Egzamin oor Russies

Egzamin

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

контрольная работа

[ контро́льная рабо́та ]

naamwoord

jedna z form sprawdzania wiedzy

работа, направленная на проверку знаний, умений и т.п.

Jutro egzamin sprawdzający, który wyznaczy waszą ocenę końcową... Presja rodziców nie zmieni tej decyzji.
завтрашняя контрольная работа будет приравнена к экзамену. И никакие родительские звонки этого не изменят.

egzamin

/ɛɡˈzãmjĩn/ naamwoord manlike

eduk. procedura sprawdzania wiedzy teoretycznej lub praktycznej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

экзамен

[ экза́мен ]

naamwoord manlike

procedura sprawdzania wiedzy teoretycznej lub praktycznej

Mogłam Ci pomóc z egzaminem ale tego nie chciałaś.
Я мог бы помочь тебе с твоим экзаменом, но ты не захотел.

тест

naamwoord manlike

Nie do wiary, że się bawisz, zamiast uczyć się do egzaminu!
Я не могу поверить, что ты играешь в игрушки, вместо подготовки к тесту.

проверка

[ прове́рка ]

naamwoord vroulike

Teraz nie dam rady pomóc ci zdać kolejnego egzaminu bez uzyskania wrzodów.
Сейчас я не могу помочь тебе пройти проверку зрения, не получив язву.

испытание · попытка · изучение · искус · освидетельствование · экза́мен · рассмотрение · проба · исследование · опыт · контрольная работа

Soortgelyke frases

egzamin kompetencji
экзамен компетентности

oblać egzamin
провалиться на экзамене

egzamin wstępny
вступительный экзамен

zdać egzamin
сдать экзамен

Egzaminy urzędnicze w Chinach
Кэцзюй

egzaminy
экзамены

egzamin dojrzałości
экзамен зрелости

zdawać egzamin
сдавать экзамен

egzamin konkursowy
конкурсный отбор

voorbeelde

Trzy razy zdawała egzaminy SAT, za każdym razem chciała poprawić swój wynik.
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.

Następne pytanie: czy Europejczycy zdadzą egzamin, czy też na zawsze pozostaną w żłobku?
Следующий вопрос: смогут ли европеанцы добиться взрослого успеха или навсегда останутся в детском саду, даже в яслях?

Około trzydziestki, schludny garnitur, w którym przypominał studenta zdającego ważny egzamin.
Лет тридцати, в чистеньком костюмчике, он больше походил на студента, явившегося сдавать выпускной экзамен.

Pierwszy rok, drugi rok, na kazdym roku studiow, gdy dostarczalam ci dokladne notatki przed egzaminami, czulas sie uprawniona do korzystania z moich rzeczy...
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.

W lutym zdałem wszystkie egzaminy wstępne do college'u i pod koniec marca zamierzałem przeprowadzić się do Tokio.
В феврале я легко сдал все экзамены в университет и в конце марта должен был ехать в Токио.

Siostra należąca do bractwa, wracała na kampus po swoim egzaminie na prawko.
Сестра из сообщества возвращалась в кампус после получения водительских прав.

Najpierw musicie zdać ostatni egzamin.
Сначала вы обязаны пройти ваш последний тест.

Powiedziała, że i tak będzie się uczyć w gimnazjum, z egzaminem czy bez
И сказала, что она все равно туда поступит, с экзаменом или без экзамена

– Podobno zdajesz egzamin na poczcie?
— Я слыхал, ты экзамен собираешься держать на почтальона?

W następnym tygodniu Marina właśnie siedziała na łóżku i uczyła się do egzaminów końcowych, gdy zadzwonił telefon.
Неделю спустя Марина сидела на кровати у себя в комнате и готовилась к экзаменам, когда раздался телефонный звонок.

Z uszkodzoną aurą nie zdasz żadnego egzaminu.
С рваной аурой вы ни одного экзамена не сдадите.

Christina musiała wracać do Lundu w trzeci dzień świąt Bożego Narodzenia, na początku semestru miała egzamin.
Кристине нужно было возвращаться в Лунд уже на третий день Рождества, чтобы сдавать зачеты, начинался новый семестр.

Co z egzaminami, uniwersytetem, marzeniami o karierze?
А как же экзамены, университет, все ее мечты о карьере?

Do końcowych egzaminów zostały tylko dwa tygodnie i nauczyciele zaczynają nas cisnąć.
До экзаменов осталось всего две недели, и учителя начинают нас гонять всерьез.

- Czy zatem - powiedziała cicho - dobrze zdałam egzamin?
— Итак, — едва промолвила она, — я выдержала экзамен?

W ostatnich miesiącach jej choroby pojechałem do Wiednia w celu złożenia egzaminów wstępnych do akademii.
В последние месяцы ее болезни я уехал в Вену, чтобы там сдать экзамен в академии.

Denerwuje się, że nie przygotowujesz się do egzaminów.
Он нервничает, что ты не готовишься к экзаменам.

Zbędne na egzaminie u mnie.
Я и так приму утебя экзамен.

Poprzedniego dnia Hermiona obsztorcowała go za odrywanie Ginny od nauki w tak ważnym dla niej okresie przed egzaminami
Только вчера Гермиона отчитала его за то, что он отвлекает Джинни, когда та свято обязана готовиться к экзаменам

Za to ojcu się gęba nie zamykała, bez przerwy udzielał jej instrukcji, jakby to miał być egzamin na prawo jazdy.
Зато у отца рот не закрывался, он непрерывно давал ей инструкции, словно она сдавала экзамен на права.

Oto mężczyzna, któremu się podoba, który nie chce niczego jej uczyć ani nie robi jej egzaminów.
Наконец-то рядом с ней был мужчина, которому она нравилась, который не поучал ее и не давал ей заданий.

Musisz się zmieścić w siedmiu minutach w dniu egzaminu albo nie zdasz.
На экзамене ты должна уложиться в 7 минут, или ты провалишься.

– Czasami można, zwłaszcza gdy właśnie zdało się egzaminy dyplomowe i świat stoi otworem.
— Могут, когда ты только что сдал выпускные экзамены и весь мир у твоих ног.

Mam egzamin.
У меня экзамен.

Co jest niesamowite, ponieważ jesteś synem dwójki kretynów, którzy uzyskali najniższy wynik w historii egzaminu.
Что, на мой взгляд, потрясающе, потому что ты - дитя двух полных дебилов, которые набрали низший бал за всю историю среднего образования.