dowieźć oor Russies
dowieźć
pl
Zawieźć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вести
довезти
[ довезти́ ]
To się stało, że dowiozłam nas do szpitala w jednym kawałku.
Случилось то, что я умудрилась довезти нас всех до больницы
завести
[ завести́ ]
подвезти
[ подвезти́ ]
водить
[ води́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Gdyby lepiej karmili, dowiózłbym więcej!
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
"Dzieci należało dowieźć do cyrku na koszt rodziców w przypadku sierot obciążało to „sponsorów""."
Потом звери...... Учуют твою воньLiterature Literature
Potem dowiozłam ich do domu i na tę parszywą taksówkę zabrakło mi pieniędzy
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Nawet nasza śmierć jest moralnym występkiem, gdyż przyjmujemy ją jak rydwan, który dowiezie nas do raju.
Чем занимаешься?Literature Literature
Wątpię, czy dowiózłby nas do Bow.
Я читал ваше заключениеLiterature Literature
Jeżeli otrzymasz jakąś wiadomość, gdy będziesz w powietrzu, mój pilot dowiezie cię w rekordowym czasie.
Вот последний кругLiterature Literature
Dowiezie nas do najbliższej stacji.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаLiterature Literature
Potem dowieziemy go do Long Beach i przewieziemy za Pacyfik.
Никаких вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogotowie nie zdążyło go dowieźć do szpitala, zmarł po drodze.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеLiterature Literature
Dowiozła mnie na lotnisko przed 6.30, za wcześnie, żeby nadać bagaż.
Не делай этогоLiterature Literature
Mnie i jeszcze dwóch pasażerów dowieziono łodzią.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynLiterature Literature
Stephanie załatwiła helikopter, który dowiózł Cottona z Salzburga do bazy lotniczej Ramstein w Niemczech.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиLiterature Literature
Wkrótce dotrzemy do układu Hro B’rana, dokąd zażyczyliście sobie, abym was dowiózł.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?Literature Literature
Dowieź mnie do domu.
Я должна придумать, как выиграть времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Że chociaż raz uda się panu dowieźć do celu komplet pasażerów
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLiterature Literature
- Powiedz, przyjacielu, czy możesz nas dowieźć do miejscowego oddziału Ligi Światów?
Рика я знаю уже давноLiterature Literature
Osobista limuzyna Stalina po „magistrali” w okamgnieniu dowiozła mnie do Bramy Spasskiej.
Мы решили ее не делатьLiterature Literature
- Zgadza się, to pan - odliczył pieniądze, odejmując od nich opłatę za pokój. - Czy dowiozą pański bagaż?
Итак, господа, делайте ставкиLiterature Literature
Wypożyczone poustawiał sobie w miejscach strategicznych, wyciągnął babę z domu, dowiózł do mercedesa, tam trzasnął...
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоLiterature Literature
Powóz dowiózł je z nabrzeża aż do wielkiego domu na przedmieściach Ananu.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
Dowieź ją bezpiecznie
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?opensubtitles2 opensubtitles2
–Za stówkę dowiozę do samej Jerozolimy – zaproponował wesoło kierowca.
Сообщение для %Literature Literature
Dowiozłam cię tutaj tak daleko, czyż nie tak?
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiezie babę i od razu jedzie do pani!
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемLiterature Literature
Szybko dowieziono go przez bagna i plaże, na tylnym siedzeniu starego, zardzewiałego samochodu, do czterołóżkowego szpitala polowego.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?LDS LDS
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.