dzielnica miasta oor Russies

dzielnica miasta

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

внутригородской район

административно-территориальная единица внутри города

район города

manlike

Soortgelyke frases

dzielnica miasta w Polsce
дзельница

voorbeelde

Na bocznych uliczkach, w cichych zaułkach, uchodzących już w wieczorną dzielnicę, miasto było puste.
На боковых улочках, в тихих закоулках, уходящих теперь в вечерний квартал, город был пуст.

Gotowaliśmy, spacerowaliśmy po dalekich dzielnicach miasta, gdzie nikt nigdy nie zagląda, a już na pewno nie turyści.
Мы готовили, ходили гулять в отдаленные кварталы города, куда обычно никто не ходит, не говоря уж о туристах.

Wiedział, że tytuł płyty pochodzi od nazwy dzielnicy miasta po tej stronie rzeki.
Играл Морриссей, и он знал, что альбом назван по имени части города по эту сторону реки, недалеко отсюда.

Wszyscy pozostali pracownicy „Herkulesa” spali niespokojnym snem w różnych dzielnicach miasta.
Прочие геркулесовцы спали тревожным сном в разных частях города.

Pustoszały wsie i dzielnice miast.
Пустели деревни и городские кварталы.

Obserwowanie dymu unoszącego się nad różnymi dzielnicami miasta było jak patrzenie na krwawiącego człowieka.
Смотреть на дым, вздымающийся над кварталами, было все равно что взирать на человека, истекающего кровью.

Odwiedziła kilkanaście kobiecych toalet w różnych dzielnicach Miasta.
Она обошла женские туалетные блоки в разных районах Города.

Jedna z bram żydowskiej dzielnicy miasta
Ворота в еврейский квартал Верии

Przy pożegnaniu Diego poprosił, żeby następnego dnia przysłali kogoś do katedry w starej dzielnicy miasta.
Перед расставанием Диего попросил их прислать кого-нибудь на следующий день в старый собор.

Nasz okropny kuzyn, Silvio, zajął Arsenał, wojskową dzielnicę miasta, i rozmieścił tam aż dwustu najemników!
Наш отвратительный брат Сильвио захватил Арсенал – военные квартал города – и его гарнизон с двумя сотнями наемников!

Pięć lat temu Leonid Koslenko został zatrzymany za pobicie kobiety w zachodniej dzielnicy miasta.
Пять лет назад Леонид Козловски был арестован за избиение женщины — это произошло в западной части города.

Tawerna w Place, najstarszej dzielnicy miasta
Таверна в Плаке, старейшей части Афин.

Zamierzam tylko pospacerować po różnych dzielnicach miasta, aby poznać ich atmosferę.
Я просто посещу несколько округов на окраинах Парижа и постараюсь ощутить их атмосферу.

Hartz nerwowo wdusił przycisk i na jego powierzchni ukazała się wyrysowana wyraźnie mapa jednej z dzielnic miasta
Гарц нервно ткнул пальцем кнопку, и на экране появился план одного из районов города

Wiem bardzo dobrze, że wieść o przybyciu Jazona już krąży z ust do ust w pewnych dzielnicach miasta.
Я уверен, что известие о прибытии Язона уже передается из уст в уста.

Wszyscy wiedzą, że często nawiedzasz mroczną dzielnicę miasta.
Всем известно, что ты частенько болтался в сомнительных районах города.

Zupełnie jakby została odcięta i przesunięta na pustkowie jakaś bezimienna dzielnica miast khaiem.
Словно какой-нибудь безымянный квартал хайемского города отделили и перевезли сюда, в лесную глушь.

Mieszkały w różnych dzielnicach miasta.
Вдобавок они жили в разных районах города.

Szkoła znajdowała się w mieszkalnej dzielnicy miasta, położonej na północny wschód od centrum handlowego.
Школа стояла в той части города, где находились жилые кварталы – к северу и востоку от делового центра.

Byłem jednak tak zdenerwowany, że zgubiłem drogę wśród tak dobrze przecież mi znanych uliczek tej dzielnicy miasta.
Но, будучи не в себе, заблудился среди улочек в районе города, который так хорошо знал.

Will mieszka w jednej z bogatszych, lepiej utrzymanych dzielnic miasta.
Уилл живет в одном из наиболее богатых и хорошо сохранившихся районов города.

Mam także wynajęte dwa pokoje w domach robotniczych w różnych dzielnicach miasta.
Снимаю еще две каморки в рабочих семьях, в разных концах города.

Starszy mężczyzna z biednej dzielnicy miasta poinformował mnie, że syn wyprowadził się dwa lata temu.
Старик, живший в бедном районе города, сказал, что его сын перебрался на новое место два года назад.

Obaj skierowali się na środek placu, ku kamieniowi wyznaczającemu dzielnice miasta.
Оба прошли в самый центр площади, где находился камень, разделявший город на кварталы.

Różne dzielnice miasta...
– Окрестности, центр...