energiczny oor Russies
energiczny
pl
taki, który jest pełen energii, żywości, wigoru; stanowczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
энергичный
[ энерги́чный ]
pl
taki, który jest pełen energii, żywości, wigoru; stanowczy
A zwyczajne przejęcie się trudnościami może cię mobilizować do energicznego działania i szukania rozsądnego wyjścia.
Волнения, связанные обычно с определенной проблемой, могут побудить тебя энергично взяться за нее и найти разумное решение.
сильный
[ си́льный ]
Następnie brali tratwę z nowym skarbem na hol i korzystając z siły wiatru oraz energicznie wiosłując, płynęli na Yap.
При попутном ветре и сноровке сильных гребцов сокровище достигало берегов Япа.
стремительный
[ стреми́тельный ]
W swoich działaniach okazał się energiczny, rzutki, nieustępliwy, żarliwy i odważny.
Защищая поклонение Иегове, он действовал решительно и стремительно, проявлял непреклонность, рвение и мужество.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
активный · мощный · живой · волевой · деятельный · молодцеватый · напористый · подвижный · разбитной · распорядительный · спешный · смелый · крепкий · здоровый · оживлённый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– usłyszał za plecami energiczny głos. – Wstydu nie masz!
Давай остановимсяLiterature Literature
Potrzebujemy energicznych, myślących, zaangażowanych misjonarzy, którzy wiedzą, jak słuchać i odpowiadać na podszepty Ducha Świętego.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?LDS LDS
Energicznym ruchem otworzyła drzwi... Nogi ugięły się pod nią.
Прошу вас, садитесьLiterature Literature
Jesteś energiczny.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?tatoeba tatoeba
„Gdy energicznym ruchem skrzydeł pokonuje opór powietrza, słychać szum” — pisze Haroldo Palo junior, który spędził w Pantanalu dwa lata.
Наблюдаю за тобойjw2019 jw2019
Sugerowaliśmy już, że przyczyny wprawiające sądy w energiczne wahnięcia są różnorodne.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?Literature Literature
Nawet wrogowie Wzniosłego nie będą chcieli, by te energiczne kaifaty zdobyły przyczółek na półwyspie firaldiańskim.
Это огромный шаг кибернетики корабляLiterature Literature
Bristol przeszedł przez salę kilkoma energicznymi krokami i wziął kopertę od Louise.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Literature Literature
Potrzebujemy energicznych, myślących, zaangażowanych młodych dorosłych, którzy wiedzą, jak słuchać i odpowiadać na podszepty Ducha Świętego, podczas gdy podążają drogą pełną prób i pokus, starając się być młodymi współczesnymi świętymi w dniach ostatnich.
Что он делает?LDS LDS
Odszedł energicznym krokiem, sierżant natomiast otworzył drzwi do kabiny i pozbył się automatów i aktówki
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Ona sama, Lynn Marchmont, nie jest dziś tą energiczną, rozsądną, inteligentną dziewczyną, która wstępowała do wojska.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Od tej chwili poczęto się nawzajem do energicznego wystąpienia zachęcać.
Я... заплатил за этоLiterature Literature
Towarzystwo Strażnica potrzebowało energicznego kierownictwa, aby Świadkowie Jehowy mogli głosić z jeszcze większym rozmachem.
Поли была моей матерьюjw2019 jw2019
- To ja - odparł Brian typowym, energicznym głosem. - Udało ci się zdobyć bilety na mecz Soksów?
Нет, спасибоLiterature Literature
Odczekała chwilę, upewniając się, że Jean ją zauważył, po czym przywołała go energicznym gestem.
Никогда не плавай один.Literature Literature
Sztaby już sygnalizowały energiczne kontrataki Rosjan.
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
– Tracie Higgins – powiedziała najbardziej rześkim i energicznym głosem, na jaki ją było stać
Пока публика не поняла, что ты не ТониLiterature Literature
Teresa nie wiedziała, co powinna odpowiedzieć tej energicznej dziewczynie o smutnej twarzy.
У меня шоколадный пудингLiterature Literature
Czy słuchacz rzeczywiście podejmie energiczne starania, aby coś ulepszyć?
Ты можешь отлучиться?jw2019 jw2019
Z czynnych, energicznych ludzie zmieniali się w apatycznych i ospałych.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
Stałaś się energiczniejsza.
Вы должны понять, как я всегда любил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedni ludzie bywają otwarci i energiczni, podczas gdy drudzy zachowują się raczej powściągliwie i nie są tacy śmiali wobec nieznajomych.
Итебе спасибоjw2019 jw2019
Co do mnie, to tylko powiedzieć chcę, mogę i powinnam. W społeczeństwie naszym, pani, taka tylko kobieta zdobyć sobie może zarobek dla życia dostateczny i los swój od wielkich cierpień i nędz ochronić, która posiada wysokie udoskonalenie w jakiejkolwiek umiejętności lub prawdziwy jaki i energiczny talent.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Inaczej niż bardziej „dyplomatyczny” i mniej energiczny Eugenio Pacelli.
Так чего зря переживать?Literature Literature
– Wyobrażałem sobie go, ją, jako energiczną postać, zawsze w ruchu, spieszącą się z miejsca na miejsce
Я должна что- то сказатьLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.