dzielnica mieszkaniowa oor Russies

dzielnica mieszkaniowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

жилой район

manlike

Maszyna z pełnymi zbiornikami paliwa runęła na dzielnicę mieszkaniową.
Самолет, баки которого были заправлены до предела, упал на жилой район.

voorbeelde

To nie jest dzielnica mieszkaniowa.
Это... это не дом, где есть соседи.

Kilka minut później zjechał z ruchliwej ulicy w uroczą uliczkę w dzielnicy mieszkaniowej.
Вскоре автомобиль свернул с шумной улицы на симпатичную аллею жилого квартала.

Maszyna z pełnymi zbiornikami paliwa runęła na dzielnicę mieszkaniową.
Самолет, баки которого были заправлены до предела, упал на жилой район.

Ósma dzielnica Wiednia to ulubiona dzielnica mieszkaniowa, jeśli idzie o morderstwa.
Восьмой район Вены — самый популярный в хронике убийств.

Bomby zapalające, które spadały podczas powtarzających się nalotów, zamieniały dzielnice mieszkaniowe w istne morze ognia.
Постоянные воздушные налеты, во время которых сбрасывали зажигательные бомбы, превращали жилые районы в настоящее пекло.

7. (a) Jak wyszukiwać niesłyszących w dzielnicach mieszkaniowych?
7. а) Как можно искать глухих в жилых кварталах?

Chmura popiołów wyrzucana na dzielnicę mieszkaniową z wulkanu Unzen w Japonii
Пепел из вулкана Унзен (Япония), падающий на жилые кварталы.

W jednej z nowych dzielnic mieszkaniowych skręciliśmy na ścieżkę prowadzącą do lasu.
Тропинка в одном из новых кварталов вывела нас к лесу, и мы не стали сворачивать.

Przy Piątej Ulicy skręcił w prawo, zostawiając za sobą dzielnice mieszkaniowe.
На Пятой улице он свернул направо, и жилые кварталы остались позади.

Plaża Towers znajdował się na East Street 72, w jednej z najpiękniejszych dzielnic mieszkaniowych Nowego Jorku.
«Плаза Тауэрс» располагался на 72-й улице, в одном из самых фешенебельных районов Нью-Йорка.

Był w dzielnicy mieszkaniowej!
Томас был в коттеджном поселке!

W dzielnicach mieszkaniowych bądź gotów proponować Wiadomości Królestwa przechodniom.
В жилых районах не упускай возможности предлагать трактат людям на улице.

Członkowie sekty Najwyższa Prawda rozpylają w dzielnicy mieszkaniowej gaz o nazwie sarin.
Члены секты «Аум синрикё» организовали «зариновую атаку» в жилом квартале.

Tak, ten historycznie ważny budynek powstał w dzielnicy mieszkaniowej.
Да, это здание исторического значения было построено в жилом районе.

Wygląd dzielnic mieszkaniowych psują zapuszczone domy i podwórka.
Жилые районы обезображены неопрятными домами и дворами.

W grudniu 1999 roku założono nowy dom misjonarski w dzielnicy mieszkaniowej Kinszasy.
В декабре 1999 года в жилом районе Киншасы был открыт новый миссионерский дом.

Zobaczyłem takich w San Diego, gdzie samolot spadł w środku dzielnicy mieszkaniowej.
Я впервые увидал их в Сан-Диего, когда самолет рухнул прямо на жилой квартал.

To dzielnica mieszkaniowa, George.
Это жилая зона, Джордж.

EPILOG DZIELNICA MIESZKANIOWA znajdowała się na północnym wschodzie Moskwy.
Жилой район находился на северо-востоке Москвы.

Ze szczególną zaciekłością bombardowano kościoły i dzielnice mieszkaniowe.
Особенно жестокому обстрелу подвергся порт и соседние городские кварталы.

Dzielnica mieszkaniowa bez widocznej granicy, nazwa na tablicy na wietrznym peronie metra.
Район многоквартирных домов, не имеющий официальных границ и получивший название по станции метро.

Cała dzielnica mieszkaniowa została kompletnie zniszczona bombardowaniami.
Весь жилой район был разбомблён.

I wypisane gotykiem motto na wstępie: „Nie ma już żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej w Warszawie!”
А впереди как лозунг: „В Варшаве не осталось больше еврейских жилых кварталов“.

I 9 dzielnicach mieszkaniowych.
Плюс девять зданий бытовых служб.

Wkrótce oddalił się od tłocznych ulic i wszedł w cichą dzielnicę mieszkaniową z rzędami piętrowych drewnianych domów.
Скоро парень свернул с оживленных улиц в тихий квартал, где выстроились двухэтажные деревянные дома.