dziedziczenie oor Russies
dziedziczenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → dziedziczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наследование
[ насле́дование ]
pl
sposób przekazywania genów
ru
передача генетической информации от одного поколения организмов к другому
Zaryzykowałbym, mówiąc, że społeczne dziedziczenie jest niezaprzeczalnym faktem.
Рискуя быть чересчур умным для себя самого, социальное наследование - неоспоримый факт.
наследие
[ насле́дие ]
наследственность
[ насле́дственность ]
Ostrzegałam cię przed zamieszkami, które są wynikiem zmiany linii dziedziczenia.
Я предупреждала Вас, к каким беспорядкам это приведет, нарушение линии наследственности.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наследство · последовательность · преемственность · унаследование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie istnieją dwa porządki dziedziczenia: dziedziczenie testamentowe dziedziczenie ustawowe.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяWikiMatrix WikiMatrix
Myśl, że mogłoby ono kiedyś po nim dziedziczyć, doprowadzała go niemal do szaleństwa.
Чего они хотят?!Literature Literature
Zresztą dlaczego uważasz, że twój... twoja odmienność będzie się dziedziczyć?
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноLiterature Literature
Miałby kto władzę dziedziczyć, miałby kto parady przyjmować.
Она влезла в мой домLiterature Literature
Pamiętajmy też, że ONZ wyłoniła się z obecnego świata i dziedziczy po nim jego właściwości.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиjw2019 jw2019
Dziedziczy nawet przy rozwodzie, ale jeśli umrze...
Я надрезал один из кексов АмандыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drugiej i trzeciej dekadzie XX wieku synteza ewolucyjna połączyła dobór naturalny, mutacje i dziedziczenie mendlowskie w zunifikowaną teorię stosowaną w każdej dziedzinie biologii.
Когда ты убивал?WikiMatrix WikiMatrix
Dziedziczę spadek po Oskarze, a jego krewni... –Oskar to twój mąż?
Ты неисправимый консерваторLiterature Literature
Jednak kobiety nie mogły dziedziczyć Tronu Smoka, mogła go dla siebie jedynie zdobyć.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятLiterature Literature
Czy w przypadku śmierci Lisy dziedziczy pan jej majątek?
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że powinniśmy zebrać informacje o tej ziemi, którą dziedziczę
Она позаботилась об этомLiterature Literature
Bier napisał, że wspólnie z doktorantem Valentino Gantzem natrafili na narzędzie, które nie tylko zapewni, że dana cecha genetyczna będzie dziedziczona, ale też będzie się rozprzestrzeniała niewiarygodnie szybko.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаted2019 ted2019
Takie tajemnice dziedziczy się tylko z ojca na syna i należą one do świętości.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?Literature Literature
Każdy czarodziej dziedziczy jakiś stary rodzinny przedmiot.
Вернусь через минутуLiterature Literature
Kobieta dziedziczy znacznie mniej majątku, niż mężczyzna: Bóg ci zaleca; abyś podzielając majątek swój między swe dzieci, synom dwa razy tyle dawał, co dajesz córkom (4:12).
Разве это не забавно?WikiMatrix WikiMatrix
− Zgodnie z francuskim prawem, jeśli w rodzinie nie ma męskich potomków, córka dziedziczy tytuł po ojcu
Уберите их, уберитеLiterature Literature
Kiedy się okazało, że ona dziedziczy trzy razy... sześć razy więcej niż każda z nich, ruszyły do galopu.
Что там у нас?Literature Literature
Prawo dziedziczenia w moim kraju wymaga od nas pozostawienia następcy.
А с вашей семьёй он знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szkoda, że młodsi książęta nie mogą dziedziczyć tronu.
В сопровождении хорошей музыкиLiterature Literature
Tak czy owak genealogia królów Nisai pokazuje jasno, że tron dziedziczono tam po linii matki.
Я встаю поздноLiterature Literature
Wiedza o dwunastu oddechach i dwunastu szwach jest przekazywana wszystkim mężczyznom z prawem do dziedziczenia tronu
Ну и проваливай!Literature Literature
Prawo do dziedziczenia przechodziło z ojca na syna.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииjw2019 jw2019
Sztuka i antyki... czy coś takiego dziedziczą ludzie, którym trafili się zwykli rodzice?
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Rodzaj ludzki dziedziczyć będzie prawa do życia, wolności i szczęścia, po prostu do szczęścia.
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуLiterature Literature
Twój mąż umarł, ale ty dziedziczysz pieniądze.
Теперь доволен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.