dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie
повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
dopóty oor Russies
dopóty
pl
<i>...komunikujący, iż czas trwania czegoś jest wyznaczony przez czas trwania jakiejś innej czynności lub stanu</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пока
[ пока́ ]
I dopóki będziemy kręcić, dopóty nikt nie wraca do domu.
И пока мы все не отснимем, домой никто не попадет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bóg dopóty zsyłał plagi na to potężne mocarstwo, aż faraon pozwolił Izraelitom odejść.
Мне давно следовало пойти домойjw2019 jw2019
Dopóki żyję, dopóty imperium będzie silne, ale jak wiadomo, nawet małe królestwa już upadały po śmierci monarchy.
Черт возьми да, хочуLiterature Literature
Louise poświęciła się z początku literaturze, dopóty przynajmniej, dopóki sądziła, że wydawnictwo interesuje Jonasa.
Продолжай писатьLiterature Literature
Ale tylko dopóty, dopóki Cyrilla nie wydobrzeje.
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейLiterature Literature
Rób to dopóty, dopóki nie nauczysz się przechodzić przez przedmioty stałe bez wahania.
Добро пожаловать в FacebookLiterature Literature
Ukląkłem przy niej i perswadowałem dopóty, dopóki nie wstała i nie poszła z nami.
Жаль, что ты пропустил праздникиLiterature Literature
Potrzebuję męża dopóty, dopóki moja siostra nie przekona się, że jestem szczęśliwą mężatką
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!Literature Literature
Dalej przechodzimy pętlę dopóty, dopóki nowa zmienna j nie stanie się równa start.
Познать свою личность?Literature Literature
Nawróciłem się na miejscowy etos i mogę ci wierzyć dopóty, dopóki nie mam cię za plecami.
Вот такой вот длиныLiterature Literature
- zaskrzeczała. - Pragnąć możesz tylko dopóty, dopóki pamiętasz swój świat.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!Literature Literature
Dopóki lud Boży zachowywał się poprawnie wobec innych ludzi i wobec Boga, dopóty Jehowa udzielał mu wsparcia.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняjw2019 jw2019
Dopóki tak wyglądała sytuacja, dopóty nie miał prawa snuć marzeń o wygodnym życiu ani kierować się własnymi pragnieniami
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовLiterature Literature
Przestępczość, przemoc, wojny, głód, ubóstwo, rozkład w rodzinach, niemoralność, choroby, śmierć oraz Szatan i jego demony będą doskwierać ludziom dopóty, dopóki Jehowa nie usunie tego wszystkiego.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьjw2019 jw2019
Więc siedziałem tak, milcząc dopóty, dopóki karmiła syna.
Отойдите в тень, сержантLiterature Literature
Ponownie ogarnął mnie strach, który narastał dopóty, dopóki nie byłem w stanie myśleć ani czuć.
О, мой Бог, это так здоровоLiterature Literature
I nie poznasz dobrze swojej broni dopóty, dopóki własnoręcznie jej nie naprawisz.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесLiterature Literature
- Umowa obowiązuje tylko dopóty, dopóki nie znajdzie się Dru Tanner, żywa czy martwa
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеLiterature Literature
W każdym razie dopóty, dopóki nie pojawi się w nas siła zdolna im się przeciwstawić
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствLiterature Literature
Dopóki tu jestem, dopóty będzie prowadził swoją kampanię.
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
Większych pieniędzy nie będzie tu dopóty, dopóki nie pobuduje się i nie puści w ruch fabryki.
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцLiterature Literature
Każdy popełnia w życiu błędy, ale dopóki człowiek stoi, dopóty może je naprawić.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLiterature Literature
Poszłam do samochodu i siedziałam tam dopóty, dopóki nie wpadłam na to, co mogłam odpowiedzieć.
Не понял, что ты такое говоришьLiterature Literature
Kiedy powiem biegnijcie, to biegnijcie i nie zatrzymujcie się dopóty, dopóki nie znajdziecie się w Caemlyn.
А шестой жертвой была ЗоиLiterature Literature
Abram odpowiedział:– Dopóki on karaimską dziewczynę widywać będzie, dopóty on żenić się nie zechce!
Это те джавасы, что продали нам R# и #POPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dopóki trwa życie, dopóty jest nadzieja.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.