fajnie oor Russies

fajnie

bywoord

pot. w sposób fajny; dobrze, ładnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

здорово

adjective interjection

pot. w sposób fajny; dobrze, ładnie

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.
Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.

изящный

[ изя́щный ]

adjektief

Moje nowego "ja" jest nastawione na rzeczy fajne i zabawne.
Весь новый я в том, чтобы делать вещи изящными и веселыми.

клёво

bywoord

Wiesz co, myślałem, że będzie fajnie, zatrudniając ją tutaj...
Да, знаешь, я думал было бы клёво, если бы она здесь работала...

красивый · круто · милый · прекрасный · прикольно

voorbeelde

Bez ciebie nie jest tak fajnie.
Без тебя не так весело.

Fajnie z tą maszyną do jogurtu.
Автомат с йогуртом наверно прикольный.

– Erik, fajnie, że wygrałeś – zawołała Erin. – Co nas zresztą wcale nie dziwi.
– Эрик, так круто, что ты выиграл! – сказала Эрин. – Но не то чтобы мы были удивлены.

Fajnie.
Хорошо.

Będzie fajnie.
Будет весело.

– Pewnie pomyślałbym, że fajnie by było, gdybym to ja mógł zdecydować, kogo chcę oglądać
— Возможно, я и додумаюсь до мысли, что хорошо бы самому выбирать, что смотреть.

Byłoby fajnie, gdyby zaczęli się spotykać.
Было бы здорово, если бы они стали встречаться.

To fajnie, ale Coop zdobędzie dla mnie aż trzy.
Да, но Куп забьет для меня 3 хоум-рана.

Fajnie.
Очень смешно, Сэм.

– Byłoby fajnie – dodała Baby. – To jest coś, co się potem pamięta do końca życia.
— Это было бы круто, — сказала Бейби. — Подобное останется в твоей памяти навсегда.

Fajnie.
О, круто.

To fajnie, bo pewnie nie wytrzymałabyś pierwszej rundy.
Хорошее решение, потому что ты бы долго не продержалась.

Mason fajnie pachnie, nieco bardziej wtulam się więc w jego pierś
От Мэйсона приятно пахнет, поэтому я чуть-чуть сильнее прижимаюсь к его груди

Będzie fajnie!
Это будет весело!

Ok, świetnie, fajnie.
Ладно, здорово, круто.

/ To fajnie.
Да, тоже здорово.

Fajnie będzie to opowiedzieć w celi.
Вам будет о чём рассказать сокамерникам в тюрьме!

Fajnie patrzeć, jak cierpisz.
О, это так здорово видеть тебя таким.

– Będziemy we trójkę trzymać sztamę w ostatniej klasie – podsumował Zach z wyraźną ulgą. – Fajnie, prawda?
— В выпускном классе мы будем держаться вместе, втроем, — сказал Зак с явным облегчением. — Разве не круто?

Fajnie, nie?
Здорово да?

– Nie, zupełnie się na tym nie znam, ale dobrze sobie radzę z liczbami – chwali się. – Tak czy inaczej, będzie fajnie.
– Нет, не занимаюсь, но хорошо разбираюсь в цифрах, – хвастается Тревор. – В любом случае, мы здорово проведем время.

Nie fajnie.
Не круто.

Fajnie jest pracować w bibliotece i wygrzebywać sekrety o kimś, kogo się kocha.
Очень здорово работать в библиотеке, вызнавать подноготную о том, кого любишь.

No fajnie.
Очень мило.

Jest fajnie.
Она классная.