dwutlenek siarki oor Russies

dwutlenek siarki

naamwoord

gaz emitowany podczas procesu spalania paliw kopalnych w elektrowniach lub kotłowniach;powstawanie dwutlenku siarki związane jest z obecnoscią siarki w węglu i paliwach ropopochodnych; podczas spalania paliwa rozgrzana siarka reaguje z tlenem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

диоксид серы

[ диокси́д се́ры ]

naamwoord manlike

gaz emitowany podczas procesu spalania paliw kopalnych w elektrowniach lub kotłowniach;powstawanie dwutlenku siarki związane jest z obecnoscią siarki w węglu i paliwach ropopochodnych; podczas spalania paliwa rozgrzana siarka reaguje z tlenem

Głównie proste węglowodany, dwutlenek siarki, oraz tlenek węgla.
В основном простые гидрокарбонаты и диоксид серы, вместе с угарным газом.

Dwutlenek siarki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

оксид серы

związek chemiczny

voorbeelde

Wielka stacja elektrownii w Battersea and Fulham, próbowała zmniejszyć emisję trującego dwutlenku siarki z ich kominów.
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб.

Dwutlenek siarki, który powoduje kwaśne deszcze, pochodzi z elektrowni spalających węgiel.
Двуокись серы, вызывающую кислотные дожди, выбрасывают в атмосферу работающие на угле электростанции.

O ile potrafię stwierdzić, wiążą siarkę wydobytą z ziemi a rozkładając się wydzielają dwutlenek siarki.
Насколько я могу сказать, они соединяются с серой из почвы, а потом распадаются, выделяя диоксид серы.

Szpitale zapełniają się, odkąd nasi obywatele wdychają trujący dwutlenek siarki.
Больницы переполнены, а наши жители вдыхают все больше ядовитого диоксида серы.

Elektrownie, kotły przemysłowe i pojazdy mechaniczne wydzielają do atmosfery olbrzymie ilości dwutlenku siarki i tlenku azotu.
Двуокись серы и окислы азота производятся электростанциями, промышленными котлами и автомобилями.

Wdychając wysokie stężenia dwutlenku siarki, dwutlenku węgla i metanu w nierównych ilościach. I tak przez 19 lat.
Знаете, там в воздухе содержатся высокие концентрации оксида серы, углекислого газа и метана, и 19 лет я дышал этим в непонятном количестве.

Stężenie dwutlenku siarki zostało zachowane w pewnego rodzaju zamknięciu.
Концентрация диоксида серы говорит о том, что все происходило в закрытом пространстве.

Głównie proste węglowodany, dwutlenek siarki, oraz tlenek węgla.
В основном простые гидрокарбонаты и диоксид серы, вместе с угарным газом.

Analiza atmosfery za statkiem wykazuje wysokie stężenie dwutlenku siarki.
Анализ атмосферы за кораблем... показывает высокую концентрацию диоксида серы.

Umieszczenie dwutlenku siarki w stratosferze kosztowałoby około miliard dolarów rocznie.
Выброс в стратосферу сернистого газа обойдется примерно в миллиард долларов в год.

Oprócz kalafonii znaleźliśmy również węglan sodu, dwutlenek siarki, ług oraz oliwę z oliwek.
Вместе с канифолью мы обнаружили карбонат натрия, диоксид серы, щелочь, и оливковое масло в ранах.

Wodór, tlenek węgla, dwutlenek siarki.
Водорода, окиси углерода, двуокиси серы.

Struny nasmarował roztworem dwutlenku siarki.
Сами струны были обработаны двуокисью серы.

Dwutlenek siarki również dzisiaj zatruwa środowisko, będąc przyczyną kwaśnych deszczów.
Сегодня диоксид серы — один из наиболее распространенных и опасных загрязнителей воздуха.

Ogromna chmura dwutlenku siarki i kwasu siarkowego uśmierciła wiele osób w różnym wieku.
Плотное кислотное облако несло смерть как молодым, так и пожилым.

/ Mamy niebezpiecznie wysokie stężenie dwutlenku siarki ulatniającego się z dziesiątek szczelin.
Регистрирую опасно высокий уровень диоксида серы, извергающегося в воздух из множества фумарол.

Pinatubo wyrzucił do atmosfery ziemskiej 20-30 megaton dwutlenku siarki i aerozoli.
Пинатубо выбросил в атмосферу 20–30 Мт диоксида серы и аэрозолей, окутавших всю Землю примерно за три месяца.

Już od lat naukowcy dowodzą, że pierwsze miejsce na liście zanieczyszczeń powodujących kwaśne deszcze zajmuje dwutlenek siarki.
Уже годами наука указывает на двуокись серы как на самую главную виновницу загрязнения воздуха, вызывающую кислый дождь.

Albo jedzie sprawdzić emisję dwutlenku siarki w jakiejś tajemniczej fabryce chemicznej.
Или проверить уровень выброса диоксида серы на каком-нибудь химическом заводе.

Jaki jest „bezpieczny” poziom zawartości metali ciężkich w glebie lub dwutlenku siarki w powietrzu?
"Что составляет ""безопасный"" уровень тяжелых металлов в почве или двуокиси серы в воздухе?"

Znalazłam wysokie stężenie dwutlenku siarki.
Обнаружилась высокая концентрация двуокиси серы.

Kremacja zanieczyszcza atmosferę dioksynami, kwasem wodorowym i chlorowym, fluorowodorowym, dwutlenkiem siarki i węgla.
Кремация отравляет воздух диоксинами, соляной и фтористоводородной кислотой, двуокисью серы и углекислым газом.

Z krateru wydobywała się para wodna i dwutlenek siarki.
Из его вершины начал подниматься дым вперемешку с сернистым ангидридом.