dowieść oor Russies
dowieść
pl
Wykazać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
доказать
[ доказа́ть ]
Mogę dowieść, że to zrobił Tom.
Я могу доказать, что Том сделал это.
показать
[ показа́ть ]
Nasze dzienniki dowiodą naszej niewinności w obecnej sytuacji.
Наш бортовой журнал покажет, что в данной ситуации мы невиновны.
проявить
[ прояви́ть ]
Zgodnie z moimi przewidywaniami det. Madsen dowiodła swojej wartości.
Детектив Мэдсен определенно проявила свои достоинства, как я и думала.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
доказывать · проявлять · показывать · демонстрировать · казать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możesz tego dowieść, kupując pierwszy kielich.
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy zwęglone ciała były w zbyt złym stanie, żeby sekcja mogła dowieść seksualnego molestowania i tortur.
Как раз то, что я думалаLiterature Literature
Jezus dowiódł, że kocha nas równie mocno jak jego Ojciec.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, Лидияjw2019 jw2019
(b) Jak możemy dowieść, że nie ukrywamy światła pod korcem?
Вы потеряли вашего проводникаjw2019 jw2019
Pańskim zadaniem jest wykryć sprawcę i dowieść jego powiązań z „Towarzystwem Parochodowym”.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеLiterature Literature
Pora już, byś dowiódł swej wierności czymś więcej niż słowami, Jonie Snow.
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
7:31). Kiedy zastosujemy się do tej mądrej rady, dowiedziemy Jehowie, że czyste wielbienie zajmuje w naszym życiu pierwsze miejsce (Mat.
Вместе?Хороший знакjw2019 jw2019
I czy umożliwienie mu takiego życia pomimo grzechu podkreśliłoby znaczenie prawa Bożego i dowiodło absolutnej praworządności Stwórcy, czy raczej uczyłoby braku szacunku dla prawa Bożego oraz dawało do zrozumienia, że na Jego słowie nie można polegać?
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?jw2019 jw2019
Silił się na ton wielkiej życzliwości, jak gdyby próbował dowieść ministrowi, że w dalszym ciągu darzy go swą łaską.
Твой брат ужасно опаздываетLiterature Literature
Bundowcy prześladowali własną religię szczególnie zajadle, aby dowieść, że antysemici nie mają racji.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
Może postępuję głupio; tego może dowieść tylko czas.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуLiterature Literature
Wygląda na to, że uczeni potrafią dowieść każdego twierdzenia i obalić każdą argumentację.
Привет, Артур, что ты делаешь?jw2019 jw2019
Jak Abraham dowiódł, że ufa Bogu?
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, Гидрыjw2019 jw2019
Nie musiała pani tego robić, więc tym bardziej pragnę dowieść, że zasługuję na zaufanie.
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pominąłem fakt, że wojna dała mi również okazję dowiedzenia się czegoś więcej na temat ograniczeń własnej wiedzy.
Как он выбрался наружу?Literature Literature
Na przykład pisząc do Hebrajczyków, cytował liczne wersety, by dowieść, że Prawo było ‛cieniem mających nadejść dóbr’ (Hebrajczyków 10:1-18).
Всё, что я хочу... быть свободнымjw2019 jw2019
Była pragmatyczna, czego dowiodła, ostrzegając go, że Caris zamierza sprawdzić stan skarbca.
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Jak mogę dowieść, że mi coś powiedziała?
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dzień dowiódł, że jego uczucia do niej znacznie wykraczają poza zwykłą namiętność.
Что ты будешь делать теперь, урод?Literature Literature
Kanadyjski badacz Simon Lajeunesse dowiódł, że większość chłopców szuka pornografii już w wieku 10 lat.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?QED QED
Chciałem dowieść, że potrafię sprzedać tekst każdemu, nie tylko garstce ciągle tych samych redaktorów.
Мне нравитсяLiterature Literature
Dowiedziemy w ten sposób, że potwierdzamy swe modlitwy czynem.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаjw2019 jw2019
Rusie starał się dowieść, że gubernator kłamie.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецLiterature Literature
Dowiodła, nawet jeśli ktoś jej pomógł, że dysponuje wielką potęgą, olbrzymią mocą potrzebną do otwierania granic.
Или будет построен, чтобы рухнутьLiterature Literature
Znajdziemy Fitzgeralda i dowiedziemy, że za tym stoi.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.