dowiadywać się oor Russies
dowiadywać się
pl
uzyskiwać informację
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
осведомляться
[ осведомля́ться ]
Regularnie dzwoniło dwóch starszych i dowiadywało się o moje samopoczucie.
Двое старейшин постоянно осведомлялись о моем самочувствии.
проведывать
[ прове́дывать ]
разузнавать
[ разузнава́ть ]
Dwa te wyrazy znaczyły wiele dla kobiety, która w przeddzień jeszcze otrzymania pomyślnej tej wiadomości dowiadywała się, gdzie i komu sprzedać można zbywającą cząstkę odzieży.
Эти два слова так много значили для женщины, которая за день до этой радостной вести разузнавала уже, где можно продать что-либо из одежды.
узнавать
[ узнава́ть ]
A ileż radości sprawia dowiadywanie się o cudownych rzeczach, jakie przypadną im w udziale!
И как замечательно — узнавать о чудесах, которые их ожидают!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
Но вагон видит, в какой стороне выходjw2019 jw2019
Czego o Królestwie Bożym dowiadujemy się z tego proroctwa?
Заходите ещёjw2019 jw2019
Dzwonię zatem do motelu, który według niego jest najbliżej, robię rezerwację i dowiaduję się, jak najlepiej trafić.
Ривер, ты выглядишь уставшейLiterature Literature
Z każdym ruchem skrzydeł dowiadywała się coraz więcej i dzieliła z innymi, jak one z nią.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьLiterature Literature
– Dopiero teraz dowiadujesz się, że świat nie jest w porządku?
Невозможно вставитьLiterature Literature
Dowiadujesz się tego, kiedy spędzasz cztery lata w więzieniu o zaostrzonym rygorze.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьLiterature Literature
Lecz Natale Scali dowiaduje się, że Barbieri zmusił Fudulego do wyjawienia swoich „dróg”.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
Dowiaduje się, że Prawo, które Jehowa dał Izraelitom, nie pozostawia biednych na łasce losu.
Вообще- то, я тебя подстрахуюjw2019 jw2019
–Ale nie zawsze dowiadujesz się tego, czego chcesz.
Ctrl; R Тест ПерезапускLiterature Literature
W niedługim czasie dowiaduje się o tym sam król.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаjw2019 jw2019
Toż ja winien bym dowiadywać się czegoś nowego!
Что за место?Literature Literature
Ludzie odnoszący sukces dowiadują się w czym są dobrzy i odpuszczają resztę.
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas dowiaduje się, że ptak i bestia zostały kiedyś rozdzielone, ale papuga omal nie umarła z żalu.
Здорово, что смогла поговорить с вамиLiterature Literature
Z niecierpliwością wyczekuję życia w nowym świecie, gdy będę mogła dowiadywać się więcej o dziele stwórczym.
Мы тебе клянемсяjw2019 jw2019
Z trzeciego rozdziału księgi Mojżesza dowiadujemy się, że wszystkie rzeczy zostały stworzone duchowo, zanim pojawiły się na ziemi.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьLDS LDS
Dowiadujesz się, że twoja żona kogoś ma, i to, co nas łączy, przestaje cokolwiek znaczyć!
А теперь можноLiterature Literature
Z tych zapisów dowiadujemy się, że Jezus może uzdrowić nas ze słabości i chorób.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяLDS LDS
Ponieważ dowiedzieli się rok temu, o tym czego wy dowiadujecie się teraz.
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wtedy dowiadujemy się, że znów jest w formie.
Ну, что вы думаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z 17 rozdziału Księgi 1 Królów nie dowiadujemy się o tej kobiecie niczego więcej.
Мы оба знаемjw2019 jw2019
Opinia publiczna nie dowiaduje się o niczym.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
Nie dowiadywałam się, nie.
Может, оставить на память?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamiętam. — Wreszcie dowiadujemy się, o co chodzi: o pożegnanie z K leopatrą.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "Literature Literature
O cudach Jezusa dowiadujemy się z czterech Ewangelii.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиjw2019 jw2019
– Każdego dnia powinnaś o czymś innym dowiadywać się czegoś nowego, niesamowitego i cudownego, dziecko.
Тогда как ты можешь быть уверенLiterature Literature
3824 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.