dokarmić oor Russies

dokarmić

Verb, werkwoord

dopaść

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подкормить

[ подкорми́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Podczas drugiego tygodnia nasz sąsiad przyszedł, otworzył drzwi i rzucił nam pizzę przez całą szerokość kuchni, mówiąc: "Wydaje mi się, ludzie, że trzeba was tutaj dokarmić".
Когда шла вторая неделя, наш сосед заглянул к нам и бросил на кухню пиццу со словами: «Мне кажется, что вам, ребята, не помешает слегка подкрепиться».

– Cóż, jeśli macie zamiar tu siedzieć i rozmawiać – warknął Amargo – to dokarmcie ofiarę i połóżcie do łóżka.
— Ну, раз вы тут намерены сидеть и общаться, — сердито проворчал Амарго, — покормите потерпевшего и уложите спать.

Nie wygląda na nie dokarmionego.
Он не выглядит истощенным.

Było oczywiste, że dokarmił się, a strzygi prawie zawsze zabijały swoje ofiary przy posiłku.
Конечно, он пил кровь, а стригои почти всегда убивают свои жертвы во время трапезы.

Możemy oddalić się od prawdziwej doktryny i ewangelii Chrystusa, i stać się niedokarmieni duchowo i zwiędli, a to wszystko poprzez oddalenie się od boskiego światła oraz żywej wody miłości i mocy kapłaństwa Zbawiciela.
Мы можем отойти от истинного учения и Евангелия Христа и стать духовно недоедающими и слабыми, устранив себя от Божественного света и живой воды вечной любви Спасителя и Его силы священства.

Mówisz nam to każdego pieprzonego dnia jak niedokarmiona zegarowa kukułka.
Ты повторяешь нам это каждый чертов день, как тощая блондинистая кукушка в часах.

Dostawa paczek urwała się w marcu, a w maju, żeby się dokarmić, sprzedałem ostatnie spodnie z domu.
Доставка посылок прекратилась в марте, и в мае, чтобы прокормиться, я продал свои последние штаны из дому.

Przeszli do źrebaków i dokarmili je paroma orzeszkami, które Joe miał w kieszeni.
От Пилигрима дети направились к жеребятам и покормили их орехами, которые Джо постоянно таскал в карманах.

Zwykł on mawiać, że duch nie może znieść ciała przekarmionego, ale że niedokarmione ciało nie może znieść ducha.
Он говаривал, что дух перекормленное тело не выносит, а в недоедающем не задерживается.