egzamin dojrzałości oor Russies

egzamin dojrzałości

naamwoord

eduk. egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экзамен зрелости

manlike

voorbeelde

Badania kompleksowe to swego rodzaju egzamin dojrzałości.
Комплексные испытания — это своего рода экзамен на зрелость.

Przez jakiś czas siedzieli w milczeniu, potem kancelista wrócił do rozmowy: –O jakim to egzaminie dojrzałości pan mówił?
Сколько-то сидели молча, потом письмоводитель вернулся к разговору: – Так про какой это выпускной экзамен вы толковали?

Wolę o tym myśleć jak o egzaminie dojrzałości.
Мне нравится думать об этом как об окончании учебы.

Byliśmy w siódmym niebie, jak gdyby Koko zdał egzamin dojrzałości.
Мы оба были на седьмом небе от счастья, словно Коко сдал экзамен на аттестат зрелости.

Po powrocie do Polski powtórnie zdawał egzamin dojrzałości.
Вернувшись из-за границы, выдержал магистерский экзамен.

Przeprowadzka do baraku stanowiła zatem pierwszy krok w kierunku egzaminu dojrzałości.
Так что переход в барак был как бы первым шагом к выпускным экзаменам.

Adele uczyła włókiennictwa w dwuletniej szkole przygotowującej do egzaminu dojrzałości i czekała, aż mąż umrze.
Адель преподавала домоводство в средней школе и ждала, когда умрет муж.

Diane powiedziała przedstawicielowi czasopisma Seventeen, że na egzaminie dojrzałości obie z bliźniaczą siostrą Karen „otrzymały identyczną średnią ocen i takie same stopnie z poszczególnych przedmiotów, a ponadto popełniły te same błędy, chociaż siedziały w klasie po przeciwnych stronach”.
Даэн рассказала корреспонденту журнала Seventeen, что она и ее сестра-близнец Карен, когда заканчивали среднюю школу, «имели точно тот же средний балл оценок, одинаково сдали экзамены и, несмотря на то, что они сидели в противоположных сторонах класса, сделали одинаковые ошибки».