dokąd oor Russies

dokąd

/ˈdɔkɔ̃nt/ voornaamwoord

<i>... pytajny, służący do pytania o miejsce, w którego kierunku odbywa się ruch</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

куда

[ куда́ ]

bywoord

В какое место?

Czy Tom ci powiedział, dokąd idzie?
Том сказал тебе, куда идёт?

где

naamwoord

Nigdy nie wiadomo dokąd nas ta sprawa zaprowadzi.
С этой работой никогда не знаешь, где очутишься завтра.

куда́

Udało nam się zawiadomić Świadków, że jesteśmy przewożeni, ale nie wiemy dokąd.
Нам удалось известить Свидетелей о том, что нас переводят, но куда́ переводят – неизвестно.

покуда

[ поку́да ]

voornaamwoord

откуда

[ отку́да ]

bywoord

Trojan może nadal działać, a my zobaczymy, dokąd prowadzi.
Сейчас троян может действовать, а мы проследим откуда у него растут ноги.

Soortgelyke frases

dokąd nie
где бы ни · где бы ни было · где угодно · куда бы ни · куда бы ни было · куда угодно

dokąd tylko
где бы ни · где бы ни было · где угодно · куда бы ни · куда бы ни было · куда угодно

Skąd przychodzimy? Kim jesteśmy? Dokąd zmierzamy?
Откуда мы пришли? Кто мы? Куда мы идём?

voorbeelde

Nie obchodziło go, czy ma rację czy nie, ani dokąd, u licha, ta drabina prowadzi.
Ему было все равно, тот это трап или нет и куда, черт побери, он ведет.

- Dokąd pójdziesz, Tiborze Wołochu, synu Starego?
— Куда ты направишься теперь, Тибор из Валахии, сын Старейшего?

Dokąd idziesz?
– Куда ты идешь?

Wiem, dokąd poszedł.
Я знаю, куда он пошёл.

Wszędzie, dokąd zaprowadziła ją praca, wymyślała dla siebie nowe imiona.
Везде, куда бы ни закинула ее работа, она изобретала себе имена.

– Nie wiem, dokąd pojadę, Gray.
— Я не знаю, куда я направляюсь, Грэй.

Emocje w jego głosie sprawiły, że Maric nie musiał pytać dokąd. – Muszę znaleźć... to, co zostało po ojcu.
Тон у него был такой, что Мэрику незачем было спрашивать — куда. — Я должен найти... останки отца.

720 kilometrów dokąd?
Семьсот километров - в какую сторону?

Obaj urodzili się w Londynie, dokąd ich ojciec przeniósł wcześniej z Arabii Saudyjskiej centralę swojej firmy.
Оба родились в Лондоне, куда их отец перевел из Саудовской Аравии руководство своей компании.

Ruszyłem przed siebie rozważając, dokąd by się tu udać, żeby wycyganić jakąś forsę.
Я шел и думал, куда бы податься, чтобы разжиться деньгами.

A ty dokąd się wybierasz?
Куда ты собрался?

– Słuszna decyzja! – ożywił się kierowca. – Od razu widać, że człowiek wie, dokąd i po co jedzie.
— Вот это правильно! — воодушевился водитель. — Человек знает, куда едет и зачем.

Nie macie dokąd uciec!
Вам некуда идти. Вперед!

Nie mamy dokąd iść.
Нам никуда не нужно.

Dokąd on znowu poleciał?
Куда же он теперь подевался?

Czy kierowca wie, dokąd ma jechać?
Кстати, твой водитель знает, куда ехать?

Posterunkowy Bertinet pokaże wam dokąd.
Констебль Bertinet покажет вам, где.

Dokąd mógł pójść Takeshi?
Куда бы направился Такеши?

Dokąd jechał?
Куда он ехал?

Dokąd tym razem?
Куда на этот раз?

Dokąd zmierzaliście?
Куда вы направлялись

Zawsze pytasz, dokąd wyjeżdżam.
Ты всегда спрашивала меня, куда я уезжаю.

Poprosiłem, żeby spotkała się ze mną i z Cynthią w naszym domu, dokąd już niedługo oboje wrócimy.
Я попросил ее встретиться со мной и Синтией у нас дома.

Kierowca nachylił się do okienka, spuścił szybę, uśmiechnął się i zapytał: - A dokąd chce pani jechać?
Молодой человек, наклонившись к окошку, опустил стекло и с улыбкой спросил: «Вам куда, барышня?»

Przekazałam Dananowi wiadomość, dokąd się udajemy.
Я оставила сообщение для Данана, куда мы уехали.