elektrociepłownia oor Russies

elektrociepłownia

naamwoord vroulike

zakład energetyczny spełniający jednocześnie zadanie elektrowni i ciepłowni, wytwarzający energię elektryczną i ciepło wykorzystywane do ogrzewania oraz do celów technologicznych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

когенерация

naamwoord

электростанция

[ электроста́нция ]

naamwoord vroulike

теплоэлектростанция

[ теплоэлектроста́нция ]

zakład energetyczny spełniający jednocześnie zadanie elektrowni i ciepłowni, wytwarzający energię elektryczną i ciepło wykorzystywane do ogrzewania oraz do celów technologicznych

теплоэлектроцентраль

[ теплоэлектроцентра́ль ]

vroulike

Elektrociepłownia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

теплоэлектроцентраль

[ теплоэлектроцентра́ль ]

разновидность электростанции, производящая также тепловую энергию

Soortgelyke frases

elektrociepłownia wykorzystująca różne rodzaje paliw
тепловая электростанция на различных видах топлива

elektrociepłownia opalana odpadami
теплоэлектростанция, работающая на отходах

voorbeelde

W czasie spalania w elektrociepłowniach i w piecach domowych paliw kopalnych oprócz dwutlenku siarki tworzą się inne szkodliwe substancje.
При сжигании ископаемого топлива — будь то в электростанциях или в частных домах —, кроме двуокиси серы, возникают еще другие яды.

Elektrociepłownie węglowe, które były za niego współodpowiedzialne, przeniesiono poza miasto i wyposażono w wysokie kominy, a niekiedy również w skrubery — urządzenia pochłaniające większą część najbardziej trujących gazów.
Угольные электростанции, которые способствовали смогу, были перенесены в сельские местности и снабжены высокими трубами и частично газоочистителями, удаляющими бо́льшую часть смертельных газов.

Prowadzono też dalszą rozbudowę elektrociepłowni EC II poprzez dobudowanie nowych kotłów parowych nr 4 i 5 oraz dwóch turbin parowych.
Продолжалось увеличение мощности ТЭЦ EC II путем установки новых паровых котлов No 4 и 5, а также двух паровых турбин.

I dopiero gdy dotarłem w rejon elektrociepłowni, uświadomiłem sobie, że przecież ja nie umiem prowadzić samochodu
И только лишь когда добрался до теплоэлектростанции, до меня дошло, что я совершенно не умею водить машин

- Czy elektrociepłownia pozwoli zaprosić pana do nas na herbatę, zupełnie niezwiązaną ze sprawą ogrzewania?
— Надеюсь, EDF позволит нам пригласить вас на чашку чая, при условии, что мы не будем говорить об отоплении?

W zbiorach eksponatów i w ogrodzie, można jeszcze podziwiać grupy generatorów z innych elektrowni, regulatory prędkości, zawory i różne elementy związane z publicznym oświetleniem Lizbony, jak też np. sprzęt gospodarstwa domowego wszystkich epok, klas i typów. elektrociepłownia Ficha de Património/IGESPAR.
В резерве и на открытом воздухе, можно увидеть группы генераторов других электростанций, регуляторы скорости, клапаны и другие различные элементы общественного освещения Лиссабона, а также как, бытовую технику всех времён, типов и классов.

W starej elektrociepłowni mają pełno tego towaru.
У них целый склад этого добра.

Nowa elektrociepłownia (tzw. EC II) budowana była w latach 1954–1958.
Новая теплоэлектроцентраль (EC II) была построена в 1954—1958 годах.

- Może pan na nas donieść do elektrociepłowni.
— Если хотите, можете донести на нас в EDF.

Nomadowie podkradają nam dostawy opium i sprzedają je w starej elektrociepłowni przy moście Compton.
Странники наживаются на наших партиях опиума, продают его на старой гидростанции возле Комптон Ридж.

Jaśniała elektrociepłownia, lśnił asfalt, płonął fronton burego kościoła i żelazne ogrodzenie wokół.
Блестела теплоэлектростанция, лоснился асфальт, пылал фронтон красно-кирпичного костела и железная ограда вокруг него.