niedobry oor Russies

niedobry

Adjective, adjektief

pozbawiony dobroci

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

печальный

[ печа́льный ]

adjektief manlike

To niedobrze bo będzie się pani musiała odwiązać i to szybko albo uznam, że obraża pani sąd.
Это печально, потому что вы должны или быстро развязаться, или вас обвинят в неуважении к суду.

больной

[ больно́й ]

adjektief

Czy to wczorajszy deser i zaraz zrobi mi się niedobrze?
Это что наш вчерашний десерт и я теперь больна?

вредный

[ вре́дный ]

adjektief

No cóż, ale tak czy siak to nie jest dobre dla twojego wzroku.
Ну, и это вредно для твоих глаз, в любом случае.

дрянной · дурной · злой · недоброкачественный · недобрый · неладный · ненастный · неучтивый · нехороший · плохой · скверный

Soortgelyke frases

niedobrej jakości
некачественный

voorbeelde

Collins i Armstrong wiedzieli, że coś niedobrego dzieje się z trzecim członkiem ich załogi.
И Коллинз, и Армстронг понимали, что их товарища по экипажу гложет нечто серьезное.

W tym instytucie dzieje się coś niedobrego.
В этом Институте что-то происходит.

Nie myślcie, że ona tylko wobec was jest taka niedobra.
Вы не думайте, что она такая злая только по отношению к вам.

Po tysiąc razy niedobra tam, gdzie ty nie świecisz...
Мне ночь в сто раз мрачней без твоего сиянья...

Ten nierób i próżniak, jego niedobry ojciec.
Его " замечательный " бездельник-отец.

- Dowiedziałam się dziś czegoś niedobrego - zaczęłam.
- У меня плохие новости сегодня, - начала я.

W suszarni prowadzono rachubę – od kogo ile ode‐ brano – i brakowano niedobre szklanki.
В сушилке вели счет – от кого сколько принято – и браковали негодные стаканчики.

Koniec koszmaru, otwiera człowiek oczy – i nie ma nic, ulatujący niedobry sen... Ożywająca Wiżna.
Конец кошмара, открыл глаза — и нету ничего, уходящий скверный сон... Оживающая Вижна.

Pamiętam, że budziłem się, jadłem, znowu zasypiałem, a jedzenie było tak niedobre, jak moje sny.
Я могу вспомнить только, как я просыпался, ел и спал и опять ел, не удовлетворенный, как будто это все было во сне».

Nierówności dochodowe to niedobra rzecz.
Повторюсь: неравенство в доходах — плохая тенденция.

— Nie, ale... — Ale myślisz, że zdarzy się coś niedobrego — dokończył za mnie. — Innymi słowy, dokonujesz wyboru.
– Нет, но... – Но тебе кажется, что случится что-то плохое, – закончил Мика за меня. – Иными словами, ты делаешь выбор.

Nieczysty umysł niedobry dla ludzi.
Грязный ум плохо для человека.

Niedobry kotek, pomyślała Jody.
«Нехороший котик», — подумала Джоди.

Ten niedobry człowiek, który cię porwał i zostawił związanego w piwnicy, już nigdy nie powróci.
Тот плохой человек, что связал тебя и посадил в подвал, ушел.

Wiedziałem, że to, co było niedobre dla mnie, było jeszcze gorsze dla innych.
Я знал: то, что плохо для меня, еще хуже для моих соперников.

Jego miły wyraz twarzy się nie zmienił, ale w oczach pojawił się niedobry, twardy blask.
Любезное выражение его лица почти не изменилось, но в глазах появился стальной блеск

Wifer, niedobry pies!
Уиффель!Назад!

Corinne odeszła w niedobrej chwili.
Коринн исчезла в неудачный момент.

Trzeba będzie was oddać niedobrym ludziom... 7.
Придется вас отдать нехорошим людям...»

–Bardzo, bardzo niedobry poziom – mówi Willy.
– Очень, очень плохой уровень, – говорит Вилли.

Są dobrzy i niedobrzy lekarze.
Есть хорошие врачи и есть плохие.

- Co „niedobrego” wyczuwasz w Molasarze?
- И что же такого необычного вы чувствуете в Моласаре?

- Kiedy po raz pierwszy powiedzieliście nam o „niedobrym urodzeniu” - powiedziała - poczułam to samo, co Sean.
— Когда вы впервые заикнулись об «ошибочном рождении», я была солидарна с Шоном.

Kiedy znowu zaczęła kasłać, Mały Shep powiedział: - Niedobra Siddy.
А когда снова начала кашлять, Малыш Шеп сказал: — Плохая Сидди.

Niedobre miejsce dla włóczęgów.
Неподходящее место для бродяг.