dokarmianie oor Russies

dokarmianie

/ˌdɔkarˈmjjä̃ɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → dokarmiać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

продовольственная помощь

Soortgelyke frases

dokarmiać
откармливать · подкармливать

dolistne dokarmianie
некорневое питание

voorbeelde

Jeśli nie znajdę pracy albo zachoruję, skończę w kolejce żebraków dokarmianych przez urszulanki.
Если я не найду работу или заболею, то закончу свою жизнь в очереди нищих, которых подкармливают урсулинки.

Dlaczego dokarmiałeś wilka?
Зачем ты подкармливал волка?

Na przykład ta dziewczynka jest w ośrodku dokarmiania w Etiopii.
Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии.

Ruth coraz częściej zaszywała się w ogrodzie, a ja zacząłem dokarmiać gołębie.
Рут много возилась в саду, а я кормил голубей.

Trzeba ją w drodze grzać, dokarmiać, poić.
Ее в пути греть нужно, кормить, поить.

Gdyby nie Alfonso, który dokarmia ją od czasu do czasu, pewnie zagłodziłaby się na śmierć.
Думаю, если бы Альфонсо ее не подкармливал, она умерла бы с голоду.

Mówiłam ci, że jak wróciłam z miasta do pracy, to akurat dokarmiali detektywów mufinkami i ciasteczkami?
Я тебе говорила, что, когда вернулась в управление, они угощали детективов печеньем и пирогом?

A mogą znieść i więcej, jeśli będzie się zabierać z gniazda część jajek i dokarmiać częściej nioski.
Они могут и больше снести, если забирать из гнезда часть яиц и подкармливать чаще несушек.

Gloria prawie co noc dokarmiała lisy.
Глория почти каждый вечер выставляла для лис еду.

Dokarmiająca ciemność wewnątrz mnie albo karmiąca się nią.
Насыщающая темноту внутри меня или же питающаяся ею.

Powinnaś go dokarmiać z butelki.
Тебе, возможно, придется добавить бутылочкой.

Mam nadzieję, że lubisz koty... grę w karty... dokarmianie gołębi...
Я недеюсь, ты заведешь кота, будешь играть в карты, или же кормить голубей.

[41] W takich ilościach, że Manzikert II zakazał dokarmiania szczurów w czasie klęski głodu
Настолько много, что Мэнзикерту II пришлось запретить кормление крыс во время голода. — Примеч. автора.

Nie trzeba już dokarmiać jego ego.
Хватит подпитывать его эго.

– zaniepokoił się Archip. – Trzy lata dokarmiałem ryby... Jeśli wam moja cena zda się niedobrą, mogę coś dorzucić.
— забеспокоился Архип. — Я три года рыбу прикармливал... Ежели вам моя цена кажется неподходящей, я накинуть могу.

– Ale jak mógł ją dokarmiać ukradkiem przez sen?
– Но как ему удавалось тайно кормить ее по ночам?

Ja dokarmiałem paru okolicznych chuderlawych dzieciaków.
Я подкармливал нескольких окрестных детишек-заморышей.

Czy dokarmiać koty w piwnicach?
Что делать, если кошек замуровали в подвале.

Nie zapomnij dokarmiać Bongo.
Не забудь покормить Бонго.

Nie bawił się w dokarmianie bydła zimą.
Он не считал нужным баловать скотину, заготовляя корма на зиму.

Lepiej je wydać na dokarmianie, mieszkalnictwo, edukację.
Лучше израходовать на кормление, содержание и образование людей.

Mama już dokarmiała go mięskiem i innymi rzeczami też.
Она уже прикормила его мясными обрезками или чем там еще.

Dokarmiał głodnych i bezdomnych każdej nocy.
Он каждый вечер кормил голодных и бездомных.

Był przy stodole z tą rudą dziewką, która dokarmia gęsi.
У амбара с молодкой рыжей, что за овцами ходит.