили меня ценить жизнь.

Nie doceniamy zabawy.
А мы не ценим игру.

Wy naprawdę nie doceniacie tego, co macie tutaj i teraz.
Вы просто не понимаете, как вам хорошо здесь и сейчас.

Czy to możliwe, że nie docenialiśmy umiejętności tej bandy rozbójników?
Может, мы недооценили силу разбойников?

Jeżeli ludzie odnoszą się do tej zbawczej działalności z docenianiem, Jehowa otwiera ich serca, aby zrozumieli orędzie Królestwa (Mateusza 11:25; Dzieje 16:14).
И тем, кто с благодарностью откликается на эту жизненно важную деятельность, Иегова открывает сердце к пониманию вести о Царстве (Матфея 11:25; Деяния 16:14).

– Doceniam to, co dla mnie zrobiłaś tej zimy.
– Я благодарен тебе за все, что ты сделала для меня этой зимой.