dowiedzieć się oor Russies

dowiedzieć się

/dɔˈvjjɛ̇ʥ̑ɛ̇ʨ̑‿ɕɛ/ werkwoord

uzyskać nową informację

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

узнать

[ узна́ть ]

werkwoord pf

Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.
Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

учиться

[ учи́ться ]

werkwoord

Paweł dowiedział się, że niektóre osoby w Koryncie uczyły o tym, że nie ma zmartwychwstania zmarłych.
Павел узнал, что отдельные люди в Коринфе учили, что нет воскресения мертвых.

выведать

[ вы́ведать ]

werkwoord

Możemy to wykorzystać, by dowiedzieć się gdzie trzyma leki.
Можно это использовать, чтобы выведать где он держит эту партию.

вызнать · дознаться · обнаружить · осведомиться · получать информацию · проведать · разузнать · справиться · узнавать

Soortgelyke frases

zebrać informacje, dowiedzieć się, węszyć
навести справку

voorbeelde

Kto wie, co zrobi ten Daniel, kiedy otworzy oczy i dowie się, skąd przybyła?
Кто знает, что Даниэль сделает, когда он откроет глаза и узнает, откуда она пришла.

Poza tym jeśli oboje razem pojedziecie do Lordsburga dowie się wszystkiego o tobie.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.

Chcemy usłyszeć obiektywną opinię, toteż dowiedzmy się, co Bhelliom sądzi o całej sytuacji.
Нам нужно беспристрастное мнение, так почему бы нам не выяснить, что обо всем этом думает Беллиом?

Wkrótce dowiem się więcej.
Через два часа узнаю.

Musiałem w czasie tego spotkania wyrobić sobie o nim zdanie, zanim dowie się, kim jestem.
Мне нужно было составить о нем впечатление, прежде чем он узнает, кто я на самом деле.

Za jaki tydzień po wysłaniu listu dowiedz się, czy są odpowiedzi, i stosownie do tego działaj.”
"Если получишь ответ, в соответствии с ним и будешь действовать""."

— Ale dowiedziałam się, że mają bardzo rozwiniętą biotechnologię.
— Но я узнала, что у них передовая биотехнология.

Dowiem się.
Я выясню.

Dowiedziałem się tam, że moja rozprawa odbędzie się za dwa dni.
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.

Dowiedziałem się co nieco o tym, co się tu dzieje, kiedy byłem w drodze.
По пути я кое-что слышал о том, что здесь происходит.

Gdyby Bellasar dowiedział się, że Malone naszkicował portrety Rosjan, nie szukałby dalszych dowodów winy.
А если бы Белласар узнал, что Малоун рисовал русских, это стало бы для него смертным приговором.

- Ciekawa jestem - podchwyciła ten trop Anne - jak podsumowałabyś to, czego dowiedziałaś się o małżeństwie
— Интересно, — сказала Энн. — Если бы вас попросили подвести итог всему, что вы узнали о браке...

Johna, a on nie spocznie, dopóki nie dowie się, dlaczego jestem nią tak żywo zainteresowany
Теперь я привлек к себе внимание Сент-Джона, и он не успокоится, пока не узнает, почему я проявляю такой интерес к ней

Ktoś go musiał wysłać, dowiedziawszy się o śmierci Henryka.
Очевидно, кто-то отправил его, узнав о смерти Хенрика.

Dowiemy się dopiero po autopsji.
Скажу после вскрытия.

Jutro rano w szkole dowiecie się o wszystkim.
Завтра утром в школе обо всем узнаете.

Dowiedzieliśmy się, kto to taki - jakiś Hiszpan o nazwisku Rodriguez - i zabraliśmy go na przesłuchanie.
Мы выяснили, кто это — латинос по фамилии Родригес, — и взяли его для допроса.

Jonatana trochę przygnębiło, kiedy dowiedział się, że jednak nie zna łaciny.
Джонатан был немного расстроен открытием, что латыни он, оказывается, не знает

Irlandczycy dowiedzą się, że Clay nadal szefuje, a wy zaczniecie dostawać swoje spluwy.
Ирландцы удостоверятся, что это канал Клэя, и вы сможете получать свои большие пушки.

- Nauczyliśmy się naszych prawdziwych imion – Eragon powtórzył. – Dowiedzieliśmy się, że ziemia jest okrągła.
– Мы узнали наши истинные имена, – повторил Эрагон. – Мы увидели, что земля – круглая.

Ale wnet objaśnili mu rzecz pastuchowie, więc dowiedział się o wszystkim.
Но пастухи живо объяснили ему, и он узнал все.

Dowiedziałem się bardzo wiele wczoraj w dole rzeki i dziś, chociaż mogło mnie to drogo kosztować.
Вчера, на заброшенной пристани, и сегодня, в монастыре, я немало узнал, хотя едва не поплатился за это жизнью.

Nie czuję do niej żadnej odrazy, nienawiści, tylko z nie- cierpliwością oczekuję, że dowiem się więcej, wszystkiego.
Я не чувствовал к ней враждебности, только жгучее любопытство и нетерпение узнать больше, все выяснить.

Niestety dowiedziałam się o tym tuż przed śmiercią.
Но я не знала этого, до того момента, пока не упала.

Może dowiemy się, co tutaj się stało, kiedy dotrzemy do głównej wioski.
Возможно, мы выясним, что произошло, когда войдем в главную деревню.