empatyczny oor Russies
empatyczny
pl
wykazujący się empatią, współodczuwaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эмпатический
Empatyczna reakcja została odkryta podczas badania hipotezy o zachowaniu instynktownym.
Учёные открыли этот эмпатический ответ на зевоту во время тестирования первой гипотезы, упомянутой выше, — фиксированной формы действия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to też bardzo empatyczne rozwiązanie, choć misiowi się chyba nie podoba.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалted2019 ted2019
Myślałem, że Lorn jest tylko empatycznym demonem.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMPATYCZNY ODBIÓR ZA POŚREDNICTWEM CZTERECH ELEMENTÓW PBP.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
Poszukując inspiracji melodycznej, posłuchajcie ptasich orkiestr o świcie i zmroku lub naturalnego zaśpiewu języka empatycznego.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разted2019 ted2019
Jego prymitywny zmysł empatyczny cofnął się przed jej zmieszaniem.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноLiterature Literature
Alistair McDowell był rodzinnym, empatycznym człowiekiem inajwyraźniej chciał, aby wszyscy otym wiedzieli.
Давай дальшеLiterature Literature
Mniej impulsywne, mniej stanowcze, bardziej empatyczne
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерLiterature Literature
Jednak pamiętając o jej zdolnościach empatycznych, Jax nie miał wątpliwości, że jest w pełni świadoma jego zakłopotania.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюLiterature Literature
Ciekawy był zawsze, czy empatyczna łączność działa na duże odległości.
Что вы все время пишете?Literature Literature
Potem jednak w działającym w Związku Radzieckim Instytucie Pawłowa został opracowany Empatyczny Test Voigta.
Тяжесть на твоём сердцеLiterature Literature
Ludzie, którzy ziewają widząc innych ziewających są bardzo empatyczni.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымQED QED
- Więc, kiedy najpotę niejszy talent empatyczny na planecie się objawił?
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Empatyczny psycho-bełkot.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcje patologiczne lub mocno empatyczne?
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim życzeniem jest to, że wypracujemy empatyczne podejście. Nauczymy się radzić sobie z masami ludzi w więzieniu. Chcę, by znikła mentalność typu: zamknąć ich i wyrzucić klucz. Są dowody, że to tak nie działa.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиted2019 ted2019
Chcieliśmy być odbierani jako empatyczni, a popełniliśmy ten głęboko nieempatyczny czyn.
Давайте, ребятаted2019 ted2019
Wiselt doskonale panował nad głosem i mimiką, ale zdradzało go coś nieuchwytnego, empatycznego
По мне, он ползет к КурцуLiterature Literature
Psy to bardzo empatyczne stworzenia.
А мой нефрит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ta empatyczna rozbieżność nie jest przecież nie do pokonania.
Я, сейчас, говорю с РамонойLiterature Literature
Ty, Normanie, jesteś życzliwym, wrażliwym, empatycznym, inteligentnym człowiekiem.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział mi, e jego empatyczne... cosie... się wypaliły
Это тебя обрадуетLiterature Literature
Leki zwiększają umiejętność blokowania i wzmacniają ich empatyczne synapsy
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуLiterature Literature
Uthacalthing był jednak daleko, tak daleko, że nie mogła go dosięgnąć nawet za pośrednictwem Sieci Empatycznej.
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Zaczął wykazywać zdolności empatyczne.
Я бы стрелял оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem eksperymentować. Próbowałem zbudować doskonałą empatyczną machinę.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуted2019 ted2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.